英语读写教程4翻译and综合训练710(5)

which is pulverized by being crushed between 2 stones much as corns is ground into flour. The “singer” holds a small amount of this sand in his hand and lets it flow between his thumb and fore-finger onto a clean, flat surface on the floor. With a steady hand and great patience, he is thus able to create designs of stylized people, snakes and other creatures that have power in the Navaho belief system.

翻译：

艺术是被许多人认为是一个多装饰给人带来愉悦感的手段。这是情况并非总是如此，然而；有时，艺术可以被视为一个纯粹的功能性的一面。这样可以说的纳瓦霍印第安人的美国西南sandpaintings；这些药物以及艺术的目的。 根据纳瓦霍人的传统，一个患有精神或身体疾病有办法来干扰或是与超自然的也许是某种动物，接触鬼，或死。为了抵消这种邪恶的接触，生病的人或者其亲属将采用药的人被称为“歌手”进行愈合仪式将吸引一个强大的超自然现象。

在仪式上，这可能会持续2到9天，“歌手”会产生对纳瓦霍人霍地板sandpainting。在仪式的最后一天，病人会坐在这sandpainting和“歌手”会生病的部分病人身体的沙子在sandpainting具体数字。这样的病人，特别是吸收了超自然的力量和强大喜欢。仪式结束后，随后的sandpainting销毁处理，不会伤害任何人。

sandpainting艺术流传下来的古老的“歌手”的学生。使用的材料是在地区的纳瓦霍人居住很容易找到；棕，红，黄，白，粉砂岩，被粉碎的2块石头之间多玉米磨成面粉。“歌手”在他手中持有少量的沙子让它流在拇指和食指之间，在干净的地板上，平坦的表面。一个稳定的手和极大的耐心，他能够创造风格的人设计的，蛇和其他动物，在纳瓦霍人的信仰系统的功率。

Sandpainting 沙画仪式

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库英语读写教程4翻译and综合训练710(5)在线全文阅读。