77范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

易错句子翻译(7)

来源:网络收集 时间:2019-04-14 下载这篇文档 手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:或QQ: 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

或者给人印象比较深的成分放在前面。比如:

elementary an high school——中小学

private and public——公与私 the peasants who have little or no

lands——无地或少地的农民

the iron and steel industry——钢铁工业

food, clothing, shelter and transportations——衣食住行

? 汉语中我们习惯于先说原因后说结果 ? Nobody could be too foolish this day.” ? 直译为“今天谁也不会太愚蠢。 ? 英语逻辑严谨,需要使用较长的复合句表述的时候,巧妙运用连词和代词来表达逻辑关系是不可缺少

的。分析长句间错综复杂的关系才能弄懂句义 ? Just less than three decades ago, fortune was still one of the most unpopular words with the Chinese, who often linked the pursuit of money and wealth with

capitalism exploitation.

and

? 英语主要是主谓结构, ? 汉语主要是话题—说明结构 ? 英语的一个句子的主谓(语)齐全,这个句子就必须用句号结束。英语句子之间不可以使用较多

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库易错句子翻译(7)在线全文阅读。

易错句子翻译(7).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!
本文链接:https://www.77cn.com.cn/wenku/zonghe/594419.html(转载请注明文章来源)
Copyright © 2008-2022 免费范文网 版权所有
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ: 邮箱:tiandhx2@hotmail.com
苏ICP备16052595号-18
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: