科技英语阅读课文翻译UNIT1-8(5)

Unit8

在古代人眼里，世界一定看起来非常无规律。洪水与疾病等灾难看起来发生的毫无预兆或者明显的原因。原始的人们把这些自然现象归因于众神反复无常却又无法预测的的意志。唯一的希望是通过礼物或行动赢得众神的欢心。现在仍有很多人部分相信这个观点并试

科技英语阅读课文翻译UNIT1-8

图与命运签订契约。他们做一些确切的事情，来使他们的课程能够得到一个A级评分，或通过驾驶考试。

然而，人们逐渐注意到某些现象和行为的规律性。这些规律是最明显的，天空中的天体是运动的。所以天文学是第一个得到发展的科学。早在300年前，牛顿在坚实的数学基础上提出了这一科学，现在我们仍然使用他的万有引力理论来预测的几乎所有天体的运动。效仿天文学,结果发现其他自然现象也遵循一定的科学规律。这也使科学决定论得以产生，这一理论最早是由法国科学家拉普拉斯公开提出。为了引用拉普拉斯的原文，我请求我法国的朋友帮助，并希望解决一些问题。但问题是，拉普拉斯更像是普鲁斯特，他写的句子的很长很复杂。所以我已经决定重新诠释引文。实际上他说的是，如果在同一时间，我们知道宇宙中所有粒子的位置和速度，那么我们可以计算出在任何其他时间他们的行为，无论是过去或未来。科学定律并不是一部科学的法律，而是事物依照一定的内在自然规律运行，并且不受人们的主观干预。

从拉普拉斯以来，宇宙在一个时候的状态决定了所有其他时间的状态这一想法成了当时科学的中心原则。这就暗指至少在理论上我们可以预测未来。但实际上，我们的预测未来的能力却被复杂的公式死死的限制住，这些公式通常都有一个特点，他们是混乱的。尽管有这些实际困难，科学决定论仍然是19世纪的人们普遍相信的学说。但进入20世纪，2个重大的科学发现最终证明了拉普拉斯关于确切预测未来的猜想是不可实现的。第一个发现是量子力学。它是为了解决突出矛盾，作为一个特定的假设在1900年由德国物理学家Max Plank首次提出来的。根据拉普拉斯所处的19世纪的经典物理理论，像一块红热的金属般的热的物体应放出同频率的无线电波，红外线，可见光，紫外线，x射线和伽马射线，并同时损失能量。这就意味着我们都将死于皮肤癌，而宇宙将保持同一个温度，但事实上，这并没发生。因此普朗克表明可以避免这一灾难，那就是假设辐射不是连续的，而是一个一个的量子化的。

Planck只是把量子的概念看作一个数学技巧，而不具有任何实际或现实的意义。而物理学家却开始寻找其他可以解释量子是离散和量子化的而非连续变化的原因的现象。例如，他们发现基本粒子是非常小的，像快速旋转的轴。但自旋量不具有任何价值。它具有多个基本单元。因为这些单元非常小，所以人们注意不到这个单元在很小的尺度内快速的分步分离，而不是作为一个持续的过程。但对于小原子，自旋的离散性质是非常重要的。

UNIT9

城市化进程可能会导致交通挤塞，缺乏足够的房屋、 δ 增长和环境恶化等问题。许多城市在房屋、 保健和就业中显示了尤为显著的不平等现象。

有些人试图逃避这些问题正远离城市的一个称为 逆城市化的过程。长远来看，但是，该解决方案必须作出更可持续的城市。

城市化进程的原因

城市化是指居住在农村地区相比，城市地区的人口比例增加。一个城市地区是如城镇或城市建成区面积。农村是农村地区。

随着国家工业化，居住在城市地区的人数会增加。英国和其他许多的经济发达的国家在 18 和 19 世纪的城市化。从农村地区 （由于需要农业机械化) 迁移到市区的人那里有就业中的新工厂。称为市中心城市地区发展在这段时间，所行的梯田房屋建成的工人。 今天，英国是人口的一个主要城市的社会，90%居住在城市或城镇。

在全球范围内，城市化进程正在迅速，特别是在 经济欠发达国家。

虽然英国是一个城市化的社会，更多人选择住在市区的许多迁往乡下的边缘。这被称为逆城市化。

科技英语阅读课文翻译UNIT1-8

在商务中心的城市化问题 — — 交通堵塞的问题

随着更多的人将移到城镇的边缘，交通挤塞情况可能会变得更糟。很多人会驾驶私家车到市中心去上班。

它被雪上加霜的人带进大道路或高速公路上的城市。然后这些道路与规模较小、 较旧、 较窄的道路，在市中心连接起来。这将导致瓶颈和交通挤塞。

一些城市曾试图通过实施交通管理计划控制这一问题。这些计划可能包括：

1、 公园和骑计划。

2.自行车道。

3、 交通拥堵费的计划，例如那些在达勒姆和伦敦。

4.Car-池，在美国，用来鼓励人们共用汽车。

5.低排放区，作为在伦敦。

地方议会也试图使道路城市地区安全通过引入交通镇静、 行人专用区、 车辆禁区和仅允许停车收费计划。

城市化进程中农村城市边缘 — — 房屋需求的问题

社会和人口变化导致对房屋的需求增加。人的寿命更长，并选择结婚后，与近年来出现的单亲家庭数目增加了。添加到此，英国正在经历从其他国家，比如，最近加入欧盟的波兰人民入境事务处。其结果是越来越多的较小的家庭，所有需要住宿。

然而，建造新、 价格合理的房屋，城市地区是困难的。土地价值非常高，土地需求不足是: 一些开发商建筑都建在之前，英国城市内部的网站上。这些称为棕色的站点。这是在英国城市内部的很多。

其他开发人员正在建设家园格林菲尔德在农村城乡结合部的网站上的这个城市的边缘。这里的土地便宜但格林菲尔德发展可以导致冲突与当地人士和创建环境问题。

可持续城市

很多人都努力试图让城市更可持续。可持续发展的城市为当前居民提供良好的生活质量，但不会减少未来居民享受的机会。

可持续发展的城市的主要特点

1.资源和服务的城市都可以访问所有。

2.公共交通看作是汽车的一个可行的选择。

3.公共交通是安全和可靠。

4、 步行和自行车是安全的。

5.地区休憩用地的是安全、 方便和愉快。

6.在可能的情况下，使用可再生资源而不是不可再生的资源。

7.废物被看作是一种资源，只要有可能被回收。

8.新家园是能源使用效率。

9.有获得负担得起的住房。

10.社区链接很强和社区共同努力对付犯罪和安全等问题。

11.文化和社会福利设施都可以访问所有。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说公务员考试科技英语阅读课文翻译UNIT1-8(5)在线全文阅读。