暖通空调专业术语--中英文对照(5)

第3.4.7条 总管 main pipe ；main；trunk pipe

热水或蒸汽系统进、出口未经分流之前或全部分流以后的总管段。 第3.4.8条 干管 main pipe；main；trunk pipe 连接若干立管的具有分流或合流作用的主干管道。 第3.4.9条 立管 riser

竖向布置的热水或蒸汽系统中与散热设备支管连接的垂宜管道。 第3.4.10条 支管 branch pipe；branch 同散热设备进出口连接的管段。

第3.4.11条 散热器供热支管 feeding branch to radi-ator 与散热器进口相连的管段。

第3.4.12条 散热器回水支管 return branch of radi-ator 与散热器出口相连的管段。 第3.4.13条 排气管 vent；vent pipe 热水或蒸汽系统中用于排除空气的管道。 第3.4.14条 泄水管 drain pipe 热水或蒸汽系统中用于排水的管道。 第3.4.15条 旁通管 by-pass pipc

为适应热水或蒸汽系统运行、检修和调节需要，而与某一设备或附件并联连接并装有阀门的绕行管。

第3.4.16条 膨胀管 expansion pipe 膨胀水箱与热水系统之间的连通管。 第3.4.17条 循环管 circulation pipe

为适应调节、防冻等需要，使系统中的水量得以部分回流的管道。

第3.4.18条 排污管 drainage pipe；blow off pipe；blowdown 供定期排除热水或蒸汽系统中可能积存的污物和浊水用的管道。 第3.4.19条 溢流管 overflow pipe 通过溢流控制水箱最高水位的管道。 第3.4.20条 管道配件 pipe fittings

管道与管道或管道与设备连接用的各种零配件的统称。 第3.4.21条 管接头 coupling

具有两个内螺纹接口的直管段连接件，也称管箍。 第3.4.22条 活接头 union

便于局部安装或拆卸的管接头。 第3.4.23条 异径管接头 reducing coupling 具有两个接口但其直径不同的管接头。 第3.4.24条 弯头 elbow

具有两个接口的管道转弯连接件。 第3.4.25条 三通 tee

具有三个接口的分支管连接件。 第3.4.26条 四通 cross

具有四个接口的分支管连接件。 第3.4.27条 丝堵 screwed plug；plug 管道或散热器端部的外螺纹堵塞件。 第3.4.28条 补心 bushing

具有变径作用的内外螺纹连接件。 第3.4.29条 长丝 close nipple；sholder nipple

相当于标准螺纹长度两倍的螺纹连接件。 第3.4.30条 丝对 screw nipple

组装片式散热器用的两端螺纹相反的连接件。 第3.4.31条 固定支架 fixed support

限制管道在支撑点处发生径向和轴向位移的管道支架。 第3.4.32条 活动支架 movable support

允许管道在支撑点处发生轴向位移的管道支架。

第五节 水力计算

第3.5.1条 水力计算 hydraulic calculation

为使系统中各管段的流量符合设计要求，所进行的管径选择、阻力计算及压力平衡等一系列运算过程。

第3.5.2条 环路 circuit；loop

特指流体可在其中进行循环流动的闭合通路。 第3.5.3条 最不利环路 index circuit 系统中流体阻力最大的环路。 第3.5.4条 共同段 common section 系统中各环路的共用部分。

第3.5.5条 非共同段 non-common section 系统中各环路的非共用部分。 第3.5.6条 管段 pipe section

特指系统中流量不发生变化的管道段落。 第3.5.7条 管段长度 length of pipe section

管段实际延续的长度。

第3.5.8条 当量长度 equivalent length

在系统的水力计算中，将局部阻力折算成与之相当的同一管径的摩擦阻力所对应的管段长度。

第3.5.9条 折算长度 effective length 管段长度与当量长度之和。

第3.5.10条 摩擦阻力 friction loss；fricional resistance

当流体沿管道流动时，由于流体分子间及其与管壁间的摩擦而引起的阻力。 第3.5.11条 比摩阻 specific frictional resistance 单位长度管道的摩擦阻力。 第3.5.12条 摩擦系数 friction factor

流体分子间及其与管壁间摩擦而产生阻力的无量纲数，也称摩擦阻力系数。

第3.5.13条 绝对粗糙度 absolute roughness

管道内表面不规则起伏中的峰谷平均高差。

第3.5.14条 相对粗糙度 roughness factor 管道的绝对粗糙度与该管道直径的比值。 第3.5.15条 局部阻力 local resistance

当流体流经设备及管道中的三通、弯头等附件时，在边界急剧改变的区域，由于涡流和速度的重新分布而产生的阻力。

第3.5.16条 局部阻力系数 coefficient of local resistance

流体流经设备及管道附件所产生的局部阻力与相应动压的比值。其值为无量纲数。

第3.5.17条 当量局部阻力系数 equivalent cofficient of local resistance

在系统的水力计算中，将摩擦阻力折算成与之相当的局部阻力所对应的局部阻力系数。

第3.5.18条 折算局部阻力系数 effective coefficient of local resistance 局部阻力系数与当量局部阻力系数之和。 第3.5.19条 阻力平衡 hydraulic resistance balance

通过计算并采取相应措施，使系统各并联管路在设计流量下的阻力差额率控制在允许范围内。

第3.5.20条 压力损失 pressure drop

流体在管道及设备中流动时，由于摩擦阻力和局部阻力而导致的压力降低。 第3.5.21条 水力失调 hydraulic disorder

系统中各并联管路的实际流量与设计流量的偏差超过允许范围。 第3.5.22条 极限流速 limiting velocity

在系统水力计算中所容许采用的流体最大流速。

第3.5.23条 经济流速 economic velocity

在系统水力计算中，根据建设投资与运行费用和钢材消耗与动力消耗等因素，经技术经济比较确定的流体流动速度。 第3.5.24条 系统阻力 system resistance 系统最不利环路的摩擦阻力与局部阻力之和。 第3.5.25条 作用半径 operating range 在一定压力作用下，系统的有效服务范围。 第3.5.26条 资用压力 available pressure

可供用于克服系统中流体流动阻力的压力。

第3.5.27条 工作压力 working pressure；operating pressure 系统正常运行时所应保持的压力。 第3.5.28条 静压 static pressure 1.流体在静止时所产生的压力。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库暖通空调专业术语--中英文对照(5)在线全文阅读。