《卫国文化史考》第十九章 《诗经》中的卫国之歌(第一节)(7)

爱而不见，搔首踟蹰。 等来等去我没到，搔首不安来回找。

静女其娈，贻我彤管。 女孩娴静且温婉，赠我一支红彤管。

彤管有炜，说怿女美。 管身通红多璀璨，如那女孩我喜欢。

自牧归荑，洵美且异。 从那郊外赠我茅，十分美丽又奇妙。

匪女之为美，美人之贻。 不是女孩本身美，她借此把心意表。 注释：

静，《毛传》：“贞静也。”“姝，美色也。”静女：文经娴雅的女子。俟。等。城隅，城墙角。

爱《郑笺》：“爱之。”不见，尚未露面。踟蹰，来回走动。

娈，美好。贻，赠送。彤管，赤色之笔。《毛传》：“古者后夫人必有古史彤管之法。”

炜，鲜明。说，通悦，喜欢。怿，快活。女，你。 牧，郊外，归，通“馈，”赠送。荑，初生的茅。询，实在。《郑笺》：“询，信也。”

这是一首在“媵俟迎之礼”中嫡夫人所作之诗。什么是嫡夫人？春秋时代诸侯娶一国之女为妻，叫“嫡夫人。”或

称“嫡。”后来在封建社会中称正妻为“嫡。”什么是“媵，”也是在春秋时代，诸侯娶一国之女为嫡夫人，女方以侄女、妹妹随嫁。另外，还有两个和女方同姓的国家送女儿陪嫁，也是各以侄女、妹妹相从。这些随嫁陪嫁的统称“媵。”《春秋公羊传》何休注：“礼，嫡夫人无子立右媵，右媵无子立左媵。”则“嫡夫人”比“滕”的地位高一等是显而易见的。 另说是描写青年男女秘密约会的情景，是一首纯洁的爱情诗。 新台

新台有泚，河水弥弥。 新台临水照影明，河水滔滔与岸平。

燕婉之求，籧篨不鲜。 本想嫁个美少年，鸡胸老公不成形。

新台有洒，河水浼浼。 新台高高依水造，河水涨满浪滔滔。

燕婉之求，籧篨不殄。 本想嫁个俊少年，鸡胸老公太不祥。

鱼网之设，鸿则离之。 张罗只为把鱼捉，蛤蟆入网怎奈何。

燕婉之求，得此戚施。 本想嫁个俊少年，只得驼背丑老公。 注释：

泚，形容鲜明的样子。弥弥，水满貌。燕婉。夫妻美好和满。籧篨：癞蛤蟆一类的东西，即鸡胸、驼背。鲜，善。 洒，形容高峻。浼浼，形容水盛。殄，通“腆，”善矣。 鸿，蛤蟆。离，获得。戚施，一种腰不能直的残疾人，即“驼背。”

此诗是新婚女子的怨词，想的是英俊美少年，却遇到了一个丑家伙。

此诗讽刺了卫宣公看到儿媳貌美如花后占为己有的丑事。他建了一座新台，和新妇住其间，但引起了众人的嘲讽。 二子乘舟

二子乘舟，泛泛其景。 两个孩子乘小舟，飘飘荡荡去远行。

愿言思子，中心养养。 父母念子情切切，心中担忧满别情。

二子乘舟，泛泛其逝。 两个孩子乘小舟，飘飘荡荡逐逝波

愿言思子，不瑕有害。 父母念子意绵绵，切莫遭遇险与祸。 注释：

泛泛，漂流的样子。养养，担忧的样子，亦作“洋洋。” 逝，往。瑕，通何。

这是一首父母送子，忧子远行的诗。蓝菊荪《今译》说：

“一个普通卫国人因他的两个儿子遭了冤枉事避难他乡。哀思之余，并祝其平安无事。”

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库《卫国文化史考》第十九章 《诗经》中的卫国之歌(第一节)(7)在线全文阅读。