2017外研版八下英语课文及译文(4)

dog is very smart. He won first prize in a

compe-

tition this year.

Betty: Great! What was the competition?

Daming: “Dog of the Year”. He won a special race. He

jumped over lots of things and then

swam

across a small river.

Betty: What was the prize?

Daming: A trip to Qingdao…with my dog. Betty: Fantastic!

Daming: Do you have any pets, Betty?

Betty: Yes, I have a dog too. We can take our dogs for

a walk together.

Daming: What a great idea!

Module 6

Unit 1 1 Listen and find out who collects the things in the pictures.

Tony’s mum: Tony, can you tidy up your room, please?

Tony: OK, Mum. I’ll do it right away.

Tony’s mum: You need to find a place to put all those

toy cars.

Tony: That’s not easy. I’ve got so many toy cars now!

Tony’s mum: Yes, you have! You know, your dad

collected cars too when he was

your

age. He also collected stamps.

Tony: Well, stamps are too expensive for me. But

I’ve collected a lot of tickets. Did you collect

anything when you were young, Mum?

道，我的狗非常聪明。他在今 年的一次比赛中得了一等奖。 贝蒂：真棒！是什么比赛？ 大明：“年度之狗”。他赢了一场特

殊的比赛。他跳过了很多 东西然后游过了一条小河。

贝蒂：奖品是什么？

大明：一次青岛之旅……带着我的狗。 贝蒂：太好了！

大明：你有一些宠物吗，贝蒂？ 贝蒂：是的，我也有一条狗。我们

可以一起去遛狗。 大明：真是个好主意！

1 听录音，弄清楚谁收集图片中的物品。

托尼的妈妈:托尼,请整理一下你的

房间好吗?

托尼:好的,妈妈。我马上做。 托尼的妈妈:你需要找个地方放所

有的那些玩具汽车。

托尼:这不是件容易的事。现在我有

这么多玩具汽车!

托尼的妈妈:是的,你有!你知道,你

爸爸在你这个年龄时 也收集汽车。他还收集 邮票。

托尼:嗯,邮票对我来说太贵了。但

我已经收集了很多张票。妈 妈,你年轻时收集什么东西吗? 托尼的妈妈:是的,我收集明信片和

扇子——你知道,中国 的扇子。

托尼:我明白了。

3 听一听，读一读。 玲玲:嗨，大家好！进来找地方坐下。

不好意思（家里）有点乱。我 来把扇子放到架子上。

贝蒂:让我看一看。你有这么多扇子。 玲玲:是的，大约六十把。

Tony’s mum: Yes, I collected postcards and 贝蒂:你从哪儿得到它们的？

玲玲:它们大部分是礼物。大家经常 fans—

给我扇子作为礼物，因为他们 you know, Chinese fans.

知道我喜欢扇子。你收集什么

东西吗？ Tony: I see.

贝蒂:是的，我收集硬币和纸币，你 3 Listen and read.

知道，比如英镑和美元。 Lingling: Hi, everyone! Come in and find

玲玲:硬币？它们一定很值钱。我可 somewhere

以看看它们吗？ to sit down. Sorry, it’s a bit of a

贝蒂:当然可以！我还要给你看我的 mess. I’ll

邮票。我收集了世界各地的邮 put the fans on the shelf.

票。我已经有六七本集邮册了。 Betty: Let me have a look. You’ve got so

托尼:我的爱好没有你们的那么费 many fans.

钱——我收集票，公共汽车票 Lingling: Yes, about sixty.

和火车票！ Betty: Where did you get them?

Lingling: Most of them are presents. People 贝蒂:用废弃的票你不能做任何事情！

托尼:我知道，但当我看到它们时， often

我会想起一些美好的地方。 give me fans as presents because they

玲玲:是的！它们的价值并不总是重要 know

的。人们也仅仅为记住他们生 I like them. Do you collect anything?

命中一些重要的事情收集东西。

Betty: Yes, I collect coins and notes, you know, like

British pounds and US dollars.

Lingling: Coins? They must be really valuable. Can I

see them?

Betty: Sure! I’ll show you my stamps too. I’ve coll-

ected stamps from all over the world. I’ve got six or seven books of stamps.

Tony: My hobby doesn’t cost as much as yours—I

collect tickets, bus tickets and train tickets!

Betty: You can’t do anything with old tickets!

Tony: I know, but when I look at them, I remember

some wonderful places.

Lingling: Right! Their value isn’t always important.

People also collect things just to remember something important in their lives.

Unit 3

6 Listen and complete the diagram.

Girl: We have some interesting results from our

survey on hobbies.

Boy: What’s the most popular hobby? Girl: Well, boys and girls have different hobbies.

The girls like singing and dancing, but the boys

like playing football, and watching it. Boy: Oh, I see. Is there anything that both boys and

girls like doing?

Girl: Yes, both boys and girls enjoy playing table tennis.

Boy : Why is it good to have hobbies? Girl: You can learn about new things and develop

new skills. For example, collecting stamps

helps people learn about other countries, and

playing chess develops thinking skills. Boy: I see. My hobby is growing vegetables. Is that a

popular hobby?

Girl: Yes, it is. And your hobby helps the whole family!

Module 7

Unit 1 1 Listen and complete the notes. Daming: Have you heard the news? Betty: What news?

Daming: Lingling and I are doing an English course

in LA this summer!

