快速学白话(6)

三、“埋” 粤语用“埋”表示范围的扩充，表示由此及彼，相当于普通话的“连??也”，例如：

食埋呢个苹果去喇。（连这个苹果也吃了吧。） 你做埋我呢份。（你把我这一份也做了吧。） 叫埋佢去。（把他也叫去。）

四、“添” 粤语常用“添”放在句末，表示数量的增加和范围的扩充，相当于“再”的意思。例如：

饮多杯茶添。（再喝一杯茶吧。） 我再等佢一阵子添。（我再等他一会儿。） 写多张添就够喇。（再写一张就够了。）

五、“翻” 加在动词后边，表示回复到原来的状态，普通话没有与之对译的词。例如： 搬翻张凳翻房。（把凳子搬回房子里。（凳子原来是在房子里的））

佢觉得德语好难学，又学翻英语喇。（他觉得德语很难学，又恢复学英语了。） 快啲睇翻你嘅书。（快点看你的书。（原来是在看书，一度中断）） 一、比较句

粤语的比较句，常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加“过”的格式，如： 佢高过你。（他比你高。） 我大过你。（我比你大。）

句子中如果需要出现数量补语，则至于句末，如： 佢细佬嘅成绩好佢好多。（他弟弟的成绩比他好很多。） 二、处置句

粤语的处置句用介词“将”引进处置的对象，它大体上相当于普通话的“把”。如： 将呢啲旧书卖咗佢。（把这些旧书卖了。） 这样的句子在口语中可以说成：

卖咗呢啲旧书佢。

普通话中没有后面这种把表示被处置的对象的词语置于动词之后再用一个代词“佢”来复指它的形式。 三、存在句

粤语中常用“有”或“有??过”表示曾经做过某种事情，但普通话一般在表示存在或拥有什么东西的情况下才用“有”，粤语则可以用“有”来带谓词性的宾语。如： 我今日有去睇过佢。（我今天去看过他。） 佢有交作业。（他交了作业。）

粤语中表示拥有某种生活条件或存在某种客观事物的可能性，常用“有得??”。如：

有得食，有得住。（有食的，有住的。） 者否定形式则用“冇得”。 四、双宾句

粤语表示给予的双宾句，一般采用以下的形式： 我俾咗一本书佢。（我给了他一本书。）

粤语的指密宾语如果带有较长的修饰语时，也可以在指人的宾语前加“过”，如： 我俾咗好多好嘅睇书过佢。（我给他了很多好看的书。） 五、被动句

粤语表示被动的句式与普通话大体相同，只是粤语用“俾”引出施动者，而普通话用“被”。如：

呢个苹果俾老鼠咬过。（这个苹果被老鼠咬过。）

普通话“被”后面可以省略施动者，但粤语不能省略，如果没有必要明确表示施动者或不知道施动者，可以在“俾”后加“人”表示。如： 佢俾人打咗一餐。（他被打了一顿。）

六、判断句

粤语判断句常用“是??嚟架”的形式，如： 我喺广东人嚟架。（我是广东人。） 我唔喺鬼佬嚟架。（我不是外国人。） 七、否定句

粤语中常用的否定词有“唔”（不）、“冇”（没）、“未”（不曾）、“咪”（别）等。例如：

我唔食辣嘢。（我不吃辣的东西。） 我冇睇过呢本书。（我没看过这本书。） 我仲未食饭。（我还没有吃饭。） 八、疑问句

粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句，而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句，粤语中有疑问词“咩”，与“吗”用法相近，但多用于反问句中。如：

今晚你嚟唔嚟啊？（今晚你来吗？） 你识做呢道题咩？（你会做这道题吗？）

附录：快速学广东话

⒈你好－内侯， ⒉早上好－左森， ⒊哪里－宾多， ⒋为什么－点解， ⒌什么事－咗咩，

⒍不好意思－唔侯亿思， ⒎知道－资喇， ⒏谢谢－唔乖， ⒐再见－载根， ⒑我很喜欢－鹅侯终乙， 12.没关系－谋咩嘢，

13.我不是故意的－饿唔海得登给， 14.生日快乐－桑申非落， 15.了不起－晒磊， 16.可以吗－得唔哒， 17.没问题－谋闷台， 18.不是－唔嗨， 19.怎么样－典样，

20.我好高兴－饿侯怀森啊， 21.谁－宾个，

22.你今晚要加班吗－内跟满嘎唔嘎班啊， 23.你－内， 24.我－饿， 25.上班－返工，

26.你在哪里－内海宾豆， 27.对不起－堆唔句， 28.那是什么－过郭海妈爷， 29.恭喜－恭黑，

30.祝你一路顺风－祖内呀露孙风。 31可不可以-得母得嘎， 32我不知道-我母鸡 33你在哪里？-内海宾多啊~ 34明天再见-听呀载根

35（1,2,3,4,5,6,7,8,9,10）鸭乙森死唔裸切巴狗涩

一、日常用语：

1

（普）你好 （粤）你好！

（普）在那里呀（粤）系边度呀3 （普）现在是2点。（粤）衣家系两点

（普）你在干什么？ （粤）你系度做乜啊 （普）你吃饭了没？ （粤）你食左饭未啊 （普）你叫什么名字？ （粤）你叫咩名啊 （普）谢谢（粤）唔该

（普）对不起不好意思（粤）对唔住唔好意思 （普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒 二、问路：

（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ 2（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 三、见到朋友：

1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ 2（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ 3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！

4（普）这么久没见，你长高了长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊大个左啊！ 5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！ 6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 7（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

8（普）你家电话是多少 （粤）我屋企电话系几多啊？

9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 四、买东西：

1（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 2（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ 3（普）给我斤（粤）比*斤我

4（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

5（普）我没有零钱， 100块找得开吗？（粤）我无散纸， 100蚊找唔找得开啊？ 6（普）这么客气，那里行？见到同乡，我都高兴得什么似的了！（粤）甘客气！边得家！见到同乡，我都高兴到咩甘拉！7（普）谢谢（粤）唔该有两种情形：

1、别人提供的是“服务”类，如给我们倒了杯茶，说：唔该

2.、别人提供的是“物质”类，如给我们发奖金，说：多谢！这时切切不可说 “唔该”！因为“唔该”！本来不该麻烦你的（隐含的事实是：其实对方是 应该的，咱客气而已。比如服务员倒茶，那本是其职责） 五、教你说广东话之电话用语：

1（普）喂您好，请问您找谁？（粤）喂你好。请问你稳边位？ 2（普）麻烦一下我找*** （粤）唔该我想稳*** 3（普）您稍等（粤）你等阵

4（普）他不在，您需要留言吗？（粤）距唔系度，你使唔使留言？

5（普）他在厕所楼下，要不您迟点再打来？（粤）距系厕所楼下，一唔系你迟D再打过来。 6（普）他不在，要不您留下电话，他回来我叫他回您电话，好吗？

（粤）距唔系度，一唔系你留低个电话，距翻来我叫距复你电话，好唔好啊？ 六、教你说广东话之骂人用语 1（普）脑子有问题！（粤）痴线！

（普）你牛B什么啊？（粤）你串D咩啊？ 3（普）去你的！（粤）顶你个肺啊！ 4（普）想打架吗？（粤）撩交打啊？

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库快速学白话(6)在线全文阅读。