肖恩： 噢!
海蒂： 哎哟!
母亲： 静一下，孩子们，静一下。你们父亲在说话呢。
黛安： (咬紧牙，一字一顿地)对一我一是一说一过一你一这一干一嘛？
父亲：那就算了。
黛安： (歇斯底里地)什么算了?
父亲： 我说什么啦?我说错什么了吗?
海蒂： (对肖恩)这会儿还没有，还没说错什么
肖思： (对海蒂)等着吧，这就来了。
母亲： 静一下，孩子们。对父亲应该尊敬一点。
海蒂、肖恩：(一边转着眼珠)是，妈妈。
父亲： 嗯，今天我见到丹时，问他想不想去第三街上的那家法国餐馆吃午饭。孩子他妈，你是知道那家餐馆的。
母亲：对，是啊，我知道。
父亲： 我请客，我对他说。当然，他挺乐意去了。 ．
母亲：他哪能不乐意呢?
父亲：(略为惊讶地)对，是啊。
黛安； 这一跟一我一有一什一么一关一系一呢?
母亲： 黛安，你的行为有时我真弄不懂。无论怎样我就是弄不懂。
黛安： (没好气地)那就抱歉了。
母亲： 多谢了，黛安。(对父亲)请说下去
父亲：我说过
海蒂： 我们知道你说过什么，爸爸。
父亲： 嗯·．．．．·哦，你说什么?
肖恩：她说，“我们知道你说过什么，爸爸。”
父亲：是啊，是啊，当然。
母亲：快说吧，亲爱的。我做了特别好吃的甜点。是我姨祖母希尔达传下来的老配方， 黛安：妈妈，好了!
母亲：怎么啦，宝贝
(黛安摇着头，身体仰靠在椅背上。)
父亲：不管怎么说，丹人不错。过去我跟他不熟。发现我俩还有不少志趣相同之处。家庭，社区，世界和平，人类幸福。
海蒂：(咕哝着自言自语)就要说到正题了·。
肖恩：爸爸?
父亲：嗳?儿子?
肖恩：我肯定黛安很想知道是什么惊喜。
黛安：(粗粗地喘气，好像精疲力竭的样子，她转向肖恩连连点头)多谢了，肖恩。我记着你的情。
父亲：啊，对。我就说吧。我告诉丹，你对他儿子很感兴趣。
黛安：你说什么?
母亲：黛安，你怎么啦?我真不明白你们年轻人。唉，在我那个时候 ．
黛安：妈，好啦!
母亲：怎么啦，怎么啦?又怎么啦?
妈妈，我知道她想听爸爸说完。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库全新版大学英语综合教程2课文翻译(6)在线全文阅读。
相关推荐：