学术报告语法隐喻(4)

导致工人抗议。标题b隐去了IBM而把工人置于施动

者的位置，是工人实施了“attack”这一及物动作，

因而其责任显著增大，同时把动词“close”转化名

词“closure”，使原先的及物性动作更加模糊抽象，

读者对IBM 在这一事件中的责任一无所知。从词汇

看，标题a中有关工人的动词是“protest”(抗议)而

标题b则变成“attack”(进攻)。我们都知道“抗议”

是对某事不满或感到不公而采取的表达怨气的行为，

是有理的抗争；而进攻则是行为人主动发起的具有

挑衅性的行为。很显然刊载以这两个标题为题的新

闻的传媒对工人持有不同的立场。标题a对工人持同

情立场，而标题b 的立场在公司（资方）。

语用预设功能 95

时间性的丧失 语气语态的丧失 111 112

名词化与虚义动词结构的聚焦功能 197 正式文体功能 204

被动化(passivation)

The boy was shot dead when the policeman’s gun went off.

The policeman shot the boy.

两个过程，boy行为者，when不表示因果，policeman句中非重点

2 人际隐喻(interpersonal metaphors)

韩礼德系统功能语言学有三大元功能：概念功

能、人际功能和语篇功能。其中人际功能指的是人

们用语言来影响别人，表达自己的情绪、观点，来

建立与外部世界的联系等，人际功能直接与态度、观点等相连。人际功能通过语气系统和情态系统，称呼语、人称代词以及可以表达讲

话者态度的动词、名词、形容词和副词等具体词汇

来体现。人际功能主要是通过语气系统和情态系统实现的。

1）语气隐喻(mood metaphor>mismatch of mood choices and speech roles)

在言语交际过程中, 讲话者可以扮演不同的“言语角色( speech role) ”, 如陈述自己的见解、提问、下命令、作指示、表达惊讶或恐惧的情感、表示怀疑等，但它最基本的任务只有两个: 给予和求取。交际中的“交( commodity exchanged) ”也可归结为两种最基本的类型:物品/ 服务和信息。言语角色和交流物这两

个变项组成了四种最主要的言语功能: 陈述、疑问、命令和提供。言语功能范畴是由语气系统体现的。在通常情况下, 语气系统中用于体现陈述的是陈述语气, 体现疑问的是疑问语气, 体现命令的是祈使语气, 提供可以由几种不同的语气来体现。我们把体现言语功能的通常形式称为言语功能的一致体现。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库学术报告语法隐喻(4)在线全文阅读。