万叶恋歌-藤の章（中日对照）(5)

＜キス＞

「愛してる。何度でも言うよ。愛してる！」

＜キス＞

『百年に老舌出でてよよむよもわれはいとはじ恋は益すとも』

このままずっと一緒にいよう。どんなに時が流れても、僕は絶対に君を嫌いになったりしない。ますます愛しくなるよ。

「遠回りして、ごめん。そして?ありがとう。」

终于书法展的日子这就到了。忙着和周围的人打招呼，时间很快就过去了。然而，却一直没有见到她的身影。

就在那时，一位女子匆匆忙忙的出现了。她抬起头，和我的视线相遇了。那个人啊，就是我一直想要见到的人啊。

“好慢啊！我还以为你不会来了呢。我还以为你出了什么事了呢。

“嗯？这幅字？对，我们初次见面时你看的是同样的字哦。看你的表情，果然不相信这是我写的字！

“不，没什么，我没有生气。

“我有事情想要告诉你。我想要告诉你我真实的心情。强吻了你，很抱歉，那是内心里真实的反映。迄今为止，我还没有如此真心的喜欢过谁。害怕和一个人相对，一直在逃避。但是，和你相遇，第一次想要做真实的自己。渐渐的越来越了解你，也越来越喜欢你。明明一开始是想做朋友就好了的说??

“其实呢，第二次吻你的时候，我以为再也不能见到你了。因为对你说的是只要做朋友就好了，却做出了朋友之上的事情。但是，今天又见到你了，很开心。

“万代，意思是永远。虽然之前已经和你说过我的心意，但请允许我再说一次。我对这个字发誓，我爱你！‘我爱你’这句话，从今以后我只对你说——无论你喜欢的是谁都好。我，从来没有后悔过喜欢上你。给了我这样幸福的心情，谢谢你！

“为什么哭了？开心得？诶？难道说，你所谓的一直喜欢的人，难道，是我？怎么办，这种事情从来都没想过。一直以为你喜欢的是别人——那个，我实在是太开心了，想马上就亲你，可以吗？周围的人在看？那有什么关系。现在我只想亲吻你啊！” （kiss）

“我爱你！不管多少次我都会说，我爱你！” （KISS）

『佝偻齿落舌露，纵白岁龙钟；不厌恶，情更笃。』

就这样一直在一起，任凭时光流逝，我都不会厌倦你，只会越来越爱你。 “绕了这么大的圈子，抱歉！??然后??谢谢！”

Track 19 不会放开

「遅かったね。何処で寄り道してたの、この僕を置いて？大変だったんだよ～この間の書道展が好評だったらしくて、新聞とかテレビに顔を出ちゃったから。君を待っている間、何度声をかけられたことかぁ。ごめんって？そんな言葉じゃ許せないよ～今日は返さないから。覚悟しておいて。」

「ん？もうしかして、あれを見てたの？ショーウインドーに飾ってあるウェディングドレス～やっぱり女の子なんだね～君のウェディングドレス姿、きっと可愛いだろうな～でも、僕は白無垢のほうが君には似合うと思うけど。そうすると僕が袴着るの？ん～～僕はタキシードのほうが好きなんだけどなぁ～えへ？どっちでもいいじゃんって？そうだ、いいこと思いついた！両方着ればいいと思わない？そしたらお互いに似合うものが着れるよ！」

「で？いつ結婚したい？明日？明後日？来週？早く君を僕だけのものにしたい～指輪買わないとね～君のこの指に似合う可愛いものを?その時、ちゃんとプロポーズする。君のご両親にも挨拶しに行かないとね～」

「なんか周りに人集まってきてるよね？まあ僕が有名だから仕方ないかぁ～僕の手、離さないでね。ほら、走ろう！」

『日並べば人知りぬべし今日の日は千歳の如くありこせぬかも』

毎日会ってたら、噂になる。でも、こんな今日があと千年ぐらい続けばいい?君と一緒に過ごすこの日々が。

もう絶対にこの手を離さない。このまま何処までも君と一緒に歩いていこう。

“好慢啊！去哪里逛了吗？把我扔在这里。我很可怜啊！

“这次的书法展好像很受好评的样子，因为在报纸和电视上都报道了。在等你的时候，很多人都和我打招呼呢！

“抱歉？只这么一句话我是不会原谅你的。今天不会让你回家的，你觉悟吧。

“嗯？难道说你见的是那个？装饰在橱窗里的婚纱。果然是女孩子啊！你穿婚纱的样子，一定很漂亮。不过我觉得白无垢[和式的结婚礼服，全白的和服]最适合你了。 “那样的话，我穿和服怎么样？嗯～～～我更喜欢简单的礼服。

“哎？无论哪一种都好？对了，我想到了个好办法，两种都穿一下不就好了，你不这样认为吗？这样的话，各自合适的衣服就都能穿了。这样的话，想要什么时候结婚呢？明天？后天？下周？想要你快点成为只属于的人啊??戒指不买不行了啊，适合你这手指的漂亮的戒指??” （KISS）

“到那时候我一定好好的向你求婚。不去拜访你的父母也不行啊！不觉得周围的人越来越多了吗？嘛??我很有名啊，没办法啊！我的手，不要放开哦。好了，快跑！” 『连日相见，久必人知；但愿今日会，一日长可千年抵。』

每天见面，都成绯闻了。但是，像今天这样的日子要是能够从今延续千年就好了。和你一起度过的，这样的每一天??

