英语形近、义近词辨析(6)

CET总攻略

complete, entire, total, whole

complete表示填满的状态。有完全而无可增加的意味，侧重于“完完全全的，彻底的” entire语气比whole强，含有整体的观念，强调“整个的，完好的” total“全体的，全部的”，指数、量或程度等的完全 whole强调各部分完全无缺的，含有部分的观念

finish,complete作为动词在一起比较时，这两个词的一般含义是“做完”、“完成”，有时可以互换使用。然而，有时它们却有明显的词义差别。

finish表示过去某个时候着手做的事已经做完，或者表示对已经做完的事进行精密加工 As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home.

他一讲完，珍妮就告诉他说她想回家。

This machine part needs surface finishing.

这个机械零件需要精密加工。

The writer has finished (or completed) the novel.

但是如果作为读者说“我已经看完这部小说了”，用英语说却只能是I have finished the novel. 不过，如果你是文学系的学生，老师布置了任务，要读完这部小说，那么又非用complete不可了。

By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.

到明年年底，他们将建成这个新体育场。

而complete侧重表示做完或完成某工作，特别是一项任务，或者把某工作圆满结束。如果要用英语表达“这位作家已经写完那部小说了”，这两个词都可以用

The house was completed five moths ago.

这座房子是5个月前竣工的。

They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.

他们刚游出危险区，这时快艇又完成了一圈的运动。 注：完成一个圆周的运动，用complete是很准确的。

A few cars, however, completed the race.

有几辆车跑完了比赛的全程。

complex, complicated, elaborate, sophisticated complex强调由于许多单个部分合成而变成的复杂。 complicated“复杂的，难懂的”，强调错综复杂，不易理解。 elaborate“复杂的，精细的”，强调这种复杂是精密计划的、周密的

sophisticated“精密的，尖端的”，往往用于指器械的系统的复杂性和先进性；指人时，含有老于世故之意。

comprehend, understand

understand所包含的理解深度和广度都超过comprehend，不仅含有深思、分析的意思而且能表示心灵上及感情上的理解

compress, condense, contract, shrink

compress指通过积压使事物变小，使文章压缩变得简练等。 condense指人们将某物压缩变小、变浓、变简洁。

contract常用词，指某事物在一定条件下（如遇冷、遇水等）收缩、缩紧等。 shrink指某物变小或使某物缩小。尤指布浸水之后收缩。

compulsive, impetuous, impulsive

26

CET总攻略

compulsive多指因心理或生理需要而使行为变得“难以抗拒的”，尽管这种行为很可能是情非所愿或明知有弊端的 impetuous带有贬义，指因欠思考或谨慎造成的“鲁莽”、“冲动”的行为，结果往往是不幸的 impulsive指因一时心血来潮造成的“冲动”行为，不一定带有贬义

conceive, fancy, imagine, picture

conceive“想象，构思”，指经过思考和酝酿想出办法或思路，常与“of”搭配。 fancy“幻想”，指根据自己的想象凭空虚构不可信之物。

imagine指根据所见所知的事物产生一种新的创造的思想或事物。强调合理的、有创造的、具有一定现实基础的想象 picture“设想，描绘”，多指具体事物在脑中形成生动图像。

concept, conception concept强调概念本身

conception强调概念的形成过程

concert, recital

concert“音乐会”，指一对人参加的音乐演出

recital“独奏会或独唱会”，多指仅一位独奏或独唱演员出场的音乐演出

confidence, faith, trust

confidence名词，多表示由于经验或判断所产生的信任，程度上比trust和faith要弱一些 faith用作名词，多指对一个人的内在素质的信任，较少涉及具体行为 trust可作动词和名词，多指对一个人的道德行为深信不疑

confine, limit, refrain, restrict

confine“限制，禁闭”，指将某人某物严格限制在规定范围内，无活动自由，含有“束缚、阻止、禁闭”之意 limit“限制，限定”，指在规定的标准或界限内不准超过

refrain“抑止，忍住，制止”，指抑制冲动，自动地不做那些想做或愿意做的事，与“from”连用。 restrict“限制，约束”，指行为、活动受到客观条件制约，因而确定地限于一定范围内，常与“to”连用

confirm, justify, prove, verify

confirm“证实，肯定，进一步确定”，指证实已知的事实、原有的想法 justify证明……正当，证明……有理

prove指通过经验或试验证明事务的确切性或原理的可靠性 verify“证实，核实”，主要指对事件的看待、核实、鉴定等

consequence, effect, outcome, result consequence常指不良的后果 effect指由原因直接产生的结果

outcome指竞赛或悬而未决的事的最后结局 result 可指好的或坏的结局

conserve, preserve, reserve

conserve尤指对自然资源的保护，避免浪费

preserve保护，保存。指安全地保藏或贮存水果、蔬菜、蛋类等。如：preserve food 保存食物。

27

CET总攻略

reserve保留，留存，贮留。如：reserve a table 预定餐桌。

constant, continual, continuous

constant“不变的，始终如一的”，指习惯性的重复

continual多指“重复出现的”，即中间可以有停顿，表示时间上的时断时续 continuous指“连续不断的”，即中间没有停顿，指时间上的连续不断

contagious, infectious

contagious疾病通过直接或间接接触传染的 infectious指疾病无须通过接触传染的

contemporaneous, contemporary

contemporaneous多用于指事件或作品等“同时代（期）的” contemporary多用来指人“同时代（期）的”

