产品说明书的翻译(4)

When the ignition switch is turned on, the fuel gauge indicates the amount of fuel in the tank. 例17：

Read and follow warnings and instructions supplied by the battery manufacturer． 阅读并遵循电池制造商提供的所有警告和说明。 例18：

Do not disassemble, install backward, or expose batteries to liquid，moisture, fire or extreme temperature．

不要拆卸、反向安装电池，不要将电池暴露在液体、潮湿或极端温度之下。

例： ·Protects and softens chapped lips．

·Contains the antioxidants of Vitamin C&E. Helps delay aging and maintain healthy lips．

·Gives natural and lovely colors with a glossy shine． ·Apply directly on lips or use with other color lipbalm． ·保护和滋润干裂的双唇

·富含维他命C和E抗氧化成分，延缓双唇衰老，保持双唇健康 ·使双唇色彩富含光泽，自然亮丽

·可单独使用，也可与其他颜色的口红搭配使用

例22：If you answer no to this message，you are prompted to terminate the Autolnstall.

如果对该提示输入了no，就要终止自动安装程序(AutoInstall)。

例23：If the needle points towards the minus(-)sign of the scale when the switch is turned on，the battery is being discharged．

点火开关转到通电位置时，指针指在“一”的一侧，表示蓄电池放电。

例39：用于普通漂白： 机洗：

(1)顶开盖式：一次加入本品5瓶盖(约70克) (2)前开盖式：一次加入本品3瓶盖(约40克) 手洗：5升水中加入本品1瓶盖

用于特殊漂白：5升水中加入本品3瓶盖 注意事项：

(1)本品不适用于丝绸、羊毛、尼龙、易褪色类织物及皮革制品。 (2)切忌与酸性清洁剂混用。

(3)请勿直接使用未经稀释的原液，谨防溅到衣服上造成局部漂白褪色。 (4)勿让儿童触及。

For standard bleaching：Machine washing：

(1)For top-loading machine：5 bottle caps of Bleach (approx. 709) per load． (2)For front—loading machine：3 bottle caps of Bleach(approx. 409)． Hand washing：Dilute 1 bottle cap of Bleach with 5 liters of water．

For extralarge bleaching: Dilute 3 bottle caps of Bleach with 5 liters of water． Precautionary statements：

(1)Do not use on silk，wool，nylon，unfast colors or leather．

(2)Do not use or mix with acidic cleaner．Wear rubber gloves when using this product． (3)Avoid direct contact with clothes；otherwise，it will change the color of clothes．

(4)Keep out of children’s reach.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库产品说明书的翻译(4)在线全文阅读。