前赤壁赋原文及翻译(3)

[6]属（zhǔ）： 通“嘱”，致意，引申为劝酒。

[7]明月之诗：指《诗经·陈风·月出》，详见下注。

[8]窈窕（yǎo tiǎo）之章：《月出》诗首章为："月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮。""窈纠"同"窈窕"。

[9]少焉：一会儿。

[10]斗牛：星座名，即斗宿（南斗）、牛宿。

[11]白露：白茫茫的水气。横江：笼罩江面。

[12]此二句意谓：任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵：任凭。一苇：比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》："谁谓河广，一苇杭（航）之。"如：往。凌：越过。万顷：极为宽阔的江面。茫然：旷远的样子。

[13]冯（píng）虚御风：乘风腾空而遨游。冯虚：凭空，凌空。冯：通"凭"。虚：太空。御：驾御。

[14]遗世：遗弃尘世。

[15]羽化：道教把成仙叫作"羽化"，认为成仙后能够飞升。登仙：登上仙境。

[16]扣舷（xián）：敲打着船边，指打节拍。

[17]桂棹（zhào）兰桨：用兰、桂香木制成的船桨。

[18]空明：月亮倒映水中的澄明之色。溯：逆流而上。流光：在水波上闪动的月光。

[19]渺渺：悠远的样子。

[20]美人：比喻内心思慕的人。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库前赤壁赋原文及翻译(3)在线全文阅读。