翻译BW2000系列称重仪表说明书(2)

称重控制显示仪表使用维护说明书

第二章 安装

1总述

仪表不应安装在环境条件剧烈变化的地方，尽量选择室内安装，否则需要安装防护设施；避免阳光直射，潮湿，碰撞和剧烈的机械震动；仪表可安装在最远距离称重传感器900米的地方。

2 安装：现场安装型仪表通过机箱后的四个安装孔垂直安装在坚固，平坦的壁面上。 3安装警示 ：警告！在阅读完下列警示条例之前不要进行任何安装，运行和维护操作 （1）在未完全理解手册之前，不要连接仪表电源；

（2）严格遵守在本手册中的警告和操作程序，避免人员伤害和设备损坏。 4接线

（1） 确保电源关闭。

（2） 不要把信号线和电源线或其它具有强电磁干扰电缆布放在同一导管内。 （3） 仪表外壳和导管应一点接地。

（4） 检查所有连线是否正确并牢固，电源线端子处线路板上有L，N，GND的明确标

识，L代表火线，N代表零线，GND代表地线。 （5） 严禁使用“兆欧表”检查线路。

（6） 电源进线应安装断路器(最大20A)，断路器的安装位置应便于操作并有明确标识

用于本仪表。

（7） 所有导管应从机箱底部进入，不应从机箱顶部或侧面进入。 5 仪表初始基本设置

机械和电器安装完成后，对仪表进行初始化编程，以下参数应在校准前输入。 5.1设定累计单位

按〖菜单〗键两次，至屏幕显示〖主菜单2〗： 2 —— ———— —— 主菜单 MAIN MENU 2 按[ 菜单 ]键继续 Press MENU for more 秤 校准 SCALE CALIB 显示 数据 数据 DISPLAY DATA DATA

按〖显示键〗（下面带点的键），仪表显示：

——卷动开始—— ——START OF SCROLL—— 按〖卷动〗键选择 Use SCROLL key to

view selections

按〖下卷〗键（向下箭头），仪表显示：

——显示卷动2—— —DISPLAY SCROLL 2—

累计单位 Totalization units 默认：t >t< >Tons< 选择：t，Kg 选择 确认 CHOICE ENTER 按〖选择〗键切换选项，按〖确认〗键确认选项。

６

称重控制显示仪表使用维护说明书

5.2选择流量单位：按〖下卷〗键，屏幕显示： ——DISPLAY SCROLL 4— ——显示卷动4——

Rate Units 流量单位 >TPH< >t/h< CHOICE ENTER 选择 确认 默认：t / h

选择：t / h ，kg / h

按〖选择/CHOICE〗键切换选项，按〖确认/ENTER〗键确认选项。 5.3设置最大的秤流量

按〖菜单〗键，返回〖主菜单2〗，按【秤数据】，屏幕显示：

——卷动开始—— ——START OF SCROLL——

按〖卷动〗键选择 Use SCROLL key to view selections

按〖卷动〗键，（向下箭头），仪表显示：

——秤数据卷动１—— —SC DATA SCROLL１— 默 认：10.0

最大秤流量： Max scale capacity： 最小值：1.0

500吨/小时 500 Tph 最大值：200000.0

确认 ENTER 使用〖数字键〗输入最大秤容量，按〖确认/ENTER〗键 5.4选择秤分度：按〖下卷〗键，屏幕显示：

——秤数据显示2—— —SC DATA SCROLL 2—

秤分度 Scale divisions 默 认：１ >0.1< >0.1< 选 择：0.1，0.01，选择 确认 CHOICE ENTER 0.001，1

5.5速度信号输入形式 ：按〖下卷〗键至屏幕显示：

——秤数据显示9—— —SC DATA SCROLL 9—

默 认：外部 速度输入 Speed Input 选 择：外部，模拟 >外部< >single< CHOICE ENTER 选择 确认 在未连接速度传感器时选择模拟速度信号功能，仪表内部模拟频率为20Hz 的速度信号，供用户使用。

5.6定义测试标定周期

建立测试周期

按菜单键返回〖主菜单2〗，按〖校准数据〗，屏幕显示： ——卷动开始—— ——START OF SCROLL——

按[卷动]键选择 Use SCROLL key to

view selections

７

称重控制显示仪表使用维护说明书

按〖下卷〗键，屏幕显示

——校准数据卷动11—— ——SC DATA SCROLL 11— 建立测试周期 Start belt. PressCONTINUE 最大速度运行 when belt is at maximum 返回 继续 ABORT CONTINUE

