2014高考英语常考英文谚语集锦及练习(3)

（53）God helps those who help themselves. 天助自助者。

（54）Those who live in glass houses should not throw stones.

家居玻璃房，切忌乱扔石。（自己有弱点，勿揭他人短。）

（55）He that corrects not small faults will not control great ones. 小错不纠，大错难控。 （注：以上谚语运用了定语从句。）

（56）When in Rome do as the Romans do. 入境问俗。（入乡随俗。）

（57）Strike while the iron is hot. 趁热打铁。

（58）Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。

（59）Where there’s smoke, there’s fire. 无风不起浪。

（60）Where there is life, there is hope. 有生命就有希望。（留得青山在，不怕没柴烧。）

（61）If at first you don’t succeed, try, try, try again. 再接再厉，终会成功。

（62）If a thing is worth doing, it’s worth doing well. 凡值得一做的都值得做好。

（63）Don’t trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。

（64）Look before you leap. 三思而后行。

（65）Don’t count your chickens before they are hatched.

小鸡孵出前，先别忙点数。（办事尚未果，不把成功言。）/（不要过早乐观。）

（66）East or west, home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。

（注：以上谚语运用了状语从句。）

（67）A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

（68）No news is good news. 没有消息就是好消息。

（69）A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。

（70）An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。

（71）It never rains but it pours. 不雨则已，一雨倾盆。（祸不单行。）

（72） Reading is to the mind what exercise is to the body.

阅读对于我们心灵之重要，犹如运动对于身体一样。

（注：以上谚语运用了对称结构。）

（73）Practice makes perfect. 熟能生巧。

（74）Many hands make light work. 众人搭柴火焰高。

（75）Every minute counts. 分秒必争。

（76）Time and tide wait for no man.. 岁月不待人。

（77）A good beginning makes a good ending. 善始才有善终。

（78）All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。

（79）Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的。（冰冻三尺，非一日之寒。）

（80）Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。

（81）Great minds think alike. 英雄所见略同。

（82）Hope for the best and prepare for the worst. 抱最好的希望，作最坏的准备。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库2014高考英语常考英文谚语集锦及练习(3)在线全文阅读。