哈利迪等在《语言科学和语言教学》提出语境包含了三个命题：即领域、方式和动向，肯定了言语环境定义的基本概念。
现在就《飘》对话说明这种关系。《飘》借对话说明或演义一个事件，其对话的功能就是反映这些事情，同时涉及谁对话，如何对话，为什么对话，因此也就反映角色在对话中的活动目的，因为以事件为主，因此有一定的话题，这些话题往往发展为故事情节。例如，第九章思嘉与媚兰、巴特勒船长的对话就说明几件事： 思嘉的丈夫查理在战争中战死，思嘉正在服丧，而且还被人误解。
思嘉非常想去参加舞会。
思嘉心理一直对艾希礼念念不忘。
巴特勒船长正忙于发战争财。
思嘉等人为战争募捐。
巴特勒般长对思嘉冷嘲热讽。
思嘉和巴特勒有着相同的金钱观。
思嘉大胆接受了巴特勒的跳舞邀请。
主要的话题是“与北方佬的战争及思嘉想要跳舞；”采用对话的方式有说明、承诺、介绍、拜托：思嘉死了丈夫后为不能参加舞会而感到伤心，却被媚兰等人误解；南方奴隶主与北方佬的战事正酣，巴特勒船长抓住时机发战争财；巴特勒船长向思嘉承诺请她跳好几曲舞；巴特勒船长向思嘉表达了她的爱慕之心。对话之所以能达到目的，达到交际的想互作用，是靠对话者之间的暂时关系，以及对话内容中人物的永久关系所形成的。从以上的例子来看，思嘉和媚兰、巴特勒的关系是永久的，而思嘉和梅里韦瑟太太、皮蒂帕特姑妈的关系是暂时的。凭着这些关系，大家达到对话的目的。
哈利迪认为领域、方式和动向形成了话语的语境。
美国社会语言学家汉姆斯把语境概念又继续发展，《从人类文化学的角度看社会语言学基础》一书里，把语境分为好几个部分，即信息的形式、信息内容、参与者、时空的背景、心理的背景、结果和目标、语调、渠道、说话的方式、体裁、相互作用的标准，而话语本身也是组成语境的部分，使语境的范围扩大，并且有更完整的含义。
从以上的分析可以看出，作者在小说中构想的人物，设计的对话，如果能注意到语境，无论是主观或客观，无论是广义或狭义的语境因素，都能收到说话的效果，使情节合乎心理的分析而发展。
参考文献：
[1]葛本仪.语言学概论.山东大学出版社，1999.10.
[2]王建平.西稹光正.语境研究的历史与现状.语境研究论文集.北京：北京语言学院出版社，1992.
[3] Halliday， M. A. K. and Hasan， Ruqaiya， Cohesion in English (London & New York：Longman， 1976.
[4] Malinowski， Bronislaw， “An Ethnographic Theory of Language and Some Practical Corollaries”Coral Gardens and Their Magic.London，George Allen and Unwin Ltd，1935.
[5] Malinowski， Bronislaw，Coral Gardens and Their Magic.
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说英语论文从语言学语境看《飘》对话(2)在线全文阅读。
