老上海新旧路名对照(6)

法华民国路 1913～1943 法华街

法华路 1914～1918 法华路

1947～1965 法磊斯路 Fraser Road 1925～1943 河南路 1865～1946

油车弄 油车街 油车街

沿浦马路 1889～1950 泥墙圈大巷道 1937～1987

泥墩路

郑家木桥路 1876～1943 宝山东路 19世纪末～1931

宝成弄 ～1931年前 宝刘公路 1921～1927 宝兴路

1913～40年代

宝昌路 Avenue Paul Brunat 1906～1915 宝罗公路

1936～1981

1936～1981 宝建路 Route Pottier 1902～1943

宝带路 宝健坊北弄 宝健坊南弄

宝隆路 Avenue Paulun 1911～1915 宝善街 1850～1865 定安路 1943～1946

定兴路

定南路 1943～1946 宜山路330弄 1951～1982

学宫街

建平路 1957～1988

弦线弄 刷布场

居尔典路

1918～1943

Route A． Charles Culty

陕西路 1943～1946

参府署前

孤山路 1900～1906 经四延路

1978～1981 孟斗班路 Rue Montauban 1860～1874

人民路 法华镇路 复兴中路 新华路 伊犁路 河南中路 平安街43弄 白渡路（中段） 裕溪路 淞浦路 北张家浜路 高墩街 福建南路 宝山区 叶家宅路 宝杨路 西宝兴路 淮海中路 月宝路 月罗路 宝庆路

方浜中路（东段）翁家支弄44弄 翁家支弄52弄 陕西南路 广东路 龙门路 大田路138弄 江西南路 柿子湾路 文庙路 罗山路

方浜中路301弄 梦花街 湖南路

凯旋路 蓬莱路 普安路 月狮路 四川南路

黄浦、南市区

长宁区 徐汇、卢湾区

长宁区 长宁区 黄浦区 南市区 南市区 宝山区 宝山区 浦东新区 南市区 黄浦区 虹口区 普陀区 宝山区 闸北区 长宁、徐汇、卢湾区 宝山区 宝山区 徐汇区 南市区 南市区 南市区 徐汇、卢湾区

黄浦区 黄浦、卢湾区

静安区 黄浦区 徐汇区 南市区 浦东新区 南市区 南市区 长宁、徐汇区

长宁、徐汇区

南市区 黄浦区 宝山区 黄浦区

26

孟买路 Bombay Road 孟神父路

Rue du Pere Meugniot 孟德兰路 Mandalay Road

1908～1915 1882～1943

河间路 永善路

杨浦区 黄浦区

19世纪末～1943

九画

江阴路

黄浦区

珀蒂路 Rue Petit 1872～1943 江西南路 黄浦区 奎山路 春山街 春申街 柏枝弄 柳川通

树本路 Route A．政宁路 政同路 政治东路 胡家弄 胡伦路 南一条通 南二条通 南三条通 南四条通 南五条通 南六条通 南七条通 南八条通 南九条通 南大王庙街 南川公路

南川虹路

南马路 南车站后路 南仓大街 南石驳岸 南成都路 南会馆横街 南阳街 南迪化路

1966～1993

～1962

1939～1940 1920～1943 1932～1980 1932～1980 1932～

1915～1943 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940 1939～1940

1917～1927年前 20世纪20年代～1935 1908～1914 1908～1914 1908～1914 1908～1914

1943～1946

1943～1946

奎照路 铜山街 民珠街

东江阴街151弄 淞沪路 建德路 政民路 政立路 政治路 墩基弄 杭州路 政治路 政府路 政德东路 政立路 政衷路 政通路 政扬东路 政益路 政旦东路 大德路 川公路 川公路 新民支路 天目中路 国庆路 新疆路 外马路 车站后路 南仓街 吾园街 成都南路 会馆码头街 蓬莱路（东段） 乌鲁木齐南路

虹口、闸北区 浦东新区 南市区 南市区 杨浦区 卢湾区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 南市区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 杨浦区 南市区 闸北区 虹口区 闸北区 闸北区 闸北区 闸北区 南市区 南市区 南市区 南市区 卢湾区 南市区 南市区 徐汇区

27

Jupin 南昌路 南京路 南官路 南栅路 南狮子弄 南昼锦里 南铁道路 南海路 南通路 南梅园路 南梅家弄 南黄陂路 南黄浦滩路 南官路后街 南康家弄 南街 南翔街 南薰街 南篾竹街 南重庆路 草塘街 草鞋湾 茶馆弄