contempt, disdain, scorn

contempt语义最强，兼有“憎恨”、“厌恶”的含义

disdain指一种不屑一顾的态度，隐含自视甚高或不愿屈尊的意思

scorn表示“藐视”、“看不起”，语气虽不如contempt强烈，也不一定带有自视甚高的意味，但强调一种拒斥的情感

continuance, continuation, continuity continuance多指一种状况的持续时间 continuation更多用于在原有基础上的延伸 continuity强调不中断

convince, persuade

convince强调用事实或理由使人相信，通常诉诸理智 ~ sb. of/that … persuade指除了用事实或理由外，尚可诉诸感情 ~ sb. of/that …, ~ sb. to do

corrode, erode

corrode多指由化学反应引起的腐蚀

erode多指由风吹雨打或摩擦引起的侵蚀

country, nation

country表示的概念较为具体，多涉及一个国家的土地、人口、气候、地理等，具有感情色彩 nation更多具有政治上的含义

crevasse, crevice

crevasse多指冰河、雪原中大而深的“裂口” crevice几乎可指所有的较小的“裂缝”或“罅隙”

crime, guilt, offence, sin

crime泛指犯罪，指违反法律应受到惩罚的行为，特别是刑事犯罪。

guilt指违反道德或社会准则的不法行为，应予以承办，但需要有证据加以证明确实违法行为。

28

CET总攻略

offence指违背了法律、规章制度或做人的行为准则等。 sin原指人类祖先在创世之初犯下的“原罪”。

criticism, critique

criticism可指“批评”（即指出缺点），也可指“评价”（同时指出优缺点），一般以用于前者居多 critique只指“评价”，在语气上较criticism缓和

cure, heal, remedy, treat cure强调治愈疾病。 heal多用于治愈外伤或创伤。

remedy“治疗，补救”，多用于意义较广的克服缺点，消除令人不愉快的事等。 treat指治疗活动而不管是否治愈。

current, present

current指目前正在发生和存在的。 present着重指此时此地。

currently, immediately, instantly, presently currently“眼前，当前”，指此刻正在做某事。

immediately指“立即”，中间没有明显可察觉的时间间隔。 instantly指恰在此刻，一秒钟也没有耽搁。 presently指“不久、即将”之意。

curriculum, syllabus

curriculum指学校开设的全部课程，即课程大纲 syllabus指单独一门课程的提纲，即教学大纲 D

damage, destroy, ruin, wreck

damage“损坏”，多用于物，指部分地损坏某一事物使其不能发挥正常作用。 destroy“摧毁”，彻底地毁灭。强调破坏方式有力、粗暴。

ruin“毁坏，毁灭”，强调受损后的结果，既可用于具体事物，也可用于抽象事物 wreck“毁坏，使遭难”，一般指自然灾害所造成的车、船、房屋等的严重破坏

damage, harm, hurt, injury, wound

damage指无生命的东西的损失，常因人的过失而引起价值、效用、外观等物质上的损毁。

harm“损害、伤害”，指身体或精神上的损害，是极小的损害，紧紧引起不便或不安等，但不致于疼痛。 hurt指肉体的和精神的伤害。尤指伴有痛苦的肉体伤害或疼痛，没有injury正式。

injury一般用语，指身体平时的伤害或受伤，也可指感情等的损害、名誉等的损毁或权利等的侵害。 wound指因割、刺、打、撕裂等而受到的损伤，尤指战时的创伤，也可指感情、名誉上的伤害。

damp, humid, moist, wet

damp程度较轻，但往往给人不舒服的感觉。

humid专业用词，指湿度适当，使人感到舒服，一般修饰空气、天气。 moist指轻微潮湿，含有湿度适当，使人感到舒服之意。

29

CET总攻略

wet指全部或部分被水浸透。

daze, dazzle

daze多指因受打击而感到一时“眩晕”或“迷茫” dazzle指因强光而感到“目眩”或“耀眼”

dead, deadly, deathly, fatal, lethal dead“死的”，强调状态，作定语或表语

deadly“致命地，极危险地，极度地”，指某物可能导致死亡

deathly“死一般的”，为比喻用法，指某人或某物的状态像是死的。

fatal“致命的，毁灭性的”，强调事关生死，且死亡和毁灭的结果往往是不可挽回的。 lethal多指化学毒剂或用具“致命的”

deceitful, deceptive

deceitful“欺骗的”，多用来指人 deceptive“欺骗的”，多用来指事物

decent, decorous

decent“正当的”，即在社会、道德、习俗、趣味等意义上都是可以接受的

decorous含义较为复杂，它可以指比decent更好，即含有优雅和装饰得很好的意思；也可指徒有其表，比decent尚有不如

decided, decisive

decided“确定无疑的”、“坚决的” decisive“决定性的”

decline, deny, refuse, reject

decline“婉拒”，指有礼貌地拒绝别人的邀请、帮忙或其他行为 deny指“拒绝承认 相信、接受或给予某事物”

refuse一般用语，指肯定地拒绝他人的要求，语气较强

reject正式用语，“丢弃、抛弃”，强调拒绝不适当、不满意和所厌恶的东西

decrease, diminish, lessen, reduce

decrease指事物在数量上、程度上逐渐减少的过程 diminish指外因使数字或力量不断变小或变弱 lessen指减轻强度或减缓激烈程度

reduce既可指事物在数量上和程度上逐步减少，也可指人的地位、状况的下降

dedicate, devote

dedicate极为严肃庄重，意为“奉献”和“献身于……”

devote使用范围更为广泛，并含有较多情感色彩，还可表示“致力于……”、“忠于……”

dejected, depressed

30

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库英语形近、义近词辨析(6)在线全文阅读。