CATTI三级口译综合能力考试试卷(13)

CATTI三级口译综合能力考试试卷

びも便利、食べる時には、袋ごとお湯で温めるだけでよく、夜急に何か食べたくなった時や、キャンプの時お世話になった方も多いでしょう。また一方、冷凍食品は最近種類が増え、簡単に調理するだけで食べられる手軽さが受けているようです。昨年は、レトルト食品と冷凍食品を合わせて国民一人あたり一年間に約10キロ、9千円を食べた計算になります。

質問：女の人はレトルト食品についてどのように説明していますか。

6 番 男の人が講演をしています。男の人はこれからのサラリーマン

にとって何が大事だと言っていますか。

男：えー、みなさんもご存知のように最近不況のため、希望退職を

募る会社が増えています。対象は現在のところ、まだ中高年に限られているようですが、このまま不況が進めば、たとえ若い人でもほうり出されかねません。ですから、サラリーマンは日ごろからそれに備えておくことが必要です。従来のように数少ないポストを競って、ただがむしゃらに働くのではなく、人間関係や人脈を日ごろから大切にしておくことが必要になると思われます。

質問：男の人はこれからのサラリーマンにとって何が大事だと言っていますか。

7 番 男の人が植物について話しています。男の人が育てているのは

どんな植物ですか。

男：西瓜の実の出来不出来は、雨の量などの影響を受けやすかった

のですが、うちの畑では、最近そういうことはあまりなくなり

口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 13 页 （共17页）

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库CATTI三级口译综合能力考试试卷(13)在线全文阅读。