在“The Expensive Fantasy of Lord Williams”一文中,文章的语场是:一位名叫Anthony Williams的政府公务员,为了维持自己是一位苏格兰贵族的幻想,不断从伦敦警察总署窃取大量钱财,最终被判入狱的故事。文章的语旨是:幻想自己是苏格兰贵族的Williams与普通村民,两者社会距离最大。文章的语式为正式的书写体英语。通过对情景语境三个变量的分析,我们可以更好地理解语篇的深层含义,对于理解文章的语义和语体具有很大帮助。
2.主位结构模式
从功能语篇上我们可以把句子分为主位和述位。从信息结构上看,主位是信息的起,是交际的出发点。一般来说,主位所表达的信息为已知信息,新信息应出现在述位中。根据已知信息和新信息的位置我们可以推断出对阅读有帮助的信息位置,对于上文提过的已知信息可以略过,从而提高阅读速度。文章中大部分主位是以无标记主位我们的形式出现的。同时,也有标记主位,标记主位的出现标志小句在传达一种隐含意义。文中涉及了一些时间状语、地点状语等作标记主位,通过这些标记主位我们可以把文章的时间和空间发展顺序排列起来,可以很清楚地抓住语篇的结构、理解语篇内容。
研究主位结构的意义在于了解和掌握有关中心内容的信息在语篇中的分布情况。我们如果能正确划分某个语篇中各小句和小句复合体的主位和述位,就可以发现讲话者的起点是什么,想要传递的信息与哪些内容有关。
根据语篇的主位我们可以很容易地划分文章的结构。1—5段为第一部分,其中主要以存在句和表示时间地点的标记性主位居多,介绍了故事发生的背景——时间、地点和人物;6—8段以言语过程为主,讲述了针对Williams被捕事件村民的反应;9—14段以物质过程居多,描述了Williams的主要罪行,以及他是如何挥霍这些钱财的;15—17段为文章的结尾,以物质过程和言语过程为主,Williams为自己的罪行付出了代价,虽然他已经悔悟但为时已晚。所以,在阅读中我们要充分重视主位中所隐含信息内容,分析主位结构、信息结构等意义结构是提高阅读技巧的重要方式之一。 3.及物性分析
及物性分析是表现经验功能中的一个重要语义系统,是以动词为中心的语法手段,将体现及物性过程的小句分为“参加者”、“过程”和“环境”。英语中及物性系统共有六种过程:物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。它不同于传统语法中的及物动词与不及物动词,功能语法中的及物性是从语意区别上来说的。这六个过程涉及一定的实体(即参与者)、时间、空间和方式(环境因子),这就是及物性。
在文中共有79个过程,其中,物质过程共有55个,占69.6%;关系过程共有9个,占11.4%;言语过程共有6个,占7.6%;行为过程共有3个,占3.8%;心理过程共有3个,占3.8%;存在过程共有3个,占3.8%。从中可以看出物质过程所占比例最大。物质过程一般指作者对经验世界的客观描述,文中讲述了Williams是如何编造这个昂贵的梦的,符合本文作为记叙文的体裁。关系过程表明客观对象之间的关系,是对客体的一种描述和判断,文中Williams一直活在自己的贵族梦中,认为自己一直是位勋爵而为此付出沉重的代价。言语过程指人们通过讲话进行交流的过程,文中虽然Williams为贪婪所驱使窃取大量的公款,但是通过托明陶尔的村民的话语依稀可以辨认出村民对他仍然心存感激之情。
四、结语
把韩礼德的系统功能语法理论全部照搬地用到一篇文章的分析中去是不可能的。通过对上述文章的分析,我们希望达到两个目的:一是通过对语篇进行系统功能分析,可以了解文章的语境,理解语篇的特点、结构,深入挖掘语篇的内部含义。二是通过对语篇主位进行系统功能分析,使学生了解主位推进模式与信息流动之间的关系,可以加强学生阅读技巧的培养,提高学生的阅读速度,从而对文章有更好的把握和更深的理解。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说英语论文浅谈系统功能语法语篇分析在大学英语教学中的应用(2)在线全文阅读。
