学术报告语法隐喻(7)

（1）“Can you close the window?” —Usually.

（2）Can you close the window? —I’m willing to.

（1）句的回应usually 为频率，是一个命题，

是由疑问语气一致式体现的。而（2）句的回应I’m

willing to 为意愿，不是对问题的回应陈述，这是一

个由疑问语气隐喻体现的命令。

When will you ever learn ?

疑问语气对疑问的一致体现-----理想化回应：Next year。或I don’t know。 -------听话者需要回应说:“Yes , I know I’m hopeless”---失望的情绪,不是一个由疑问语气一致地体现的疑问,而是由疑问语气隐喻地体现的陈述。

共现关系

“Do you know I’m going to have you locked up ?”

---------Beg to report , sir , I don’t ,”said

Schweik blandly1“You never mentioned

anything to me about it before , sir”

2）.情态隐喻(modality metaphor)

情态隐喻的语法表达形式

一致的(congrunt) modal verb may

隐喻的(metaphorical) modal adjunct possibly

Adj possible

Nominalization possibility

Clauses suggest

I reckon

if

情态隐喻可以由小句表达。如:

(a) Tom is probably tired.

(b) Tom must be tired.

例(a) 和例(b) 与其隐喻变体例(c) 和例(d) 表达

的意义是一致的:

(c) I believe Tom is tired.

(d) It is likely that Tom is tired.

I believe 和It is likely 则变成情态成分.被扮成命题以小句的形式表达, 然而它们并不是命题本身。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库学术报告语法隐喻(7)在线全文阅读。