浅议预设触发语(2)

A 各类动词

a. 含蓄动词( implicative verbs) manage , forget等。例如:

(4) He managed to get the ticket. & He tried to get the ticket. (表示预设)

b. 叙实动词( factive verbs ) regret , realize ,know ,还包括be aware , be odd , be sorry that , be proud that , be indifferent that , be glad that , be sad that 等词语。例如:

(5) John realized that he had made a mistake.  & John made a mistake.

c.谓语形容词(adjective)

评论性的形容词和副词(commentary adjectives and adverbs)往往预设说话人所持的观点或看法, 如good, bad, lucky, fortunate, happily, innocently, wonderful 等

(6)It is wonderful that you can become aware of these experiences.  &  You can become aware of these experiences.

d. 状态变化动词(change - of - state verbs) stop ,begin , continue 等。例如:

(7) He stopped smoking cigars.  & He had been smoking cigars.

e. 评价动词(verbs of judging) criticize , charge ,accuse 等。例如:

(8) Peter accused Smith of forgery.  & Peter thinks that forgery is bad.

B 限定性或修饰性词语,如表定指描写的词a ,the , another , either , only , ’s 属格以及表重复的词again 等。例如:

(8) John got married last week. & There existed a person called John.

C 短语或分句。包括时间短语或分句,比较短语或分句,非真实条件句,非限制性关系分句,分裂句,带重音成分的隐性分裂句,疑问句等。例如:

(9) After his father died, he stepped into a large fortune.  & His father died.

(10) Your house resembles ours. & We have a house.

注：‘&’后为前句预设的信息。

以上的词、短语、结构为英语中的一些常见预设触发语形式。汉语中的预设触发语与英语的大致相同 ,通过使用这些预设触发语来产生预设,不但节省篇幅，而且能达到顺利交际的目的。
 

2．2 语用预设

2.2.1语调的预设

在口头言语交际中，语调重音在语句中的位置就是信息中心的所在。但是，重音在语句中的位置是受预设制约的，重音是随着预设的变化而转移的。如“小王打了小张”，如果重读“小王”，则是以“有人打了小张”为预设的，说话人以“小王”为信息中心，告诉听话人打小张的是小王而不是别人；如果重读“小张”，则“小王打了某人”是句子的预设，说话人以“小张”为信息中心，是告诉听话人小王打的人是小张；如果重读“打”，则句子的预设为“小王和小张之间发生了某事”，说话人以“打”为信息中心，告诉听话人小王是打了小张而不是对小张干了别的事情。以上表明，语调在传递信息方面有着举足轻重的作用，重音的位移变化是根据不同的预设而变化的。

2.2.2词语位次

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说英语论文浅议预设触发语(2)在线全文阅读。