Betty: Oh, really? That’s great! How long will you

1 听录音，完成笔记。 大明:你听说过这个消息吗? 贝蒂:什么消息? 大明:玲玲和我今年夏天要在洛杉 矶修一个英语课程! 贝蒂:哦,真的吗?那太好了!你们将 在洛杉矶待多长时间? 大明:大约4周。这是一个练习我英 语的好机会。 贝蒂:当然!但是,在美国待4周也相 当昂贵。 大明:我们组一个20人的团去,并且 我们将与不同的家庭待在一 起,因此不会花费那么多。 贝蒂:那听起来很好。我希望你们 过得愉快！ 2 听一听，读一读。 6 听录音，完成图表。 （玲玲正在为她的洛杉矶之旅作女孩:我们有一些有趣的结果，它们 准备。） 来自我们关于爱好的调查。 男孩? 玲玲:最流行的爱好是什么你好，贝蒂，我正在列旅行 女孩:哦,男孩和女孩有不同的爱 用品清单。我喜欢提前准备好。女孩喜欢唱歌和跳舞好东西。你能帮我吗？ ,而 男孩喜欢踢足球、看足球。 贝蒂:当然可以。我怎么帮你？ 男孩:哦,我明白了。有男孩和女孩 玲玲:嗯，这听起来荒唐，但是我 都喜欢做的事情吗? 不知道带什么。 女孩:是的,男孩和女孩都喜欢打乒 贝蒂:你应该乓球。 带笔记本、钢笔 和词典。 男孩:为什么有爱好是件好事啊? 女孩,培养新技 玲玲:你可以学习新事物好的。我应该带什么衣服去能。例如,集邮帮助人们了解 洛杉矶？ 其他国家,下象棋发展思维能力。贝蒂:你打算什么时候动身？你要 在那儿待多长时间？ 男孩:我明白了。我的爱好是种植蔬 玲玲:我要在七月底动身，打算在 菜。那是个流行的爱好吗? 那儿待四周。 女孩:是的,它是。你的爱好帮助整 贝蒂:个家庭短裤很好，或者你可以穿轻! stay in LA?

Daming: About four weeks. It’s a good chance to

practise my English.

Betty: It sure is! But it’s also quite expensive to stay

in America for four weeks.

Daming：We are going in a group of 20, and we’ll all

stay with different families, so it

won’t cost

so much.

Betty: That’s good to hear. I hope you have a great time!

2 Listen and read.

（Lingling is preparing for her trip to LA.）

Lingling: Hi, Betty. I’m making a list of things for my

薄的裤子。那儿会是晴朗而 炎热的天气。

玲玲:我没有太阳镜。我要在那儿

买一副。

贝蒂:好主意。但是记住，很多东

西在美国更贵。你有美元吗？

玲玲:有。200美元够吗？ 贝蒂:如果你已经付过机票钱和家

庭寄宿费了，那就应该够了。 玲玲:还有什么？

贝蒂:你的包一定不要太重。你最

好询问一下旅行社你所有包 总重量的事。噢，顺便说一 下，别忘了带你的护照。 玲玲:好的。谢谢你。

贝蒂:不客气。你会过得很愉快。

请给我写信并寄给我一些照片！ 玲玲:好的，我会的！

trip. I like to get things ready earlier. Can you

help me?

Betty: Sure. How can I help?

Lingling: Well, it sounds crazy, but I don’t know what to

take.

Betty: You should take notebooks, pens and a dictionary.

Lingling: OK. What clothes should I take to LA?

Betty: When are you leaving and how long are you going to stay there?

Lingling: I’m leaving at the end of July and I’m going to

stay there for four weeks.

Betty: Shorts are good, or you can wear light trousers.

It’ll be sunny and hot there. Lingling: I haven’t got any sunglasses. I’ll buy a pair

there.

Betty: That’s a good idea. But remember, many things

are more expensive in America. Have you got any American dollars?

Lingling: Yes. Is 200 dollars enough?

Betty: If you’ve already paid for the air tickets and for

homestay, it should be OK. Lingling: What else?

Betty: Your bag mustn’t weigh too much. You’d better

ask the travel company about the total weight for all your bags. Oh, by the way, don’t forget to take your passport.

Lingling: OK. Thank you.

Betty: You’re welcome. You’ll have a great time. Please

write to me and send me some photos! Lingling: Yes, I will!

Unit 3

7 Listen and answer the questions.

Woman: Sorry, the Martin family is not at home right

now. Please leave a message.

Wang Feng: Hi, Jane. It’s Wang Feng. I’m at home

with my American family. The mum and dad are really nice. What’s your

7 听录音并回答问题。 family in

女声:抱歉,马丁一家现在不在家。 France like? We’ve just finished

请留言。 lunch. The

王峰:你好,简。我是王峰。我和我weather is really nice and we are

的美国家庭在家里。妈妈和爸thinking

爸真的很好。你在法国的家庭about going to the beach this

怎么样?我们刚刚吃完午饭。afternoon.

天气真的很好,我们正在考虑One of the boys in the family plays

今天下午去海边。家里的一个beach

男孩打沙滩排球,今天他的球volleyball, and his team is playing

队在沙滩打球。我们将在那里on the

一直待到6点钟,然后我们打beach today. We’ll stay there until 6

算去公园里的一个音乐会。一o’clock,

个法国队在演奏。他们被称为 and then we’re going to a concert

“音乐星球”。你听说过他们 in the

吗? 我的家人说他们真的很棒。 park. A French group is playing.

票价只有5美元,含一个免费They’re

的饮料。哦，你回家时打电话called“The Music Planet”. Have

给我。现在再见了! you

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库2017外研版八下英语课文及译文(4)在线全文阅读。