我们说中国佬是沉默的，可是这种沉默并不代表着他们是懦弱的，而是为了在美国生存下去。一方面，华人的沉默是由于在白人占有主流话语权的美国社会，中国佬没有任何的话语权。小说的中有一段故事讲述了另一段华人被噤声的历史。修建完太平洋铁路后，白人开始了对华人的驱逐。“当洋人摆好姿势拍照时，中国佬们散去了，继续留下来很危险。对中国人的驱逐已经开始了。阿公没有出现在任何一张铁路照片上”（汤亭亭147）。另一方面，华人保持沉默是为了能够生存下去。比如“我”的父亲，被吉普赛人骗钱，被洗衣房的合伙人骗走了股份。然而我们发现，父亲自始至终都是沉默的。中国佬是不能去小额赔偿法院申诉的，因为“那就意味着被驱逐出境。”（汤亭亭 6）。
（二）呐喊的中国佬
分析《中国佬》里的人物是，我们常常说他们是沉默的，但实际上他们并不是完全失声的。他们也曾经为自己的合法权利而抗争，小说中有一段描述了关于内华达山的祖父及其工友们罢工的故事。洋人拼命压榨华工，让他们干着危险的工作，给他们很少的工资，却又一直试图增加他们的劳动时间。华工们终于无法忍受这样的待遇，他们决定举行一次罢工。“阿公牢牢记住了这几个英语单词：‘每月45美元－8小时制。’他反复练习着这句罢工口号：‘白人一天只干8小时，中国人也同样只干8小时’（汤亭亭 141）”。罢工进行了9天就结束了，虽然作者说这是“一次妥协的胜利”，但是这依然给了白人以警示，中国佬是有血有肉的，白人的压迫迟早会引起中国佬的反抗。这次妥协的胜利虽然没带给中国佬太大的收获，但也让他们看到了与不公平的美国社会抗争的必要性。
三、结语
本文使用福柯的规训与惩罚中的相关内容对《中国佬》一书进行了解读，并得出，对于华人来说，美国社会就像一座圆形的监狱，中国佬承受着白人的监视与规训。最后指出，对于生活在美国的华人，他们必须保持这种积极的生活态度，团结起来，与不合理的规训体制相抗争，才能走出肉体与精神的枷锁，享受真正的自由。
参考文献：
[1]福柯，米歇尔. 规训与惩罚[M]. 刘北成 杨远婴 译. 北京：三联书店，2014.
[2]汤亭亭. 《中国佬》[M]. 肖锁章 译. 南京：译林出版社，2000.
[3]张龙海. 透视美国华裔文学[M]. 天津：南开大学出版社，2012.
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说论文指导规训与惩罚——《中国佬》的福柯式解读(2)在线全文阅读。
相关推荐：