HL7V24文档翻译 - 人事管理CH15(4)

Chapter 15: Personnel Management 15.4.2.4

EDU-4 Academic degree program participation date range (DR) 01450 EDU-4 学位就读时间范围 (DR) 01450

Definition: This field contains the date range during which the staff member participated in the academic degree program.

这一字段定义了就读学位的时间范围。

15.4.2.5

EDU-5 Academic degree granted date (DT) 01451 EDU-5 学位授予时间 (DT) 01451

Definition: This field contains the date the academic degree was granted to the staff member. 定义：这一字段定义了人员被授予学位的时间。

15.4.2.6

EDU-6 School (XON) 01452 EDU-6 学校 (XON) 01452

Components: ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ 组成: <机构名称(ST) > ^ <机构名称类型码(IS) > ^ ^ <校验位(NM)> ^ <校验位所使用校验方式的编码(ID)>

^ <指定权限(HD)> ^ <标识符类型码(IS)> ^ <指定设备(HD)> ^ <名称注释码(ID)> Subcomponents of assigning authority: & &

type (ID)> 指定权限子组成: < 命名ID空间(IS)> & < 通用ID码(ST)> & < 通用ID码类型(ID)>

Subcomponents of assigning facility: & &

type (ID)> 指定设备子组成: <命名空间(IS)> & <通用ID码(ST)> & <通用ID码类型(ID)>

Definition: This field contains the official name of the academic institution that granted the degree to the Staff Member.

定义：这一字段定义了授予学位的学术机构的正式名称。

15.4.2.7

EDU-7 School type code (CE) 01453 EDU-7 学校类型码 (CE) 01453

Components: ^ ^ ^

(ST)> ^ ^ 组成：<标识符 (ST)> ^ <文本 (ST)> ^ <编码系统名称 (IS)> ^ <替代标识符 (ST)> ^ <替代文本 (ST)> ^ <替代编码系

统名称(IS)>

Page 15-16 November 2000.

Health Level Seven, Version 2.4 ? 2000. All rights reserved.

Final Standard.

Chapter 15: Personnel Management

Definition: This field contains the categorization of the academic institution that granted the degree to the Staff Member. HL7 suggests using values in User-defined Table 0402 - School type.

定义：这一字段定义了人员获得学位的学术机构的分类。HL7建议使用自定义表0402－学校类型中的值。

User-defined Table 0402 - School type

自定义表0402 – 学校类型

Value值 D G M U Description描述 Dental 细节 Graduate 毕业 Medical 医学 Undergraduate 肄业 15.4.2.8

EDU-8 School address (XAD) 01454 EDU－8 学校地址 (XAD) 01454

Components: In Version 2.3 and later, replaces the AD data type. ^

designation (ST)> ^ ^ ^

(ST)> ^ ^ < address type (ID)> ^ ^ ^ ^ ^ 组成: 在2.3及以后版中, 更换了AD日期类型。 <街道(ST)> ^ <其它名称 (ST)> ^ <城市 ST)> ^ <州或省 (ST)> ^ <邮

政编码 (ST)> ^ <国家(ID)> ^ < 地址类型 (ID)> ^ <其它地理名称 (ST)> ^ <国家/教区码 (IS)> ^ <人口普查地区 (IS)> ^ <地址注释码 (ID)> ^ <地址有效范围 (DR)>

Definition: This field contains the postal address of the academic institution that granted the degree to the Staff Member.

定义：这一字段定义了人员获得学位的学术机构的邮政地址。

15.4.3 LAN - Language detail segment

LAN – 语言细节段

The LAN segment adds detailed language information to the staff member identified by the STF segment. An LAN segment may optionally follow an STF segment. An LAN segment must always have been preceded by a corresponding STF segment.

LAN段中加入了由STF段确定的人员的有关语言的详细信息。一个LAN段可以随意地跟随一个STF段。一个LAN段之前必须有相应的STF段。

Health Level Seven, Version 2.4 ? 2000. All rights reserved. Page 15-17 Final Standard.

November 2000.

Chapter 15: Personnel Management

HL7 Attribute Table – LAN – Language Detail

HL7属性表－LAN－语言细节

SEQ 1 2 3 4 LEN 60 250 250 250 DT SI CE CE CE OPT R R O O RP/# Y TBL# 0296 0403 0404 ITEM# 01455 01456 01457 01458 ELEMENT NAME Set ID – LAN 给定ID码 Language Code 语言编码 Language Ability Code 语言能力编码 Language Proficiency Code 语言熟练程度编码 15.4.3.0 15.4.3.1

LAN field definitions LAN字段定义

LAN-1 Set ID - LAN (SI) 01455 LAN-1 给定ID码 - LAN (SI) 01455

Definition: This field contains the number that identifies this transaction. For the first occurrence of the segment, the sequence number shall be one, for the second occurrence, the sequence number shall be two, etc.

