九年级文言解释翻译(3)

27、于是与亮情好日密（一天天） ．28、总揽英雄（招致） ．

29、民殷国富而不知存恤（兴旺富裕） ．二、句子翻译

1、此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。

翻译：这个人只能到他那里去拜访，不能委屈他，召他上门来，您应当屈身去拜访他。

2、汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。 翻译：汉朝的天下崩溃，奸臣（董卓、曹操）先后专权，皇上逃难出奔。 3、孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。 翻译：我没有估记自己的德行能否服人，衡量自己的力量能否胜人，想要在天下伸张大义，但是自己的智谋浅短、办法很少，就因此失败，到今天这个局面。

4、以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。 翻译：以弱胜强的原因，不仅是时机好，而且也是人的谋划得当。 5、今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。 翻译：如今曹操已拥有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这的确不能与他争胜。 6、百姓孰敢不箪食壶浆，以迎将军者乎？

翻译：老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食，用壶装着酒来欢迎将军您呢？

24、出师表（全文背诵）

一、字词解释

1、先帝创业未半而中道崩殂（死，古时指皇帝死亡） 2此诚危急存亡之秋也（的确） ．3、以光先帝遗德：（发扬光大） ．4、恢弘志士之气：（发扬扩大） ．．

5、以昭陛下平明之理：（显示） ．6、陟罚臧否：（善恶） ．．

7、是以先帝简拔以遗陛下：（给予） ．8、此皆良实：（善良）（诚实） ．．9、悉以咨之：（询问） ．10、必能裨补阙漏：（弥补） ．．11、先帝不以臣卑鄙 （因为）（身份低．微，见识短浅） 12、性行淑均：（善）（平） ．．

13、遂许先帝以驱驰：（奔走效劳） 14、后值倾覆：（这里指兵败） 15、夙夜忧叹： （白天） ．16、猥自枉屈：（辱，这里有降低身份．的意思） 17、以彰其咎：（表明，显扬） ．18、咨诹善道：（询问）（治国的好道．理）

19、察纳雅言：（正） ．20、庶竭驽钝：（比喻自己的低劣的才．．能）

二、句子翻译

1、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 翻译：只希望在乱世里姑且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。

2、受任于败军之际，奉命于危难之间。 翻译：在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使

3、庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都

翻译：我希望能够竭尽平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧日国都。

4、必能裨补阙漏，有所广益。

翻译：一定能够弥补缺点和疏漏之处，得到更多的成效。

5、陟罚臧否，不宜异同。 翻译：奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或在府中而异。

6、不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

翻译：不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊! 7、 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 翻译：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因。 8、 必能使行阵和睦，优劣得所。

翻译：就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。

17、公输

一、字词解释

1、公输盘为楚造云梯之械（这种） ．2、子墨子闻之（夫子，对人的尊称） ．

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库九年级文言解释翻译(3)在线全文阅读。