大学英语3考试复习资料(8)

Asingletreemayseemlargecomparedtoaperson.Ifyoucompareittoamountain,however,thelargetree

seemssmall.Inotherwords,thingsinnaturearelargeorsmall,neworold,onlyinaccordancewiththemeasuresandthecomparisonsinvolved.

和人相比，一棵树看起来很大。可是将树和山相比，大树就显得小了。换言之，自然界的事物是大是小，是新是旧，仅仅是就其所涉及的标准和比较而言的。

Duringthedurationofonehumanlifetime,notmanythingschange.Eventreeslivelongerthanpeople,andtheEarthitselfisfarolder.TheEarthwasformedaboutfivebillionyearsagofromarotating,circularcloudofdustandgasessuchashydrogenandnitrogen.Abillionyearslater,theplanethadcooled,andthecontinentsandthegreatbodiesofwaterhadformed.

人的一生中，不会有很多东西发生变化。连树也活得比人长，而地球本身就更是个老寿星了。

地球约形成于50亿年前，源于一团循环旋转的尘埃和诸如氢、氮之类的气体。10亿年后，这个星球冷却下来，于是形成了大陆和大片的水域。

About3.5billionyearsago,anothergreatchangeoccurred.Theoceansbegantodevelopanenormoussystemoflivingthings,withmanydiverseformsoflife,alldependentononeanother.Thefirstanimalsonthislivingsphere,theEarth,wereprimitivemarineanimals,andthenaround500millionyearsagotheseseaanimalsdevelopedshells.Seventymillionyearslater,thefirstfishappeared.Next,insectsdeveloped,about400millionyearsago.Afteranother200millionyears,dinosaursandthefirstmammalswalkedtheEarth.About200millionyearsago,warm-bloodedanimalstooktotheair—thefirstbirds.Fiftymillionyearslater,bothbirdsand

mammalswerewellestablished.Aboutthreemillionyearsago,scientistsbelieve,thefirsthumanbeingswalkedtheEarth.Lifewasnowflourishing.

大约35亿年前，又发生了一次巨变。海洋中开始孕育一个巨大的生物体系，包含各种各样相互依赖的生命形态。在地球这个有生命的星球上，最早的动物是原始海洋动物。后来，在大约5亿年前，这些海洋动物进化成了甲壳动物。7,000万年后，首次出现了鱼。而后，大约4亿年前，出现了昆虫。又过了2亿年，恐龙和第一只哺乳动物开始在地球上行走。大约2亿年前，温血动物开始在天空中飞翔──它们是最早的飞鸟。5,000万年后，鸟和哺乳动物都有了稳固的形态。科学家们认为，大约300万年前，原始人类开始在地球上行走。这时生命开始兴旺起来。

IntermsoftheevolutionoflifeonEarth,humanbeingshavejustarrived.DespitetheirshorttimeonEarth,however,peoplehavebroughtaboutenormouschangestothesurfaceoftheplanet—changesfaroutof

proportiontotheintervaloftimetheyhaveoccupiedit.

就地球上生命的进化而言，人类是姗姗来迟者。然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化──这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。

PeopleTrytoControlResources

人类企图控制资源

PeoplehavemorecontrolovertheirsurroundingsthananyotherspeciesonEarth.Withthecombinationofintelligenceandmanualskill(allowingustomakeandusetools),peoplehavefoundwaystouseplantandanimalresources,mineralores,fuels,andmanyotherofEarth'smaterialsandresources.

与地球上其他物种相比，人类更能控制其周围的环境。由于智力与手工技能的结合(手工技能使得人类能够制造和使用工具)，人们已经发现了诸多利用地球动植物资源、矿产资源、燃料和许多其他物产和资源的方法。

AsthenumberofpeopleonEarthincreases,itbecomesincreasinglydifficultforthepopulationtosurviveontheresourcesoftheland.Theamountoflandislimited.Althoughagriculturalproductioncanbeincreasedbyuseofmachinerysuchastractorsandtheadditionoffertilizer,thelandultimatelycanproduceonlysomuchfoodandnomore.Asthehumanpopulationgrows,peopleconsumemore.Clearly,somelocationsonEarthalreadyhavetoomanypeople;inmanyoftheseareas,futureincreaseswillsurelybringaboutmorepovertyandsuffering.Yetpeopleinrichnationsuseproportionallyfarmoreoftheavailableresourcesthanpeopleinpoorernations.Astheyconsumetheseresourceswithoutrestraint,theyalsowastelargeamountsofthem.

随着地球上人口的增加，人类依靠土地资源生存变得越来越困难。土地的总量是有限的。虽然使用拖拉机等机械和施用化肥可以提高农业产量，但是土地最终所能产出的粮食只有那么多，不会再增加。随着人口越来越多，人类的消耗也越来越多。很明显，地球上某些地区人口已经饱和；在这其中的许多地区，未来的人口增长肯定会带来更多的贫穷和苦难。然而，富裕国家的人们所使用的能源在比例上远远大于贫穷国家的人们。他们毫无节制地使用这些资源，因此也造成了大量的浪费。Peopleareonlyaverysmallfractionofallthelivingthingsontheplanet.Yettheirnumberscreateadrainonresourcesthatcan'tberenewed.Forexample,theamountofwateronEarthislimited;thiswateriscleanedthroughnaturalprocesses.However,thenaturalprocessesforfilteringwatercancleanonlyacertainamountofwaterbyremovingthepollution.

人类只是这个星球上所有生物的一小部分。而这一小部分却造成了不可再生资源的流失。比如说，地球上的水量是有限的，这些水通过自然作用得到净化。但这些过滤水的自然作用通过去污仅能净化一定量的水。

Likewise,alimitedamountofpetroleumcanbefoundundertheEarth'ssurface.Petroleumisavaluableresource.Shouldpeopleuseituptomanufacturepetrolforautomobiles?Aspeopleworktocontroltheplanetandmakelifecomfortable,aretheyusingupresourcesthatareneededfortheirsurvival?

同样，地表之下只能找到储量有限的石油。石油是一种珍贵的资源。难道人们应该为生产汽车用油而耗尽石油资源吗?难道为了控制整个地球，令生活舒适，人类就要用尽生存所需的所有资源吗?

TheBalanceofNature

自然界的平衡

Allnaturalsystemstendtowardbalanceamongopposingfactorsorforces.Humanactivitiescancauseoracceleratepermanentchangesinnaturalsystems.Thesmokeofonesmallfirecausesnoharmtothe

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说公务员考试大学英语3考试复习资料(8)在线全文阅读。