(U.S.A. Today, Jan. 5, 2010)
（3）中使用December和remember构成押韵，创造出韵律美、节奏感和语言形式的对称美。
（4）Family Split: Venus Vanquished, Serena Victorious Down Under
(U.S.A. Today, Jan. 26, 2010)
（4）中Venus Vanquished和Serena Victorious 形成对偶，有力地传达出网球姐妹Venus在澳公开赛四分之一决赛中失败，而Serena则取胜进入半决赛的信息。
（5）Flames Burn Predators for Fifth Straight Victory
(Los Angeles Times, Jan. 5, 2010)
（5）中隐喻性使用Flames Burn Predators生动贴切地传达出球队Flames在比赛中赢得球队Predators的信息。
（6）Lakers’ Lamar Odom Fights Off the Rockets—and a Nasty Bug
(Los Angeles Times, Jan. 6, 2010)
（6）中使用一笔双叙，动词短语fight off搭配两个宾语the Rockets 和a nasty bug，诙谐巧妙地传达出Odom既打败了球队the Rockets又打败了流感病毒的信息。
3.3 顺应策略
在撰写体育新闻标题时，新闻工作者会选择灵活的语言形式顺应强势的文化模因，请看下例：
（7）Cavaliers Overwhelm the Bulls, With James Providing the Muscle
(The New York Times, Apr. 26, 2010)
（7）中采用了一个方式状语从句，强调球员James在比赛时的卓越表现，顺应了西方主导价值取向“个人主义”。同时，此标题使用了动词overwhelm还不是简单动词win，突显出比赛的激烈，顺应了西方体育的“竞争精神”。
4.结语
本文从模因顺应的视角出发，通过语料定性分析，尝试着归纳出体育新闻标题中使用强势模因的语用策略，即直接引用策略，修辞策略和顺应策略，希望能够对英语新闻标题中模因现象的深入研究起到一定的抛砖引玉的作用。
参考文献：
[1]庄美英, 广告口号中的强势模因——语言的语用与模因分析[J], 外语学刊2008 (1):
83-87.
[2]Verschueren, J. Understanding Pragmatics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 61-75
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说英语论文试论英语体育新闻标题中强势模因的语用策略研究(2)在线全文阅读。
