银行术语--中英文对照(4)

Delist 停牌；除牌

Delta

Demutualization Depreciation Deregulation Derivatives

Deutsche Borse AG Deutsche Terminborse Devaluation

Differential reporting Dilution

Direct investment Direct labor cost

Directional Movement Index (DMI)

Directors' undertakings Dirty price

Disclaimer Disclosure Discount rate

Discretionary manager Discretionary order Discretionary power Discretionary trust Dishonoured cheque Disinflation

Disinterested shareholder

德耳塔（希腊字母）；变化；变数；避险比率；

[期权] 德耳塔描述了期权金对基础工具价格变化的敏感度。换言之，期权的德耳塔是在基础工具发生小幅变化时，为对冲期权的价格变化所需要的基础工具数量。期权的德耳塔随着基础工具价格的变化而变化。

股份化；股份制 折旧 放宽管制

派生产品；衍生产品；衍生金融投资工具

衍生产品或工具的价值随着一个或多个基础市场变量（如股票或商品价格、利率或汇率）的变化而变化。基础衍生产品包括远期合约、期货、掉期、期权、认购或认沽权证和可转换债券。

德国证券及衍生工具交易所 德国期货交易所 贬值

权衡报告制度；差别报告规范体系 摊薄；股权稀释 直接投资 直接劳动成本

趋向指标；动向指数 董事承诺 脏价

[债市]指债券包括应计利息的现金流现值

免责声明 信息披露 折扣率；贴现率 全权管理人 全权委托盘 酌情权 全权信托 空头支票；退票

通货膨胀率减缓；反通货膨胀 无利害关系股东；不涉利益的股东

Disposable income Distressed securities Diversification Dividend

Dividend in specie DJIA

Doha Round Domestic Qualified

Institutional Investor (DQII) Double bottom/double dip

可支配收入；可支配所得

受压的证券；陷入财政困难公司的证券 多元化；分散投资 股息 以股代息

道琼斯工业平均指数 [世贸谈判]多哈回合 国内合资格机构投资者

双底 (金融图表)

Dow Jones Industries Average 道琼斯工业平均指数 Index

Downside risk

Downstream enterprise Downturn DQII

下跌风险；跌价风险 下游企业 逆转；由好变坏 国内合资格机构投资者

(Domestic Qualified Institutional Investor的英文缩写)

Dragon bonds

小龙债券（亚洲美元债券）

Drawing expense in advance 预提费用 Dual currency bonds Due-on-sale clause Due diligence

双货币债券 转售即还条款 尽职调查

指为了达成承销一笔证券发行的目的，针对某公司或企业的业务、财务状况和前景(包括其面对的主要风险) 而进行的一个全面的调查。尽职调查一般可分为业务尽职调查和法律尽职调查两类。

Dumping Duration

倾销 存续期间

[债市] 测量某只债券由于收益变动而产生价格变动的方法。一种测算债券价格波幅相等于债券加权平均到期年期现金流的敏感性测量方法。

Dynamic hedging

动态避险策略

E-commerce E-tailers EAFE

电子商务 网上零售商

欧洲、澳大利亚和远东地区

(Europe, Australia & Far East的英文缩写)

EASDAQ

Earning per share (EPS) EBITDA

EEC

Embedded option

Emerging market EMU

Engagement letter Environmental protectionEnvironmental waste EPS

Equity, Equities Equity cushion Equity warrant

EU

Euro Eurobond Eurodollar bonds European Association of Securities Dealers Automated Quotations (EASDAQ)

European Economic

欧洲证券经纪商协会自动报价系统；又称欧洲的纳斯达克（European Association of Securities Dealers Automated Quotations的英文缩写）

每股盈利

未计利息、税项、折旧及摊销前盈利

(Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization的英文缩写)