荔浦路Laipo Road 荣昌路 荧昌路 带钩街 赵主教路 Route Mgr．Maresca 赵家巷 咸阳路 咸益公弄

威妥玛路 Wetmore Road 威海卫路

威赛路 Wayside Road 面筋街 拱辰路 指江庙路 临安路

哈同路 Hardoon Road 虹口路

1865～1945

～1911 ～1945

19世纪70年代

1943～1945 1943～1946 1915～30年代初

1943～1946 1943～1945 清末～1938

1943～1946

～1943

1943～1980 1924～1954 1863～ 1925～1943

1943～1946

1895～1943 1913～1966 1895～1943

1921～1964 1943～1946 1914～1943 1864～1877

昌北路 南京东路 徐镇路 兰溪路

方浜中路531弄 山西南路（南段） 铁道路 建国西路 淡水路 梅园路

梅家弄（南段） 黄陂南路 中山东二路 同仁街

河南南路（中段） 昌北路 南翔路 南京街 篾竹路 重庆中路 鲁班路弄号 草鞋湾路 陆家浜路323弄

新丰路 德昌路 荣昌路

山东南路（东段） 五原路

黄家路（西段） 陕西南路 中华路463弄 怀德路 威海路 霍山路 面筋弄

大境路（西段） 芷江西路 金陵中路 铜仁路 大名路

宝山区 黄浦区 徐汇区 普陀区 南市区 黄浦区 南市区 徐汇、卢湾区 黄浦、卢湾区

闸北区 南市区 黄浦区 黄浦、南市区

徐汇区 南市区 宝山区 南市区 南市区 南市区 卢湾区 卢湾区 南市区 南市区 静安区 徐汇区 浦东新区 黄浦区 徐汇区

南市区 徐汇、卢湾区

南市区 杨浦区 黄浦、静安区 虹口、杨浦区

南市区 南市区 闸北区 黄浦、卢湾区

静安区 虹口区

28

虹庙弄 虹桥路（东段） 虹桥大街 虹桥西大街 虹桥镇路 虹梅北路

星加坡路 Singapore Road

1901～1995

石潭弄（南京东路北侧一段） 广元西路 望云路（北段） 复兴东路 虹梅路（北段） 虹梅路（北段） 余姚路 黄浦区 徐汇区 南市区 南市区 长宁、闵行区 长宁、闵行区

静安区

20世纪20年代～1958 1958～1983 1907～1943 界路 界路

科尔贝尔路 Rue Colbert 科隆布路 Colombo Road 钩玉弄 复兴岛路 复兴路 复善堂街 香山路 香火桥街 香园浜弄 重庆路 重庆中路 保安支路 保安路 信大码头 信泰路 侯家浜 泉漳会馆弄 盆汤弄 俞家庙路 狮子路 施相公弄 施政路

施高塔路 Scott Road 施高塔路底 施家弄 亭桥路 帝皇路 恒德弄[路]

恺自迩路 Rue Kraetzer 闽江路 炮台湾

1904～1943 1846～1865 1865～20世纪中 1908～1915

1945～1949 1914～1964 1917～1947

19世纪20年代～1946 1946～1994

～1980

1865～1946 1953～1964

～1981

～1921

1911～1943 20世纪～1943

～1865

19世纪中期 1913～1943 1902～1906

天目东路 河南中路 新永安路 广州路 西钩玉弄 共青路 曹杨路

东江阴街（西段） 临山路 香花桥街

中山东二路274弄 重庆北路 老重庆中路 蓬溪路319弄

保屯路 多稼路 信泰码头街 侯家路 会馆弄

山西南路（北段） 潍坊西路 月狮路

盐码头街（西段）

山东南路 山阴路 祥德路 北施家弄 亭桥街

河南南路 金门路 金陵中路 桃源路（西段） 浦东南路（北段）

闸北区 黄浦区 黄浦区 杨浦区 南市区 杨浦区 普陀区 南市区 闸北区 南市区 南市区 黄浦区 卢湾区 南市区 南市区 南市区 南市区 南市区 南市区 黄浦区 浦东新区 宝山区 南市区 黄浦区 虹口区 虹口区 南市区 南市区 黄浦区 黄浦区 黄浦、卢湾区

卢湾区 浦东新区

29

炮台湾路 烂泥码头街 洪竹弄 洞庭路 洗布浜街

派克弄 Park Lane 派克弄[街] Park Lane 派克路 Park Road 洵阳路 洛阳路

浏河路 洋行街 洋泾西石路 洋泾镇街 洋泾浜路 前右街 总弄 总局路 宫端坊

客拉契路 Karachi Road 客勃尔路 Kabul Road 穿心河直街 穿心河桥 穿心街 畑路 祖师堂街 昼锦里 院东街 院西街 姚主教路

Route Mgr.Prosper Paris 姚虹路 姚家弄

姚家庵弄 拱辰门南城根路

泰山路

泰山路

1913～1953

20世纪初～30年代

19世纪50年代 19世纪末～1943 1904～1943 1958～1964 1943～1945 1943～1946 1943～1980

～1943 1908～1949

～1949 20世纪20年代～

1904～1913

1913～1915 1911～1915

1939～1945

～1949前后 19世纪70年代～1946

1907～1943

～1951

～1964

十画1943～1945 1943～1945 1902～1906

淞宝路 赖义码头街 老新街 唐山路 洗布浜

南京东路（东段） 百官街 黄河路 旬阳路 延安中路 金陵西路 浏河口路 阳朔路 沈家弄路 洋泾镇路

延安东路（东段） 徽宁路（西段） 东青莲街101弄 共和路 东街 眉州路 凉州路 松雪街 复兴东路 福佑路 逸仙路 水塘街

山西南路（南段） 学院路（中段） 学院路（西段） 天平路

姚虹西路 东姚家弄 西姚家弄

梭子北弄 大方弄

淮海中路 淮海东路 东台路

宝山区 南市区 南市区 虹口区 南市区 黄浦区 虹口区 黄浦区 普陀区 静安区 黄浦、卢湾区

卢湾区 南市区 浦东新区 浦东新区 黄浦区 南市区 南市区 闸北区 南市区 杨浦区 杨浦区 南市区 南市区 南市区 虹口区 普陀区 黄浦区 南市区 南市区 徐汇区

长宁区 南市区 南市区 南市区 南市区

长宁、徐汇区 黄浦、南市区

卢湾区

30

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库老上海新旧路名对照(6)在线全文阅读。