新视角研究生英语读说写(1)课文翻译课后习题答案124810复习(3)

一三四八十期末复习材料

有期待的事情，这一想法能增强你迈向全新未来的信息。

18、Exercise gets you out of your head and your troubles.

锻炼使你忘却自我和身边的麻烦。

19、Experts resist being pinned down to time frames.

专家门反对时间期限的限制。

20、I‘m still here, I‘ve made it this far!

―我还活着，我已经撑到现在了。

21、Sailing is a slow business. I made it to Florida in five weeks.

航行是个慢活，我用了5周才抵达佛罗里达。

Unit 4 What Is Happiness?

1、Jonathan Swift seemed to being welldeceived.‖ The felicty of being ―a fool among knaves.‖ 乔纳森 斯威福特似乎持此观点，他抨击幸福的想法是―鬼迷心窍的上当，‖是―骗子堆中的傻瓜‖的自鸣得意。

2、It is, of course, un-American to think in terms of fools and knaves. We do, however, seem to be dedicated to the idea of buying our way to happiness. We shall all have made it to heaven when we possess enough.

当然用傻子、骗子这样的字眼来形容是不合美国的人的风俗习惯的，然后我们似乎确实沉溺于用金钱购买幸福的想法：只要有足够的钱，我们百年后就能上天堂。

3、There were calling upon Americans, as an act approaching patriotism, to buy at once. 他们号召美国人民：作为一种爱国主义行为，他们应该立即购买。

4、Once past the vaguely uplifting fiction and feature articles, the reader finds the other face of the dream in the back matter.

一旦读完这些隐约让人振奋的小说和专题文章，读者在杂志最后几页就会发现梦想的真相。

5、The idea ―happiness,‖ to be sure, will not sit still for easy definition: the best one can do is to try to set some extremes to the idea and then work in toward the middle.

诚然，给―幸福‖这一概念下定义远非易事：最好是尽量为这一概念确立一些极限，然后将两者折中。

6、Contemplation is his joy and he achieves it through afantastically demanding discipline, the accomplishment of which is itself a joy within him.

冥想是他的极乐，而他通过修行来实现。这种修行要求之高，让人难以置信，其完成本身就是他内心的一种极乐。

7、Yet these extremes will still serve to frame the area within all of us and must find some sort of balance. Thoreau-a creature of both Eastern and Western thought-had his own firm sense of that balance.

尽管如此，我们仍然可以利用这些极限来划定幸福的范畴，在这一范畴内每个人都得找到某种平衡。

8、The active discipline of heightening one‘s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.

他心目中的―高层次‖，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自己界永恒之物的感悟臻于完美。

9、There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新视角研究生英语读说写(1)课文翻译课后习题答案124810复习(3)在线全文阅读。