欧洲经济共同体 (欧共体) 内嵌期权；隐含期权

一种内嵌在债务工具中，影响其本金偿还的期权（通常为利率期权）。内嵌期权的例子包括房产抵押贷款证券以及可赎回和可回售债券。内嵌期权并非一定是利率期权；一些内嵌期权与股市指数或商品的价格相联系。

新兴市场

欧洲货币联盟 (参见European Monetary Union栏目) 委托书 环(境) 保(护) 环境废物 每股盈利

股本，股权，股票 股本作垫 认股权证

这种权证赋予持有人在特定时期内以预先设定价格购买公司股票的权利（而非义务）。其中一种类型是由公司发行的，它赋予持有人在固定时期内以指定价格购买其股票的权利。认股权证通常与债券一起附带发行；认购权有助于降低债券利率，但如果期权得以执行，则将会稀释现有股权。另一种类型是备兑权证（参见Covered warrant）。

欧洲联盟(欧盟)

(European Union的英文缩写)

欧罗；欧元

欧洲债券?欧洲货币债券 欧洲美元债券

欧洲证券经纪商协会自动报价系统；又称欧洲纳斯达克

欧洲经济共同体（欧共体） Community

European Monetary Union (EMU)

欧洲货币联盟

EMU的主要目标是要建立名为欧元(Euro)的单一欧洲货币。欧元于2002年正式取代欧洲联盟成员国的国家货币。EMU成员国目前包括：德国、法国、比利时、卢森堡、奥地利、芬兰、爱尔兰、荷兰、意大利、西班牙及葡萄牙

European Options Exchange 欧洲期权交易所 European style option

European Union (EU) Ex-coupon Ex-date

Ex-dividend basis Ex-rights

Exchangeable bond

Executive director Exchange rate Exercise price Exit fee Exit price Exotic option Exotic warrant Exploitation license Exploitation right Exploration right

Export-oriented economy Exposure draft Extendible bonds External auditor External debt

Extraordinary general meeting (EGM) Extraordinary item

欧式期权

欧式期权是只能在到期日执行的期权。

欧洲联盟（欧盟） 不附息票 除净日 除息基数 除权 可交换债券

与可转换债券十分相似，但主要区别是这类债券的基础股票通常不是发行公司的股票。

执行董事 兑换率；汇率 履约价；行使价 退出费 [股市]平仓价

第二代期权组合（设回报上或下限） 非标准型权证；特种认股证 采矿许可证 采矿权 探矿权 外向型经济 征求意见稿 可延期债券

外部审计师；外聘核数师 外债

股东特别大会

非经常项目；特殊项目

Face value Fair market price Fair market value Fannie Mae FAS 133

Feasibility report FEC

Federal Deposit

Insurance Corporation (FDIC)

Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) Federal Open Market Committee

Fee-Based Content FFO Fiduciary Fiduciary duty FIG

Financial Advisor Financial Business Operation Permit Financial exposure Financial forecast Financial Institutions Group (FIG) Financial lease

Financial Management

面值 公平市价 公平市值

参见Federal National Mortgage Association 栏目

美国金融会计标准委员会的衍生会计准则，于2000年6月开始实施。这个准则要求所有在SEC注册的公司在其资产负债表中反映包括衍生头寸的公平价值（即按市值计价）。公司只有在能够证明风险对冲的有效性（即衍生产品的价值变化与被对冲之金融工具的相应价值变化互相抵消）后，才可以使用对冲会计法（参见Hedge accounting）。

可行性研究报告 外汇券

美国联邦存款保险公司

美国联邦国家房屋贷款协会（业内简称Fannie Mae“房利美”） 美国联邦公开市场委员会

收费信息 （互联网）

营运现金流量，（Funds from Operations的英文缩写） 信托人/信托机构 受信责任；诚信义务 金融机构组

(Financial Institutions Group的英文缩写)

财务顾问；融资顾问 经营金融业务许可证 财务风险 财务预测 金融机构组

财务租赁；金融租赁 财务管理

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库银行术语--中英文对照(4)在线全文阅读。