3. 错句举例与错句分析
4. 错句: That figure no longer carry any political impact.
订正: That figure no longer make an impact politically. 翻译: 那位人物不再有政治影响力。
分析: impact不能与carry搭配,应该与make搭配。
command, order, direction, instruction 这些名词均含“命令”之意。 command: 较正式用词,强调权威性、全局性和强制性。 order: 普通用词,侧重指具体的命令。 direction: 正式用词,指口头或书面的指示或命令。内容不一定详尽,语气较缓和,不太强调强制性。也可指指导性的说明。 instruction: 书面用词,指不容违反、不容推翻的命令。也多指包含具体说明的指示。 hurt, injure, wound, cut --- 35
这一组动词都有“受伤”的意思。
hurt: 为普通用语,既可指肉体上的伤害(可被badly, slightly, seriously等修饰),也可指精神上、感情上的伤害(被very much/rather/deeply修饰),多指伤痛。
? ?
I hurt my leg badly in the football match. 在那场足球赛中,我的腿受了重伤。 He felt rather hurt at your words. 你的话使他很难过。
injure: 比hurt正式,主要指意外事故中损害健康、容貌等,强调功能的损失。
?
A bullet injured his left eye. 一颗子弹伤了他的左眼。
wound: 指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤,是出血的、严重的伤,尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。
? ?
The thief wounded him with a knife. 那小偷用刀刺伤了他。
You have wounded his pride. 你伤害了他的自尊心。
cut: 指无意中造成的轻伤。
?
How did you get that cut on your hand? 你手上的伤口是怎么弄的?
apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities --- 35,36
这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。
apparatus: 既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械,又可指它们的总称。
instrument: 通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器,尤指电工仪表、测量装置,航海或航空用的控制装置。
device: 多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。
equipment: 多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。
tool: 一般指进行特种工作的手工工具,也可指人造使用动力的工具,还可作引申用。 implement: 原指史前人类所用的工具,现在多指农用工具,也可指为实现某个任务所需的工具或器具。
installation: 一般多指安装完成,可供使用或操作的整套装置或设施。 appliance: 侧重指家用机器或设备,尤指家用电器。 facilities: 常用复数形式,指可供使用的设备或设施。
defend, protect, safeguard, guard, shield, shelter, harbour --- 34
这些动词均有“保护、保卫”之意。
defend: 普通用词,指用武力或其它措施使人或物不受损害,消除危险。用作比喻时,指坚持某种行动、决定或意见。
protect: 普通用词,指用某种手段作为防御工具以防危险或伤害。 safeguard: 语气强,指采取积极措施预防可能发生的一切攻击或危险。 guard: 普通用词,指保持警惕以防可能的攻击或伤害。
shield: 语气比protect强,但侧重防止迫在眉睫的攻击或伤害。 shelter: 通常指寻找安全地方躲避风雨或使人免遭危害。 harbour: 贬义词,指隐匿或非法保护、窝藏。
identify, recognize, make out --- 34
这些动词均含“认出、识别”之意。
identify: 指辨别、确定人的身份或物品的归属等。 recognize: 指所辨认的人或物多是以前所熟悉的。 make out: 通常指通过人的感觉器官来辨别事物。 语法
1. identify作不及物动词时,指心理上的“认同”,例:identify oneself with(认同于??);
2. indentify在扩展其使用时,还可做反身动词,去表示一种非常亲密的联系的鉴定,
常只适用于一些知名的社团协会等。 3. 错句举例与错句分析
4. 错句: The police identified Mary.
订正: The police identified her as Mary. 翻译: 警察认出她是玛丽。
分析: identify指“识别,鉴别”时,与介词as连用。
conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue --- 37
这些动词均含“征服,战胜”之意。
conquer: 侧重战胜和控制。书面用词。
overcome: 多指战胜或克服非物质的东西,如困难和不良习惯等。语气较弱也可指在斗争或竞争中战胜或压倒对方。
overthrow: 指彻底击败对手,使其丧失力量和地位。
defeat: 普通用词,多指在战争、比赛、竞选或辩论中战胜对手,侧重胜利的暂时性。 beat: 口笔语均可用,可与defeat换用。
subdue: 正式用词,与conquer同义,但强调失败后的臣服状态;也可用作借喻,表克制、压抑感情、欲望等。
press, jam, squeeze, compress, squash --- 37
这些动词均含“压、挤”之意。
press: 普通用词,指一个物体在另一个物体上加压力。 jam: 专指四面八方都压紧或塞满。
squeeze: 多指从两面或多面施加压力来压紧、压碎或压出水来。 compress: 指把某些东西压在一起或使占有较小空间。 squash: 指某物受力被压偏或压碎。也指塞挤。
magazine, journal, periodical, publication, newspaper, review, press 这些名词均有“出版物或定期刊物”之意。
magazine: 指刊登各种文章、小说、诗歌、评论的杂志。
journal: 本义为“日报”,现在可指定期发生的周刊、月刊、季刊等或指学术团体出版的刊物、杂志或学报。
periodical: 通常指除日报以外的定期出版刊物。 publication: 指出版物,发行物。 newspaper: 一般指每日出版的报纸。
review: 多指登载评论性文章或讨论重大事件的文章的刊物。 press: 系报刊总称,也指报界或报业。
advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view --- 38
这些名词均含“意见、建议”之意。
advice: 普通用词,侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。 opinion: 日常用词,泛指对某事物的想法和意见。
proposal: 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion: 普通用词,语气比advice婉转客气,也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议,有时含所提建议不一定正确,仅供参考的意味。 recommendation: 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。 view: 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。 语法
1. proposal作为名词时,后面通常跟带to的不定式和名词。 My proposal to repair the bike.