定义：这一字段定义了识别事务的编码。这段的第一个事件的编码为1，第二个事件的编码为2，并以此类推。

15.4.3.2

LAN-2 Language code (CE) 01456 LAN-2 语言编码 (CE) 01456

Components: ^ ^ ^

(ST)> ^ ^ 组成：<标识符 (ST)> ^ <文本 (ST)> ^ <编码系统名称 (IS)> ^ <替代标识符 (ST)> ^ <替代文本 (ST)> ^ <替代编码系

统名称(IS)>

Definition: This field contains the language about which the Staff Member's has some knowledge. HL7 recommends using ISO table 639 as the suggested values in User-defined Table 0296 - Language.

定义：这一字段定义了人员所具备的语言方面的知识。HL7推荐使用ISO表639作为自定义表0296 – 语言中的值。

15.4.3.3

LAN-3 Language ability code (CE) 01457 LAN-3 语言能力编码 (CE) 01457

Components: ^ ^ ^

(ST)> ^ ^

Page 15-18 November 2000.

Health Level Seven, Version 2.4 ? 2000. All rights reserved.

Final Standard.

Chapter 15: Personnel Management

组成：<标识符 (ST)> ^ <文本 (ST)> ^ <编码系统名称 (IS)> ^ <替代标识符 (ST)> ^ <替代文本 (ST)> ^ <替代编码系

统名称(IS)>

Definition: This field contains the ability the Staff Member possesses with respect to the language. HL7 recommends using values in HL7 Table 0403 - Language ability.

定义：这一字段定义了人员的语言能力。HL7推荐使用HL7表0403－语言能力

HL7 Table 0403 – Language ability

HL7表0403－语言能力

Value 1 2 3 4 5 Description Read 阅读 Write 写作 Speak 口语 Understand 理解 Sign 标记 15.4.3.4

LAN-4 Language proficiency code (CE) 01458 LAN-4 语言熟练程度编码 (CE) 01458

Components: ^ ^ ^

(ST)> ^ ^ 组成：<标识符 (ST)> ^ <文本 (ST)> ^ <编码系统名称 (IS)> ^ <替代标识符 (ST)> ^ <替代文本 (ST)> ^ <替代编码系

统名称(IS)>

Definition: This field contains the level of knowledge the Staff Member possesses with respect to the language ability. HL7 suggests using values in HL7 Table 0404 - Language proficiency.

定义：这一字段定义了人员语言能力的掌握程度。HL7推荐使用HL7表0404－语言熟练程度中的值。

HL7 Table 0404 - Language proficiency

HL7表0404－语言熟练程度

Value 1 2 3 4 5 6 Description Excellent 很好 Good 好 Fair 不好 Poor 很不好 Some (level unknown)一点（水平不详） None 无 Health Level Seven, Version 2.4 ? 2000. All rights reserved. Page 15-19 Final Standard.

November 2000.

Chapter 15: Personnel Management

15.4.4 ORG - Practitioner organization unit segment

ORG－从业人员组织部门段

The ORG segment relates a practitioner to an organization unit and adds detailed information regarding the practitioner's practicing specialty in that organization unit. An ORG segment may optionally follow an STF segment. An ORG segment must always have been preceded by a corresponding STF segment. If no organization unit is specified, this segment is used to relate practitioners with their practicing specialties, including effective and end dates. When it is not necessary to record organization unit or dates associated with the practicing specialty, this data is recorded in PRA-3-Practitioner Category.

ORG段使从业人员与机构中的部门相联系，并加入了从业人员在部门工作的详细信息。一个ORG段或以随意跟随有个STF段。一个ORG前必须有相应的STF段。如果没有指定部门，这一字段将用于把从业人员与他们的工作相联系，包括有效期和结束日期。当不必须记录部门或与日期相关的工作时，这一数据将被记录在PRA-3-从业人员分类表中。

HL7 Attribute Table – ORG – Practitioner Organization Unit

HL7属性表－ORG－组织部门

SEQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LEN 60 250 250 1 60 250 250 250 52 2 1 1 DT SI CE CE ID CX CE CE CE DR CE ID ID OPT R O O O O O O O O O O O RP/# TBL# 0405 0474 0136 0452 0453 0454 0066 0136 0136 ITEM# 01459 01460 01461 01462 01463 01464 01614 01615 01465 01276 01467 01468 ELEMENT NAME Set ID – ORG 给定ID码 Organization Unit Code 部门编码 Organization Unit Type Code部门编码类型 Primary Org Unit Indicator 初级部门标识符 Practitioner Org Unit Identifier 从业人员部门标识符 Health Care Provider Type Code 医疗保健人员类型编码 Health Care Provider Classification Code医疗保健人员分类编码 Health Care Provider Area of Specialization Code医疗保健人员特殊工作领域编码 Effective Date Range 有效期限 Employment Status Code 雇佣状态码 Board Approval Indicator 正式批准部门标识符 Primary Care Physician Indicator 初级医师标识符 15.4.4.0 15.4.4.1

ORG field definitions ORG字段定义

ORG-1 Set ID - ORG (SI) 01459 ORG-1 给定ID码 (SI) 01459

Definition: This field contains the number that identifies this transaction. For the first occurrence of the segment, the sequence number shall be one, for the second occurrence, the sequence number shall be two, etc.

Page 15-20 November 2000.

Health Level Seven, Version 2.4 ? 2000. All rights reserved.

Final Standard.