暖通空调专业术语--中英文对照(6)

2.流体在流动时产生的垂直于流体运动方向的压力。 第3.5.29条 动压 velocity pressure

流体在流动过程中受阻时，由于动能转变为压力能而引起的超过流体静压力部分的压力。

第3.5.30条 全压 total pressure 动压与静压之和。

第六节 采暖设备及附件

第3.6.1条 采暖设备 heating equipment；heating appliance

泛指用于采暖的各种设备。如锅炉、换热器、暖风机、散热器等。 第3.6.2条 锅炉 boiler

利用热能将水加热或使其产生蒸汽的热源装置。 第3.6.3条 热水锅炉 hot water boiler 用于制取热水的锅炉。 第3.6.4条 蒸汽锅炉 steam boiler 用于制取蒸汽的锅炉。 第3.6.5条 换热器 heat exchanger

温度不同的流体在其中进行热量交换的设备，也称热交换器。 第3.6.6条 水—水式换热器 water-water type heat exchanger 加热用的热媒和被加热的介质均为水的换热器。

第3.6.7条 汽—水式换热器 steam-water type heat exchanger 加热用的热媒为蒸汽，被加热的介质为水的换热器。

第3.6.8条 表面式换热器 surface-type heat exchang-er；indirect heat exchanger

被加热的水与热媒不直接接触,而通过金属表面进行热交换的换热器。如壳管式、套管式、板式和螺旋板式换热器等.也称间接式换热器。

第3.6.9条 汽—水混合式换热器 steam-water mixed heat exchanger；direct-contact heat exchanger

使蒸汽和水直接接触进行混合而实现热交换的换热器。如淋水式、喷管式换热器等。

第3.6.10条 蒸汽喷射器 steam ejector

直接利用高压蒸汽作为热源和动力源的一种换热、加压装置。 第3.6.11条 膨胀水箱 expansion tank

热水系统中对水体积的膨胀和收缩起调剂补偿等作用的水箱。 第3.6.12条 凝结水箱 condensate tank 蒸汽系统中用于汇集和贮存凝结水的水箱。 第3.6.13条 开式水箱 open tank 与大气直接连通的水箱。 第3.6.14条 闭式水箱 closed tank 不与大气直接连通的水箱。

第3.6.15条 补给水泵 make-up water pump 特指向锅炉、热网和采暖系统补水用的水泵。 第3.6.16条 循环泵 circulating pump

特指使水在锅炉、热网或采暖系统中循环流动的水泵 第3.6.17条 加压泵 booster 增加水系统作用压力的水泵。 第3.6.18条 凝结水泵 condensate pump 用于输送蒸汽凝结水的水泵。

第3.6.19条 手摇泵 hand pump 人力驱动的水泵。

第3.6.20条 真空泵 vacuum pump

能使封闭系统或容器产生一定真空度的设备。 第3.6.21条 散热器 radiator；heat emitter 以对流和辐射方式向采暖房间放散热量的设备。 第3.6.22条 对流散热器 convector

全部或主要靠对流传热方式而使周围空气受热的散热器。 第3.6.23条 铸铁散热器 cast iron radiator 材质为铸铁的各种散热器的统称。 第3.6.24条 钢制散热器 steel radiator 材质为钢的各种散热器的统称。

第3.6.25条 光面管散热器 pipecoil；pipe radiator 用普通钢管焊制的散热器。 第3.6.26条 暖风机 unit heater

由通风机、空气加热器和风口等联合构成的热风采暖设备。 第3.6.27条 轴流式暖风机 unit heater with axial fan 配用轴流式通风机的暖风机。

第3.6.28条 离心式暖风机 unit heater with centrifugal fan 配用离心式通风机的暖风机。 第3.6.29条 空气加热器 air heater 加热空气用的换热器。 第3.6.30条 空气幕 air curtain

能喷送出一定速度的幕状气流的装置，也称风幕。 第3.6.31条 热风幕 warm air curtain 能喷送出热气流的空气幕，也称热空气幕。 第3.6.32条 燃油热风器 oil-fired unit heater 主要以柴油为燃料加热空气的热风采暖装置。 第3.6.33条 燃气热风器 gas-fired unit heater 以煤气或天然气为燃料加热空气的热风采暖装置。 第3.6.34条 金属辐射板 metal radiant panel

以金属管、板为主体构成，以辐射传热为主的散热设备。 第3.6.35条 块状辐射板 unit radiant panel 由加热管与金属板构成的呈长方形的辐射板。 第3.6.36条 带状辐射板 strip radiant panel 由加热管和金属板构成的长条形金属辐射板。 第3.6.37条 红外线辐射器 infrared radiant heater

主要以红外线形式放出辐射热的散热设备。有煤气红外线辐射器和电红外线辐射器等。

第3.6.38条 混水器 water-water jet

热水系统中，使供回水相混合，从而达到所要求参数的入口装置。 第3.6.39条 除污器 strainer

水系统中，用以清除掺杂在循环水中的污杂物质的装置。 第3.6.40条 分汽缸 steam manifold；steam header

蒸汽系统中，用于向各个分支系统集中分配蒸汽的截面较大的配汽装置。 第3.6.41条 分水器 header

水系统中，用于向各个分支系统集中分配水量的截面较大的配水装置。 第3.6.42条 集水器 header

水系统中，用于汇集各个分支系统回水的截面较大的集水装置。 第3.6.43条 集气罐 air collector 用以聚集和排除水系统中空气的装置。 第3.6.44条 补偿器 compensator

系统中用于补偿管道热胀冷缩的装置。有方形补偿器、套筒补偿器和球形补偿器等，也称伸缩器。

第3.6.45条 减压阀 reducing valve；pressure reducing valve

蒸汽系统中，在一定的压差范围内，使出口侧压力降低至要求值的阀门。 第3.6.46条 安全阀 safety valve；pressure relief valve

用弹簧、重锤或其他方式保持关闭状态，而在压力超过给定值时自动开启的阀门，也称泄压阀。

第3.6.47条 止回阀 check valve；nonreturn valve

只允许流体沿一个方向流动，能自动防止回流的阀门，也称逆止阀。 第3.6.48条 截止阀 stop valve

阀塞垂直于阀座运动，用以切断和调节流量的阀门。 第3.6.49条 闸阀 gate valve

用以切断和调节流量的闸门状阀门。 第3.6.50条 角阀 angle valve

用以关闭和调节流量而进口方向和出口方向成一定角度的阀门。 第3.6.51条 浮球阀 float valve

由曲臂和浮球制动用以控制容器液位的阀门。 第3.6.52条 放气阀 vent；air vent

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库暖通空调专业术语--中英文对照(6)在线全文阅读。