eg. 王进喜生前常说，井没压力不出油；人没压力轻飘飘。
（短语：during one’s lifetime / under no pressure / produce oil / under no stress / grow light-headed）
译：During his lifetime, Wang Jin-xi used to say, ―A well, under no pressure, does not produce oil, while a man, under no stress, grows light-headed.‖
5、to race through ：匆匆完成
扩展：经历: to go through
用完，完成某事，通过: to get through
经历某事而幸存: to live through
传来；康复，还活着: to come through
eg. 医生说如果他能度过当晚，他存活的可能性就很大。
（短语：live through that night / stand a great chance of survival）
译：The doctor said if he could live through that night, he stood a great chance of survival. eg. 由于急着去赴约，她匆匆忙完手头的事情。
（短语：eager to do sth. / fulfill an appointment / the matter at hand
译：Eager to fulfill an appointment, she raced through the matter at hand.
6、beyond a certain appropriate point ：不得当地，不得体地
eg. 就此事而言，不宜矫枉过正。
（短语：as far as sth. is concerned / it is no good doing sth. / right sth. ）
译：As far as the matter is concerned, it is no good righting it beyond a certain appropriate point.
7、a steady flow of ：一系列的/······的稳定流动
eg. 常发短信被视为增进友谊的流行方式。
（短语：a constant flow of short messages / be taken as / enrich friendship / a popular way of ） 译：A constant flow of short messages is taken as a popular way of enriching friendship.
8、to have little or no relation to ：与······关系不大或没有关系
扩展：与······没有关系: have nothing to do with
与······没有关系: have no bearing on
与······没有关系: have no connection with
eg. 家庭背景与他事业上的成就无关。
（短语：family background / one’s achievements in career）
译：His family background has no bearing on his achievements in career.
eg. 他学习差与其智力无关，但与其懒惰有很大关系。
（短语：one’s poor performance in study / intelligence / laziness / have much to do with） 译：His poor performance in study has no relation to his intelligence, but has much to do with his laziness.
9、to give added weight to ：更加重视······
扩展：重视: attach/lend weight to
非常重要: be of great weight
很重要/不重要: carry much/little weight
eg. 由于农业对一个国家的经济发展十分重要，我国开始更加重视这一问题。
（短语：economic development / be of great weight / attach added weight to）
译：Since agriculture is of great weight to the economic development of a nation, our country begins to attach added weight to it.
eg. 在一些女孩看来，她们对男友的冷淡会使自己在爱情游戏中的身价进一步加码。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新视野大学英语读写教程第二册_短语和句型(2)在线全文阅读。
相关推荐：