浅谈英语谚语的来源、功能及其修辞(10)

5.Conclusion
Proverbs are the outcome of language. They come from people and are used by people.“ Proverbs, as a prominent scholar once said “the mirror of a nation” and “the living fossil of a language”, do play an important role in different languages and cultures. In the words of Francis Bacon, “ the Genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.””[24] There are a variety of proverbs almost all English speakers are familiar with. They regard these words of wisdom with respect.
To sum up, the major sources of English proverbs are the experience of the common people, literary works, religious scripture, mythology, translated loans, and history. So we can gain some basic knowledge of English culture through learning English proverbs, which plays an important role in cross-cultural communication. Because of using rhetorical devices and rhythmical ways, English proverbs are filled with image and vividness, which can catch the attention of the readers and make the idea impressed deeply on the readers. They also reveal a universal truth from a particular point in order to enlighten people. So proverbs give people advice or warnings in dealing with everyday issues, and point out the path to knowledge and self-cultivation.

Bibliography

[1] 王德春、杨素英、黄月圆.汉英谚语与文化［M］.上海：上海外语教育出版社，2003. P57
[2] 郝澎.英美民间故事与民俗：你不可不知道的英语学习背景知识［M］.海口：南海出版公司，2004.5. P49
[3] 同注[2], P41
[4] 圣经 (马太福音第27章第32节)［M］.中国基督教三自爱国运动委员会；中国基督教协会.南京爱德印刷有限公司,2000.P57
[5] 圣经 (申命记第8章第3节)［M］. 中国基督教三自爱国运动委员会；中国基督教协会.南京爱德印刷有限公司,2000. PP283-284
[6] 王书亭、王建敏.英语流行谚语［M］.东营：石油大学出版社，2004.4. P174
[7] 同注[6], P168
[8] 同注[1], P41
[9] 同注[1], P55
[10] 同注[1], P55
[11] 同注[1], P56
[12] 同注[1], P55
[13] 王振亚.语言与文化［M］.北京：高等教育出版社，1999.4.P191
[14] 同注[1], P186
[15] 同注[1], P50
[16] 王振亚.实用英语语言文化［M］.保定: 河北大学出版社, 2004.8. P139
[17] 刘宝权、侯艳萍. 《英语专业八级人文知识》［M］.大连：大连理工大学版社，2005.9. P47
[18] 林承璋.《英语词汇学引论（修订版）》［M］.武汉：武汉大学出版社，1997.4.  PP36-37
[19] 同注[6], P88
[20] 同注[1], P100
[21] 张秀国. 英语修辞学［M］. 北京：清华大学出版社;北京交通大学出版社,2005.P127
[22] 同注[22], P165
[23] 同注[22], P129
[24] Gui Qing-yang. Degrees of Affinity：A comparative study on English and Chinese proverbs［J］. JOURNAL OF SHANGRAO TEACHERS COLLEGE, Aug.1994, Vol.14 (No.3): P92

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说英语论文浅谈英语谚语的来源、功能及其修辞(10)在线全文阅读。