我绝对不会再放开这只手。就这样，无论去哪里，都要和你一起走。

Track 20 永远

「うん～やっぱり僕に袴は似合わない気がする。大学の時の友達に挨拶してきたら、似合わないってバカにされたよ～でも、君はとっても似合ってる。だから、僕が言ったとおりだったろう？君には白無垢が似合うって。もっとよく見せて～とっても綺麗だ！早く皆に見せたいなぁ～僕はこんなにも綺麗な人と結婚するって。」

「僕が、これから君を一生守るよ。時には君を泣かせることもあるかもしれない?でも、もう絶対に君を離したりしない！僕が愛するのは、これから先も君だけ。君は僕の友達、だけど恋人でもある?そして今日からは、僕の大事な奥さんでもあるんだよ。また一緒に写真撮ろう？卒業式の時と同じお姫様抱っこでね～その写真は僕たちの新しい家に飾ろう～」

「何だか僕が緊張してきたかも?これ以上緊張しないように、お呪いのキスしてもいい？」

＜キス＞

「お願いがあるんだけど?帰ったら朝まで君をずっと抱きしめていてもいい？いやだなんていう理由ないよね～そんな顔しないでよ～早く夜になればいいのにって思うだろう？あっ、誰かが呼んでる。もう始まるみたいだ。じゃあ、そろそろ行こうか～」

『真薦刈る大野川原の水隠りに恋ひ来し妹が紐解くわれは』

ずっと愛してきた君をいま僕は抱きしめる。もう君は僕だけのもの。

君を愛している。永遠に。

“嗯??我果然不太适合穿和服啊。大学的时候穿成这样去和朋友打招呼，都说不合适，被当成了傻瓜似的。

“但是，很适合你哦。看吧，就和我说的一样吧，还是白无垢适合你。再让我好好看看，非常漂亮哦！真想早点让大家都看到啊！告诉大家，我要和这么漂亮的人结婚！我，今后会守护你一生的。也许偶尔会让你哭泣。但是，绝对不会再离开你。我爱的人，从今以后，只会是你。你是我的朋友，也是我的恋人。而且，从今天开始还会是我最重要的妻子。

“什么时候再一起拍照吧，就和毕业典礼的时候一样，公主抱。把那张照片装饰在我们的新家吧。不知道为什么，我好像变得紧张了。为了让我不再更紧张，来个安慰的吻可以吗？” （KISS）

“有件事要拜托你。回去之后我要一直抱着你直到早上可以吗？没有说讨厌的理由吧。不要摆出那样的表情。一定是在想早点到晚上就好了，是吧？啊，谁在叫我了。好像已经开始了。 “那么，差不多出发吧。”

『刈菰大野[地名]河滩，水中埋；暗恋阿妹来，我将衣纽解。』 我一直爱着的你，现在就在我的怀里。现在，你只属于我。

我爱你??永远??

=================和歌部=================

Track 21 第12卷 2900 阿妹笑，眉黛长； 面影眼前现， 怎能不思量？

Track 22 第14卷 3432 和乎可鸡山（注）， 我如楮一般，

存心诱拐我，勾引难。

Track 23 第11卷 2412

与妹恋，欲见苦无缘； 心求梦中会， 辗转不成眠。

Track 24 第11卷 2400 相思如许失心神； 若问何以故， 只在恋得深。

Track 25 第12卷 3063

浅茅小草原，结茅标； 纵然空说即相会， 我恋亦可消。

Track 26

第11巻 2599 难道空自恋；

到黄昏，枕人手臂， 妹却伴人眠。

Track 27 第4卷 505

如今，尚有何心事； 一颗柔心，满腔温存， 已尽许君。

Track 28 第13卷 3246

我思君，如天上月日； 君却日日老矣， 令人惋惜。

Track 29 第1卷 21

妹妍如紫茜，焉能憎厌； 况知已是人妻， 尤使我生恋。

Track 30 第1卷 21

今见君面，应让看个够； 他日相恋不得见， 谁知几年久。

Track 31 第4卷 612 莫如沉默不言； 料也不能遂心愿， 为何又相见。

Track 32 第4卷 54 现世人言凶；

阿哥，即或今生不成， 来世也相逢。

Track 33 第10卷 2023

才共寝，曾几时许； 竟乞还衣带， 恋思犹未息。

Track 34 第14卷 3403

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库万叶恋歌-藤の章（中日对照）(5)在线全文阅读。