德语介词用法(5)

es riecht _______ 有?的气味 nach

介词－静三动四

和英文一样，德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记 住的是所谓“静三动四”介词：

an : “紧贴在...上”为“静三”，介词后面的名词 用第三格，“贴(靠)到...上去”为“动四”， 介词后面的名词用第四格。

Ich stehe am (an dem) Fenster. 我站在窗旁。(没移动故为静三) Ich gehe ans (an das) Fenster. 我走到窗旁。(移动了故为动四) auf : 在...上面，到...上面 Das Buch liegt auf dem Tisch.

书在桌上放着，没被移动，故“静三”。 Sie legt das Buch auf den Tisch.

书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。 hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四) in : 在...里面(静三)，到...里面(动四) neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四) ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四) unter : 在...下方(静三)，到...下方(动四) vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四) zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)

捷径？别开玩笑了，都有窍门，德语专科不用学四年了。笔者 感觉，把“静三动四”介词与其它类介词分清是关键，剩下只 有多练，方能熟而生巧。

假如何时接三，何时接四尚有疑问的话，可用以下规则分清： 句子能用 \提问时接三格，能用 \提问时接四格 如： Das Buch liegt auf dem Tisch. 提问则：Wo ist das Buch? 接第三格 Sie legt das Buch auf den Tisch.

提问则：Wohin legt sie das Buch? 接第四格

较怪的介词

有些介词的用法较怪，列在这里，以便记忆：

entlang 沿着，顺着：在名词前支配第三格，在名词后支配第四格 Die Strasse entlang gibt es viele Baeume. 比较 Entlang der Strasse gibt es viele Baeume.

接第四格的介词

接第四格的介词少也好记，常用的如下： durch:

利用，通过，经过

Georg kaempfte sich durch die Menge. 乔治凭数量而战。

fuer: 为了

Sie tut alles fuer ihre Kinder 为了孩子她什么都能做。 gegen:

朝，向，对，顶，逆

Er muss doch immer gegen den Strom schwimmen. 他须一直顶着风暴游。 ohne: 没有，无

Ohne Musik keine Tanzparty. 无丝竹焉能歌舞？ um: 围绕，为了

Alles dreht sich um das Geld. 万事皆为钱。

接第三格的介词

mit Wir fahren mit dem Auto in die Stadt. 与，用 我们开车到市里去。

nach Nach der Grenze kamen wir in ein Unwetter. 向，在...之后 过了边境，我们碰到了一场暴风雨。

nebst Wir haben das Haus nebst Garten gemietet. 和...在一起 我们把这房子连同花园一起租过来了。 samt Wir trafen Renate samt Familie am Strand. 连同 我们在海滩碰到了瑞内特及其家人。 bei Bei einem Eis unterhielten wir uns ausgiebig, 在...附近，在...地方，在...期间，在...情况下 seit denn wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen.

自从，从...以来 我们边吃冰糕，边聊个痛快，因我们已好多年没见面了。

von Wir sprachen von alten Zeiten, 从...，...的，

zu und kamen dabei zu keinem Ende. 向，在 我们叙起旧来，并说个没完没了。 entgegen Entgegen aller Erwartung kamen Wolken auf. 很相反，违背 跟我们的期待相反，云出来了。

gegenueber Gegenueber den Felsen verdunkelte sich der Himmel. 在...对面，跟...相比 山对面的远天暗了下来。

gemaess Gemaess unserer Vereinbarung brachen wir auf. 按照 我们按约定出发了。

aus Ich nahm meine Jacke aus der Badetasche. 从...里出来，离开...

我从包里把夹克拿出来。

ausser Ausser mir hatte keiner eine Jacke dabei. 除...以外 除我之外谁都没带着夹克。

注意：有的介词还能接第四格或第二格，如 ausser 这个介词即是。这样的介词只能死记其用法了。

接第二格的介词

laut Laut eines Gutachtens ist Laerm schaedlich. 按照 有人称噪音是有害的。

ungeachtet Ungeachtet der Tatsache, dass er stoerte, blieb er im Raum. 尽管 尽管他在屋里碍事，他还是呆在那。

mittels Er oeffnete das Schloss mittels einer Bueroklammer. 利用 他用切纸刀打开锁。

mangels Mangels der Nachfrage wurde das Konzert abgesagt. 因缺少 因无人感兴趣，音乐会取消了。 dank Dank Seiner Mithilfe konnten wir gewinnen. 赖，蒙，由于 蒙您帮忙，我们才能取胜。

um - willen Von mir aus, nur um des lieben Friedens willen. 为...起见 就我而言，只是为了可爱的自由。 statt Statt des Kindergartens wurde ein Hotel gebaut. 代替，不...反而 没建幼儿园，反而建了个旅馆。 trotz Trotz des Regens wurde gespielt.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库德语介词用法(5)在线全文阅读。