新视野大学英语读写教程第二册_短语和句型(11)

立刻： right away

犹如春天般生气盎然：like springtime comes alive

嘴角露出笑容： smile forms on one’s lips

与某人同路： to go sb’s way

向某人靠进一步： to make one step closer to sb.

一位四十好几的女人：a woman well past forty

让别人认出他： to identify him to others

因某事而感激某人： to be thankful to sb. for sth.

句型

1、While all of people/sth.…, sb./sth. is the only person/thing to do sth. else ：尽管所有人/

物都······，某人/物是唯一一个······

注： 用于表述“某人/物的与众不同”。

原文：他们所有的人都从中获得了勇气，也感激她对他们为之战斗的事业的支持，但只有他

给梅内尔女士回了信。

And while they all got strength from it, and appreciated her support of their cause, John Blandford was the only person to write Ms. Meynell back.

eg. 尽管他们都得到过她的恩惠，但只有他恩将仇报。

（短语：obtain kindness from sb. / return hate for one’s love ）

译：While all of them obtained kindness from her, he was the only one to return hate for her love. eg. 尽管所有在场的人都对这一举措不满，但他是唯一说真话的人。

（短语：people present / be discontented with sth. / the move / tell the truth）

译：While all the people present are discontented with the move, he is the only one to tell the truth.

2、Even when …, sb. does sth. without decrease. 即使······，某人仍然一如既往做某事，从未

减少。

注：用于表述“某人做事的执著”。

原文：即使没有他的回信，她仍然一如既往地写信给他，从未减少过。

When his letters did not arrive, she wrote anyway, without decrease.

eg. 即使诱惑无处不在， 他仍然一如既往地坚持自己的行为准则， 从未降低过。 （短语：temptation / all around / cling to one’s principles of conduct ）

译：Even when temptation is all around, he clings to his principles of conduct anyway, without

decrease.

3、As long as …, sb. feels as though… ：只要······，某人就感觉好像······

注：用于表述“某人在某种特定条件下的心理感受”。

原文：只要收到她的信，他就仿佛感到自己能存活下去。

As long as he received letters from her, he felt as though he could survive.

eg. 只要一站到讲台上，这位教师就感觉自己好像年轻了十岁。

（短语：as long as / the platform / feel as though / younger）

译：As long as she stands on the platform, the teacher feels as though she were ten years younger.

4、Suppose … Sb. would do sth. Suppose… (opposite to the previous). Sb. would do sth. else.

Either way, sb. would…： 假如······，某人会······。假如······（与第一假设相反），某人又会······。不管哪种情况，某人都会·····

注：用于表述“某人对某事正反面的看法及结论”。

原文：假如我很漂亮，我会因为觉得你爱的只是我的美貌而时时困扰，那样的爱会让我厌恶。

假如我相貌平平，那我又会常常害怕你只是出于寂寞和别无他选才给我写信。不管是

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新视野大学英语读写教程第二册_短语和句型(11)在线全文阅读。