14. 15. 16.
Density n.密度 Conductivity n.导电性
If the acidity, density, viscosity or conductivity of the fluid sample is not in the permitted limits given above: Change the hydraulic fluid.
如果液压油样本的酸度，密度，粘性或导电性超出上述给出的允许值：更换液压油。
Feeder n.馈电线 Contactor n.接触器 Generator n.发电机
The Point Of Regulation (POR) is located in the electrical power center at the end of the generator feeder, upstream of the line contactor.
调节点位于发电机馈电线的端部，线路接触器上游的电源中心。
Converter n.转换器 Rotary adj.旋转的 oscillatory adj.摆动的 Wiper n.雨刷
alternate swing n.交替摆动
The converter changes the rotary motion of the motor into an oscillatory motion of the wiper arm (alternate swing).
转换器将马达的旋转动作转变为雨刷臂的摆动动作(交替摆动)。
Energize v.通电 de-energize v.断电
External Power n.外部电源 Cockpit overhead panel n.驾驶舱头顶板
GPCU n.地面电源控制组件
Energize the Ground Service Network from the External Power. External power supply is controlled from the ELEC panel on
— 28 —
17. 18.
19.
the cockpit overhead panel and via the GPCU (Ground Power Control Unit). Finally,de-energize the Aircraft Electrical Circuits Supplied from the External Power.
使用外部电源对飞机地面勤务电网进行通电。外电源是受地面电源控制组件经由驾驶舱头顶板ELEC面板控制的。最后断开由外部电源供电的飞机电路。
Chopper n.斩波器 Amplifier n.放大器 Pulse width n.脉冲宽度 Diode n.二极管 Excitation n.励磁
A chopper amplifier (pulse width modulation), protected by a freewheeling diode, controls the excitation supply.
斩波放大器(脉宽调节)，通过自转二极管保护，控制励磁供给。
TR n.变压整流器 Essential bus n.主汇流条 Sheddable v.卸载 Internal adj.内部的
TR1 supplies, through TR1 contactor normal bus 1, battery bus, essential bus and sheddable essential bus (DC SHED ESS BUS).Each Transformer Rectifier controls its contactor via an internal Transformer Rectifier logic.
TR1经由TR1接触器给正常汇流条1，电瓶汇流条，主汇流条及卸载主汇流条供电。每一个变压整流器都通过内部变压整流器逻辑控制相应的接触器。
Flashlight n.手电筒 Incandescent Light n.白炽灯 Hand held adj.手持式的
Hand-held flashlights are installed at different locations in the cabin, for easy use by crew members.Each map table light has a 4.8W, 28V incandescent light.
— 29 —
20. 21. 22. 23
手持式手电筒安装在客舱内的不同区域，方便机组成员的使用。每个地图台板的照明灯光包含一盏4.8w,28V的白炽灯。
Floodlight n.泛光灯 Rheostat n.变阻器
Installation of the Main Panel Floodlight Rheostat. 安装主面板泛光灯变阻器。
GCU n.发电机控制组件
GAPCU n.地面及辅助电源控制组件 Field current n.励磁电流
One main function of the GCU and GAPCU is to regulate the generator voltage by the field current.
GCU和GAPCU的一项主要功能便是通过励磁电流调节发电机电压。
Impedance n.阻抗 Coaxial adj.同轴的 Cable n.电缆
The ACU card aligns the impedance of each RF output signal to the input impedance of the antenna and coaxial cable.
ACU卡将每个RF输出信号的阻抗对应于相应的天线和同轴电缆的输入阻抗。
Inductance n.电感 Proximity n.接近 Sensor n.传感器 Target n.目标
The inductance value at the target-near position is very important to the correct operation of the proximity sensor/switch.
目标接近位置处的电感值对于接近传感器/电门的正常操作非常重要。
— 30 —
24. 25 26. 27. 28.
Purpose n.目的
Inverter n.变流机，转换器 CFDS n.集中故障显示系统
For maintenance purposes, the static inverter delivers FAULT indication to the CFDS through the two battery charge limiters (BCL).
出于维护的目的，静变流机通过两台电瓶充电限制器将FAULT指示传递给集中故障显示系统。
Lampholder n.灯座
Remove v.移除，移动
.Hold the fluorescent tube (5) and push the buttons (2) at each end of the lampholder (7) to remove the fluorescent tube (5). 握住荧光灯灯管(5)，然后按压灯座(7)末端的按钮（2）将荧光灯灯管拆下。
Legend n.字符灯 Release v.释放
Make sure that: the PROBE/WINDOW HEAT pushbutton in the cockpit on the panel 25VU is released (the ON legend is off).
确保驾驶舱内25VU面板上的PROBE/WINDOW HEAT按钮处于释放状态(ON字符灯灭)。
Lens n.透镜
Slight adj.轻微的，少量的 Housing n.壳体
Push the LED reading light lens (2) with a slight pressure in the housing (3) of the reading light.
使用轻微压力将LED阅读灯透镜(2)按压入阅读灯壳体内。
Cargo n.货舱 Service compartment n.勤务舱
The cargo and service compartment lighting provides illumination and power outlets for maintenance purposes.
— 31 —
29. 30.
31. 32.
货舱及勤务舱照明为维护操作提供了基本照明及电源输出。
Antenna n.天线 Male Connectors n.公插头 Transceiver n.收发机
The face features: an antenna connector, a coaxial N-type male connector for RF, control and DC inputs from the transceiver.
接合面部件：一个天线接头，一个连接到收发机用于RF输入，控制输入和直流输入的同轴N型公插头。
LGCIU n.起落架控制和接口组件 Microswitch n.微电门 Emission n.发射
The function of each LGCIU includes: process proximity sensor and microswitch inputs from the Cargo Door Control System.When the LGCIU informs the HFDR of the ground aircraft status, the HF data link emission is inhibited. 每部起落架控制和接口组件的功能包括：处理来自货舱门控制系统的接近传感器及微动电门输入信号。当LGCIU 向HFDR 通知地面飞机状态时,禁止发送HF 数据链。
Instruction n.指示，说明 Multimeter n.万用表 Loop n.环路
The below instructions are applicable using a loop resistance test unit and a multimeter.
下列指示说明适用于使用环路电阻测试设备及万用表。
Overflow sensor n.溢流传感器 wing surge tank n.大翼通风油箱 Drain valve n.排放活门
The overflow sensor is installed in the wing surge tank, immediately below the overflow point of the tank. Make sure that the fuel has been drained from the vent surge tank through
— 32 —
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库维修英语手册(8)在线全文阅读。
相关推荐：