AATCC61：2013美国水洗色牢度中文翻译(2)

7.4 将不锈钢预热至测试温度有两个选择：通过皂洗机或预热/储存设备，若用皂洗机预热过程详见7.4.2。

7.4.1 夹紧圆筒盖子，并将其装入仪器中，运转仪器至少 2 min，以预热测试圆筒。

7.4.2 将钢杯盖子扣好，可在不锈钢杯盖顶及胶封条之间加上TEFLON封条，以防止封条污染皂洗液。将75×125 mm（3×5inch）的钢杯垂直地锁紧并将90×200 mm（3.5×8.0inch）的钢杯水平地锁紧在皂洗机的转轴上。这样做是要令盖子先撞到水。在支架两边放上相同数目的钢杯。对于组件里预热不锈钢杯见7.7。 7.5 开始转动滚轴并预热，至少两分钟。

7.6 停机，打开测试圆筒盖，放入试样，盖上盖子，但不要夹住，同一排其它圆筒重复这一过程，最后依原顺序夹住盖子(这样做是考虑到压力均衡)。其他排圆筒重复上述的过程。 7.7 开启机器，以40±2rpm速率运转 45 min

7.8 冲洗，脱水及烘干各程序对各测试而言都一样。停止机器，取出容器，将试样放入烧杯中，用40±3 °C水冲洗试样1分钟，重复三次。并应间或搅拌或用手挤压。可用离心机或滚筒压轴将多余水除去。将样本放在温度不超过71℃（160℉）的焙烘箱内烘干，亦可放样本在尼龙袋内然后放在自动旋转干衣机内，通常干衣机的出口温度为60-71℃或在空气中风干。

7.9 评级前将样本放相对湿度为65±2%及温度为21±1℃调湿 1小时

7.10 在评估前，先将样本的缝线剪去并将织物弄平滑，抓毛织物，则把有细毛一面擦顺，为方便评估，可将样本订在白卡纸上，白卡纸的Y刺激值至少为85%，根据AATCC程序1和2或者设备评价程序7，

装订材料不能妨碍评级。

7.10.1 样本若为纱线，则在与未洗试前纱线比较前，先将其梳或擦顺然后再作比较。 8评估 8.1 评估色变

8.1.1 使用变色灰卡去评估样本的颜色改变，为了提高准确性，评估应由多过一人作出 ,颜色的改变，亦可以用一些如测色仪或分光光度计等，用适当的软件（参考AATCC评估程序7），与未经洗涤测试的样本去测量，而得出结果。 8.2 沾色程度的评估

要评估沾色程度（参考12.10）可用沾色灰卡或AATCC的彩色转移灰卡，在报告中应注明使用的灰卡。

8.2.2 颜色沾染至多纤维条或漂白棉布上的程度，亦可用一些测色仪器去测量，与原办作出比较。#10A多纤维布的阔度足够放在仪器处测量。

九、 对结果的解释

9.1 此测试的结果，与五种典型的家庭或商业上的洗涤是相近的。此加速测试，为了获得程度的加速，在若干情况中，比如温度，是特意地夸张了。

9.2 1A的试验——这试验是专为评估在多次低温用手洗涤时织物的颜色坚牢度而设。试验样本在温度40±3℃下的颜色改变，应与五种典型的手洗方法类似。

9.3 1B号实验——这实验是为评估多次低温下重复的手洗时织物的颜色坚牢度设计的，测试样本颜色的变化应与五种在温度27±3℃小心用手洗方法类似

9.4 2A号试验——这试验是专为评估多次低温机洗时（家庭中或商业上）织物颜色的坚牢度而设。测试样本颜色的变化应与五种在温度38±3℃商业机洗或五种温度在38±3℃家庭用洗衣机洗涤方法类似。 9.53A号试验——这试验是特别为评估可抵受强力洗涤的织物颜色坚牢度而设。试验样本颜色的变化应与五种商业机洗（49±3℃）或五种家庭用机洗（60±3℃）的方法类似。两者皆不含氯。

9.6 4A试验——这试验是用来评估织物的颜色坚牢度在有效氯存在时而设。样本颜色的改变应与五种温度在71±3℃，每 45.4 kg 衣物中有1.9 L （或等如1%）氯含量的商业机洗或五种温度在63±3℃每3.6 kg 衣物中有3.74 g/L 的氯含量的洗涤方法类似。 9.7 5A号试验——这试验是用来评估织物颜色在含有效氯的情况下的坚牢度，样本经测试后的颜色改变，应与五种在温度49±3℃的家庭洗涤方法类似，当中应含有200±1ppm的有效氯含量。 10报告

10.1 报告要写出测试的编号。

10.2 报告中要写出颜色改变的级数如在8．1中及写出多纤维布或漂白棉布沾色程度的级数如8.2。

10.3 说明用何种灰卡（沾色灰卡或AATCC彩色转移灰卡去评估沾色程度（参考12.12）

10.4 说明是用何种编号的多纤维布，或是为了避免针织布会卷边而用漂白棉布。

10.5 说明在变色和沾色中使用皂粉的情况（参考12.6）。 10.6 说明使用的皂洗机。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库AATCC61：2013美国水洗色牢度中文翻译(2)在线全文阅读。