选择需要的校准方式，按〖确认〗键。 输入皮带整圈长度：按继续键，屏幕显示 ENTER length of one 输入皮带整圈长度 XXX.X m belt revolution 最大值: 1000 length 000.0 m 最小值: 0.1 确认 清除 ENTER ABORT 默认值: 10 测量出皮带秤上皮带一周长度，精确到3mm，输入后按〖确认〗键 输入皮带整圈数 ：按〖继续〗键，屏幕显示

输入皮带整圈数 ENTER the number of 最大值: 100

XX 圈 Belt revolution to 最小值: 1

be timed 000 revs 默认值: 1

确认 清除 ENTER ABORT

输入整圈数后，按确认键；然后按继续键屏幕显示 输入皮带运行时间 ENTER the time for XX 秒 revolution to pass 最大值: 1200 reference 000 sec 最小值: 5 确认 清除 ENTER ABORT 默认值: 10

在皮带上作出明显标志，以称架上某点为参考点，最大速度启动皮带，等到皮带上标志运行通过参考点时按下秒表，开始计时，当标志连续通过参考点次数和输入的皮带圈数相同时再次按下秒表，秒表显示时间即为皮带校准运行时间，输入后按〖确认〗键。 按开始键，建立校准测试周期。屏幕显示如下：（此操作在校准皮带称前必须要完成） 皮带运行计时 Timing belt traverl

XX S XX S

ABORT 返回

仪表进行倒计时，当剩余时间为零时，建立测试周期结束。仪表自动显示如下： 测试数据 TEST DURATION

长度= XX.XXX 米 Length = XX.XXX m 时间= XX 秒 Time = XX sec

返回 EXIT 自此仪表已经建立测试周期，建立测试周期是在进行零点校准和间隔校准前必须要完成的工作，仪表只有正确的建立了测试周期，才能进行正确的零点校准和间隔校准。 按返回键到秤数据11，再按RUN键返回回到〖主菜单2〗，以进行零点和间隔校准。

８

称重控制显示仪表使用维护说明书

5.7自动零点校准

在自动零点校准期间，皮带以最大速度运行 按菜单键至屏幕显示〖主菜单1〗 ——主菜单 1—— ——MAIN MENU 1—— 按[菜单]键继续 Press MENU for more 零点 间隔 实物 ZERO SPAN MAT’L CAL CAL CAL 校准 校准 校准

按〖零点校准〗键，屏幕显示 ——自动零点校准—— ——ZERO CAL—— 空转皮带 Run belt empty，then 再按《开始》键 Press START START EXIT MANUL 开始 退出 手动

按〖开始〗键后，屏幕显示

AUTO ZEROING 自动调零 剩余时间 XXX Time remalnlng XXX

XXX.X 吨/小时 Rate： XXX.XXTph

Tot XXXX Tons 累计 XXXX 吨

剩余时间为0时，显示

AUTO ZERO COMPLETE 自动调零 完成 累计 XXX.X t Error： XXX.X t

改变零点? Change zero？

YES NO ADV 改变 退出

如需要改变零点按改变，屏幕显示 零点 已改变 ZERO # CHANGED

新零点：XXXXX New zero：XXXXX

旧零点：00000 Old zero：00000

RUN MENU ADV 运行 菜单

９

称重控制显示仪表使用维护说明书

5.8自动间隔校准

零点校准完成后，按菜单键返回〖主菜单1〗，按〖间隔校准〗，屏幕显示 ——自动校准间隔—— —AUTO SPAN R CAL— 启动皮带 Run belt empty，then 再按《开始》键 Press START START EXIT MANUL 继续 退出 手动

按〖开始〗键，仪表显示 自动间隔校准 AUTO SPANNING 剩余时间 XXX Time remalnlng XXX XXX.X 吨/小时 Rate：XXX.X Tph 累计 XXXX吨 Tot： XXXX T

自动间隔校准期间，仪表分辨率比正常时高10倍，等剩余时间为0，屏幕显示 自动间隔校准完成 AUTO SPAN COMPLETE 偏差 XXX.X % Error XXX.X % 改变间隔? Change span? YES NO ADV 改变 中止

如需要改变间隔，按〖改变〗键，屏幕显示 间隔 已完成 SPAN # CHANGED Old span # XXXXX 新间隔 XXXXX New span # XXXXX 旧间隔 XXXXX RUN REPEAT ADV 运行 菜单

如仪表显示 ——输入错误—— ——SETING ERORR— 最大值：90000000 MAX：90000000 最小值： 70000 MIN： 70000 RETUNE 返回

请检查输入参数是否正确。必要时向工程师咨询。 自此，皮带秤仪表的初始基本调试结束。

１０

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库翻译BW2000系列称重仪表说明书(2)在线全文阅读。