2017外研版八下英语课文及译文(3)

That’s why you’ve got a stomach ache.

Daming: What about the headache? Doctor: Do you do any exercise?

Daming: Not really. I haven’t done much exercise since I

got my computer last year.

Doctor: You spend too much time in front of the com-

puter. It can be very harmful to your

health.

Daming: OK, so what should I do?

Doctor: Well, don’t worry. It’s not serious. First, stop

eating fast food and have breakfast every day.

Second, get some exercise, such as running. And I’ll give you some medicine. Take it three times a day.

Daming: Thank you, doctor.

Unit 3 7 Listen and complete the passage. Man: Good morning, Doctor.

Doctor: Hello. How can I help you?

Man: I feel awful. I feel hot and I’m very tired.

Doctor: How long have you felt like this? Man: For about three days.

Doctor: I’ll take your temperature. Oh, your temperature

is quite high. I’ll just check your heart…All

right, that sounds OK. Have you got a headache

or a stomach ache?

Man: I’ve got a headache all the time. But I don’t have

a stomach ache.

Doctor: Have you got a cough?

不吃早饭。这就是你胃疼的 原因。

大明:头痛是怎么了？ 医生:你锻炼吗？

大明:不怎么锻炼。自从去年有了

电脑，我就没做很多锻炼。 医生:你在电脑前花费时间太多

了。这可能对你的健康是非 常有害的。

大明:对，那么我该怎么做？ 医生:嗯，不要担心。不严重。第

一，停止吃快餐，每天吃早 饭。第二，进行一些锻炼， 如跑步。我给你开一些药， 每天服用三次。 大明:谢谢你，医生。

7 听录音，完成文章。 男人：早上好，医生。 医生：你好。你怎么了？ 男人：我感觉很糟糕。我感觉热并

且很累。

医生：你感觉这样多长时间了？ 男人：大约三天了。

医生：我给你量体温。噢，你的体

温很高。我检查一下你的心 脏……好，那听起来很好。 你头疼或者胃疼吗？ 男人：我一直头疼。但我不胃疼。

医生：你咳嗽吗? 男人：不。我怎么了？

医生：我认为不严重。也许只是感

冒了。你应该多喝水，并且 每天三次吃这药。 男人：好的。今天我能去上班吗？ 医生：不能，我认为你最好卧床休

息，直到你感觉好点。 男人：谢谢你，医生。

Man: No.What’s the matter with me?

Doctor: I don’t think it’s serious. It’s probably just a

cold. You should drink more water, and take this medicine three times a day. Man: OK. Can I go to work today?

Doctor: No, I think you’d better stay in bed until you

feel better.

Man: Thank you, Doctor.

2 听录音，找出贝蒂和托尼在活动1中问题的答案。

Unit 1

托尼：贝蒂，你喜欢哪一类动画片？

2 Listen and find out Betty’s and Tony’s 贝蒂：我最喜欢的动画片是《超

人》。它太棒了！

answers to the questions in Activity 1.

托尼：为什么你这么喜欢它？

Tony: What kind of cartoon do you like, Betty?

Betty: My favourite cartoon is Superman. It’s 贝蒂：故事太让人兴奋了！超人勇

敢……他也很帅。

great!

托尼：我本人不是很喜欢它。这些

故事总是有快乐的结局。

Tony: Why do you like it so much?

Betty: The stories are so exciting! Superman is 贝蒂：是的，但是所有的动画片都

有快乐的结局。

brave…

托尼：我想你是对的。我喜欢看《猫

and he’s very handsome too.

和老鼠》。它太有趣了！

Tony: I don’t like it much, myself. The stories

贝蒂：是的，杰里又聪明又可爱！

always

3 听一听，读一读。

have happy endings.

Betty: Yes, but all cartoons have happy endings. 托尼:大明，我们已经完成了家庭

作业。到看动画片的时间了。

托尼。让我们看《超

Tony: I guess you’re right. I like watching Tom 大明:好主意，

人》吧！

and

托尼:我们昨天看过《超人》了。

Jerry. It’s funny!

我们为什么不看《蜘蛛侠》

Betty: Yes, and Jerry is smart and cute!

呢？它更现代一点。

3 Listen and read.

Tony: Daming, we’ve finished our homework. 大明:我认为超人更好。他比蜘蛛

侠更强壮。他能在空中飞过

It’s time

并与坏人战斗。

to watch a cartoon.

Daming: Good idea, Tony. Let’s watch 托尼:蜘蛛侠不会飞，但他用手和

脚爬楼。那很酷。我想成为

Superman!

像他那样的人。

Tony: We watched Superman yesterday. Why 大明:唔，超人是勇敢的。他不断

与坏人作斗争。那才是真正

don’t we

的英雄！

watch Spiderman? It’s more modern.

托尼:我想我们想法不一样。

Daming: I think Superman is better. He’s 大明:好吧。那么让我们看《猫和

老鼠》吧。 托尼:是的！我喜欢幽默的动画片。

汤姆和杰里非常有趣。看到 他们的时候我就忍不住发笑！ 大明:是的，对汤姆来说杰里真是

Module 5

stronger than

Spiderman. He can fly through the

sky and

fight bad people.

Tony: Spiderman can’t fly, but he climbs up buildings

with his hands and feet. That’s cool. I want to be

someone like him.

Daming: Well, Superman is brave. He keeps fighting

bad people. That’s a real hero!

Tony: I don’t think we agree.

Daming: All right. Let’s watch Tom and Jerry then.

Tony: Yeah! I like humorous cartoons. Tom and Jerry

are very funny. I can’t help laughing when I

watch them!

