日语谚语大全(2)

日语谚语大全

５０．飼い犬に手を噛まれる 好心不得好报，落得恩将仇报
５１．蛙の子は蛙 有其父必有其子
５２．顔が売れる 出名
５３．顔がつぶれる　顔が立たない　顔に泥を塗る 丢脸
５４．影の形に添うが如く 如影随形
５５．影踏むばかり 近在咫尺
５６．河童に水泳を教える 班门弄斧
５７．壁に耳あり、障子に目あり 隔墙有耳
５８．亀の甲より年の功 姜是老的辣
５９．借りてきた猫 对周围环境不熟悉前显得很老实
６０．かわいい子には旅をさせよ 疼爱子女的话则应让他们多受点锻炼
６１．聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 求救一时耻，不问终身耻
６２．雉も鳴かずば打たれまい 枪打出头鸟
６３．肝をつぶす 吓破胆
６４．肝を冷やす 胆战心惊
６５．木を見て森を見ず 只见树木不见森林
６６．臭い物に蝿が集る 物以类聚
６７．臭い物に蓋をする 掩盖丑恶
６８．臭い物見知らず 不知道自己的缺点
６９．腐っても鯛 瘦死的骆驼比马大
７０．苦しい時の神頼み 临时抱佛脚
７１．権力を笠に着て人を苛める 仗势欺人
７２．弘法にも筆の誤り 河童の川流れ 猿も木から落ちる 智者千虑必
７３．虎穴に入らずんば虎子を得ず 不入虎穴焉得虎子
７４．青柿が熟柿を弔う 五十步笑百步
７５．転ばぬ先の杖 未雨绸缪
７６．転んでもただは起きぬ 雁过拔毛
７７．触らぬ神に祟り無し 没做亏心事，不怕鬼敲门 做贼心虚
７８．三人寄れば文殊の知恵 三个臭皮匠顶一个诸葛亮
７９．思案投げ首 一筹莫展
８０．敷居が高くなる 由于欠对方情而不好意思再登门
８１．地獄の沙汰も金次第 有钱能使鬼拖磨
８２．舌が長い 话多
８３．舌が回る 能说会道，口若悬河
８４．舌足らず 大舌头，不善言辞，词不达意
８５．舌を出す 对自己的过失感到难为情时吐舌头
８６．舌を二枚に使う 心口不一
８７．舌を振る 振振有词
８８．しゃれを飛ばす 说俏皮话
８９．十人十色 萝卜青菜各有所爱
９０．春秋に富む 年轻有为，前途无量
９１．知らぬが仏 眼不见为静
９２．知らぬ仏より馴染みの鬼 远亲不如近邻

９３．神経が鋭い 神经敏锐
９４．神経が太い 感觉迟钝
９５．人生万事塞翁の馬 塞翁失马，焉知非福
９６．空き腹にまずい物なし饥不择食
９７．雀の涙 一点点，很少
９８．住めば都 随遇而安
９９．是非に及ばない 不得已，无可奈何
１００

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库日语谚语大全(2)在线全文阅读。