常用保险术语(中英对照版本)(5)

risk of theft, pilferage and non-delivery (TRND) 盗窃提货不着险；/ Marine Losses 海损； risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险；/ risk of leakage渗漏险； risk of shortage in weight/quantity 短量险；/ risk of sweating and/or heating 受潮受热险； risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险；/ risk of mould发霉险；on deck risk 舱面险；/ ocean marine cargo insurance clauses

海洋运输货物保险条款； transportation insurance运输保险；/ parcel post insurance 邮包运输保险；

overland transportation insurance, land transit insurance 陆上运输保险； insurance against air risk, air transportation insurance 航空运输保险； ocean marine cargo insurance, marine insurance 水险（海运货物保险）； Particular Average (P.A) 单独海损；/ General Average (G.A) 共同海损；；

partial loss部分损失；/ total loss 全部损失；/ health insurance疾病保险，健康保险； sickness insurance 疾病保险；/ insurance for medical care医疗保险；

\巨额医药费保险；/ life insurance人寿保险； insurance during a period of illness 疾病保险；/ endowment insurance养老保险； insurance on last survivor 长寿保险；/ to purchase health insurance购买健康保险； to have a health insurance policy 购买健康保险；/ policy-holder保险客户；

extra premium额外保险费；/ additional premium 附加保险费；/insurance law 保险法； insurance act 保险条例；/ insurance industry保险业；/ insurance division 保险部； insurance treaty 保险合同；/ cover note保险证明书；/ guarantee of insurance 保险担保书； premium rebate 保险费回扣；/ insurance claim保险索赔；/ reinsurance 分保（再保险）； ceding, retrocession (for reinsurance) 分保；/ ceding (insurance) company 分保公司 co-insurance company 共同保险公司；/ insurance document 保险单据；

certificate of insurance 保险凭证；/ increasing coverage, extending coverage 加保； renewing coverage 续保；/ insurance commission保险佣金；/ social insurance社会保险； personal property insurance个人财产保险；/ insurance of contents家庭财产保险；

21 / 21

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库常用保险术语(中英对照版本)(5)在线全文阅读。