8、to convey sth. to sb.：给某人传递某事
eg. 他正是通过不停发短信向女孩传递着他深深的眷恋之情。
（短语：through a constant flow of / one’s strong attachment to sb.）
译： It is through a constant flow of short messages that he conveys to the girl his strong attachment to her.
9、to be ill at ease：不自在
eg. 换位思考有助于我们学会使局促不安的人放松下来。
（短语：stand in another’s shoes / learn how to ease sb.）
译：Standing in another’s shoes helps us learn how to ease those ill at ease.
10、to project sth. on sb.：把······附加在某人身上
eg. 问题的关键，是父母们把自己的一厢情愿附加在孩子们身上。
（短语：what matters is that … / one-sided wishes）
译：What matters is that parents project their one-sided wishes on their children.
句型
1、As sth. be / do, so be / do sth. else. 甲事物如同乙事物。
用于强调“事物的相关性”。
原文：人如其名 ： As His Name Is, So Is He!
eg. 天道酬勤。
（短语：ways of heaven / rewards for diligence） 译：As ways of heaven are, so are rewards for diligence.
2、One day, while doing sth., sb. impulsively did sth. else. 一天，在做某事时，某人心血来
潮做了另一事。
用于表述“事情发生的偶然性”。
原文：一天，在填写一份出版工作职位的申请表时，这位小姐一时冲动，用她的中名林恩替
换了她的名字戴比。
One day, while filling out an application form for a publishing job, the young woman impulsively substituted her middle name, Lynne, for her first name Debbie.
eg. 一天，在苹果树下休息时，牛顿心血来潮自问道：为什么苹果往地上掉？
（短语：rest under a tree / fall down to the earth ）
译：One day, while resting under an apple tree, Newton impulsively asked himself why the apples
fell down to the earth.
3、As soon as one stops doing sth. / stops to do sth., one feels comfortable / uncomfortable
with oneself. 一旦某人不再做某事／停下来去做某事，某人就感觉舒服／不舒服。 用于强调“某事对某人的影响作用”。
原文：一旦我不再称自己为戴比，我就感到好多了······
As soon as I stopped calling myself Debbie, I felt more comfortable with myself…
eg. 一旦他停下手头的事，去玩网络游戏，他就感到很舒服。
（短语：stop to do sth. / play online games）
译：As soon as he stopped to play online games, he felt very comfortable with himself.
4、Sb. do sth. Even so, sb. else refuse to do sth. else. 某人做了某事。即便如此，另一人仍拒
绝做另一事。
用于强调“人做事的不易”。
原文：······我确实曾一度设法成为了一名艺术评论家。即便如此，一家著名杂志一直拒绝把
―乔‖作为我的文章署名，而是用我名字的首字母 J. S. 来代替。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新视野大学英语读写教程第二册_短语和句型(15)在线全文阅读。
相关推荐：