Daming: Yes, Jerry is too smart for Tom.

Tony: The cute mouse always beats the cat! They fight

a lot, but they really love each other. Sometimes

they protect each other and work together. I

think there’s a lesson there!

U

nit 3

4 Now listen and check.

Tony: (laughing)I think this is really funny! Betty: Why? I don’t get the joke.

Tony: Look! In the first picture, there’s a man running

away from a policeman.

Betty: But why is he running away? I don’t understand.

太聪明了。 托尼:这只机灵的老鼠总是打败那 只猫！他们总打打闹闹，但是 他们确实彼此喜欢。有时他们 相互保护、通力合作。我想那 里有值得学习的东西！ 4 现在听录音并检查。 托尼：（笑）我觉得这真的很有趣！ 贝蒂：为什么?我不明白这个笑话。 托尼：看！在第一幅图中，一个男

人正从一个警察那逃跑。 贝蒂：但是他为什么逃跑呢？我不

明白。 托尼：嗯，他做了错事！警察想抓他。

贝蒂：我明白了。然后那个男人跑

进了电梯。

托尼：是的，这就是有趣的部分。

它真的很巧妙！警察在电梯 里可以抓那个男人，但是他 没有。他们两个人都只是站 在那儿等着电梯停下来！ 贝蒂：现在我明白了！是的，它很

有趣！

托尼：是的，我们在最后一幅图中

看到，警察依然在尽力地 抓住那个男人！ 5 再听一遍并回答问题。 托尼：（笑）我觉得这真的很有趣！ 贝蒂：为什么? 我不明白这个笑话。 托尼：看！在第一幅图中，一个男

人正从一个警察那逃跑。 贝蒂：但是他为什么逃跑呢？我不

明白。 托尼：嗯，他做了错事！警察想抓他。

贝蒂：我明白了。然后那个男人跑

进了电梯。

托尼：是的，这就是有趣的部分。

它真的很巧妙！警察在电梯 里可以抓住那个男人，但是 他没有。他们两个人都只是

Tony: Well, he’s done something wrong! The policeman

wants to catch him.

Betty: I see. And then the man runs into the lift.

Tony: Yes, and this is the funny bit. It’s really clever!

The policeman could catch the man in the lift, but he doesn’t. They both just stand there, wait- ing for the lift to stop!

Betty: Now I get it! Yes, it is funny!

Tony: Yes, and as we see in the last picture, the policeman

is still trying to catch the man!

5 Listen again and answer the questions. Tony: (laughing)I think this is really funny! Betty: Why? I don’t get the joke.

Tony: Look! In the first picture, there’s a man running

away from a policeman.

Betty: But why is he running away? I don’t understand.

Tony: Well, he’s done something wrong! The policeman

wants to catch him.

Betty: I see. And then the man runs into the lift.

Tony: Yes, and this is the funny bit. It’s really clever!

The policeman could catch the man in the lift, but he doesn’t. They both just stand there, wait- ing for the lift to stop!

Betty: Now I get it! Yes, it is funny!

Tony:Yes, and as we see in the last picture, the police-

man is still trying to catch the man!

Revision module A

10 Listen and check（√）the correct answer. Betty: Have you got a pet?

Daming: Yes, I’ve got a very clever dog.

Betty: Wow. How long have you had a dog? You

never talk about it.

Daming: About two years. He was a gift from my aunt

for my birthday.

Betty: Do you take your dog for a walk?

Daming: Yes, every evening after dinner. You know, my

dog is very smart. He won first prize in a

10 听录音并勾出 （√）正确的回答。

compe-

贝蒂：你有宠物吗？

tition this year.

大明：是的，我有一条非常聪明的狗。

贝蒂：哇。你拥有这条狗多长时间

Betty: Great! What was the competition?

了？你从来没说起过它。

Daming: “Dog of the Year”. He won a special

大明：大约两年了。他是我姑姑给

race. He

我的生日礼物。

jumped over lots of things and then

贝蒂：你去遛狗吗？

swam

大明：是的，每天晚上晚饭后。你

across a small river.

知道，我的狗非常聪明。他

Betty: What was the prize?

在今年的一次比赛中得了

Daming: A trip to Qingdao…with my dog.

一等奖。

Betty: Fantastic!

贝蒂：真棒！是什么比赛？

Daming: Do you have any pets, Betty?

Betty: Yes, I have a dog too.We can take our 大明：“年度之狗”。他赢了一场特

殊的比赛。他跳过了很多

dogs for a

东西然后游过了一条小河。

walk together.

贝蒂：奖品是什么？

Daming:What a great idea!

大明：一次青岛之旅……带着我的狗。

11 Listen again and answer the questions.

贝蒂：太好了！

Betty: Have you got a pet?

大明：你有一些宠物吗，贝蒂？

Daming: Yes, I’ve got a very clever dog.

Betty: Wow. How long have you had a dog? You 贝蒂：是的，我也有一条狗。我们

可以一起去遛狗。

never

大明：真是个好主意！

talk about it.

Daming: About two years. He was a gift from 11 再听一遍录音并回答问题。

贝蒂：你有宠物吗？

my aunt

大明：是的，我有一条非常聪明的狗。

for my birthday.

贝蒂：哇。你拥有这条狗多长时间

Betty: Do you take your dog for a walk?

了？你从来没说起过它。

Daming: Yes, every evening after dinner. You

大明：大约两年了。他是我姑姑给

know, my

我的生日礼物。

贝蒂：你去遛狗吗？

大明：是的，每天晚上晚饭后。你知

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库2017外研版八下英语课文及译文(3)在线全文阅读。