2. proposal后引导的that从句里用should或者虚拟现在式。
o
My proposal is that the bike should (shall) be repaired.
3. 错句举例与错句分析
4. 错句: His proposals include a weekend in gaol for young offenders。
订正: He proposed sending young offenders to gaol for a weekend。 翻译: 他建议将年轻犯法者送进监狱一个周末。
分析: 名词proposal与propose动词的区别使用。
o
pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail --- 39
这些动词均含“跟随、追踪”之意。
pursue: 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。
follow: 普遍用词,含义最广,多指跟随起引导作用的人或物,跟随的动机可以是善意的,也可能是恶意的。
chase: 指快速追赶或决心追踪,褒义贬义均可用。
hunt: 原义为“追猎、猎取”,现用于指追捕或搜寻逃犯等。
trace: 指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。 track: 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。 trail: 一般指跟踪追击。
responsible, liable --- 39
这两个形容词均有“对某人或某事负责的”之意。
responsible: 指能熟练而出色地履行职责或完成任务,或指在出差错而对其原因有争执时承担过失。
liable: 着重指在不履行债务等时应负法律责任或受罚。 语法
1. be responsible for表示“对??负责任”,它的主语不一定是人,这种用法在美
式英语中较常见。 The cold weather is responsible for his absence.
o 冷空气对他的缺席有一定的责任。 2. the person responsible表示“负责人”。
o o o
I want to see the person responsible. 我想见负责人。
3. responsible后面可跟that从句。
The writer of a letter is responsible that it will be understood by its recipient. o 写信的人有责任让收信人读懂信的意思。
o
4. 一般来说,be responsible to后跟人,指“对某人负责”,而be responsible for后跟物,指“对某事负责”。 错句举例与错句分析
错句: We must be responsible to the students' behaviour. 订正: We must be responsible for the students' behaviour. 翻译: 我们要对学生的行为负责。
分析: be responsible to后跟人,指“对某人负责”,而be responsible for后跟物,指“对某事负责”。
plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme --- 40
这些名词均含“计划”之意。
plan: 最普通常用词,多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划,也可指非决定性的打算或设想。
design: 侧重指按照目标、目的意向,根据固定格式精心作出的计划或安排。 plot: 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。
scheme: 普通用词,比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中,常用于指阴谋诡计。
project: 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务,而制定的计划方案或设想。
blueprint: 从本义蓝图,引申指详细而具体的行动计划。
programme: 使用广泛,既可指思想上的计划,又可指任何形式的书面计划或规划。
significant, important, momentous --- 41
这些形容词均含“重要的,重大的”之意。
significant: 指某事物由于特别优秀或特别有意义而显得重要与突出。
important: 最普通用词,指有权威、有影响的人或值得注意的、有价值的事物。 momentous: 指极其重要的。
concrete, specific --- 41
这两个形容词均含“具体的”之意。
concrete: 指通过感官能看到、听到、触到的具体东西。其反义词是abstract。 specific: 侧重指具体的细节,是与general(一般),vague(模糊)相对的具体。 special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar 这些形容词均含“特殊的,特别的”之意。
special: 普通用词,指不同于一般、与众不同,着重事物的专门性,突出与一般不同。 especial: 和special含义很接近,较正式,但侧重有特殊的意义或重要性。
specific: 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性,也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular: 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
exceptional: 指不同于一般,本身是特别的或异常的事物。
extraordinary: 语气比exceptional强,指极大地超过一般或正常情况。 peculiar: 强调指与众不同或独特的意思。
doubt, suspect, distrust --- 42
这些动词均含“怀疑”之意。
doubt: 普通用词,多指因证据不足或仅凭证据还不能肯定而产生怀疑,多含否定意味。 suspect: 指猜疑、疑心,肯定意味较多。 distrust: 指疑惑、猜疑,不信任。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库专四词汇辨析(4)在线全文阅读。
相关推荐: