计算机专业英语课文翻译部分(第四版)(3)

计算机专业英语课文翻译部分(第四版)

DVD论坛今天宣布，因该论坛成功制定了DVD-ROM规范而获得1997年PC杂志的 (制定标准的) 卓越技术奖。

“新的标准特别重要，因为它们承诺把更高级的技术革新和市场兼容性带给今天的技术用户，”PC杂志主编Michael J. Miller说，“DVD-ROM是被选出的激发兴趣的技术，因为它是一种熟悉的格式，它把大量的新计算、新教育、新游戏和新娱乐的可能性带给用户。” 在对DVD-ROM技术的颁奖词中, PC杂志称，DVD将会“代替CD-ROM作为PC内容 (即各种软件和资料) 传播的主要手段。”参加规范开发的三个公司的代表（日立，松下，东芝）代表DVD论坛在11月7日，Las Vegas COMDEX '97 举行的庆祝典礼上接受该项奖。 “基于DVD论坛定义的规范的产品现在正在大量运往世界各地的计算机和电子产品市场，并且卓越技术奖增加了市场对成功制定标准的认可，”东芝公司DVD产品部总经理和DVD论坛创办成员Koji Hase说，“我们非常高兴地看到DVD论坛的工作被公认为个人计算机工业中重要的技术成就之一，特别是在1998年因更大的，全球的会员，论坛扩大了它的工作范围。”

“DVD论坛的成员把DVD-ROM规范开发作为最好的技术方法和对市场上客户的最好方法”松下有限公司的DVD商业开发办公室主任Sakon Nagasaki说，“该格式的接受说明了制定标准的努力如何提高整个电子工业的目标。”

除了论坛在开发DVD-ROM和DVD-Video标准的作用外，论坛也提出了可记录DVD的格式，称为DVD-R和可重写的DVD，称为DVD-RAM，并提交国际标准组织。定义DVD-Audio规范的工作也正在继续着。

“DVD论坛的任务是，在汇合计算机工业和消费电子产品工业中，通过与最广泛代表性的制造商与技术最终用户小组一起工作，确定从CD技术向DVD技术的平滑过渡的途径。”日立有限公司执行官之一和DVD论坛DVD-RAM工作组主席Yoshita Tsunoda博士说，“不同工作组已完成三个不同的DVD技术标准的定义，并且我们已开始开发下一代规范的工作，这些规范将很好地提供可兼容产品到下一世纪。”

PC杂志的卓越技术奖的获得者是由编辑、捐助者和PC实验室全体成员组成的小组在几个月的评价和讨论后提名。PC杂志，卓越技术奖的主办者，是由Ziff-Davis公司出版、有1.175百万冊发行量的杂志。PC杂志一年印刷出版22次，每季度出CD，并且连续地在环球网上。

3.1 C++和面向对象的程序设计

一些面向对象的程序设计概念在语言间渗透。例如微软Quick Pascal是允许使用对象的第一批语言中的一个。C++有什么使得它是一种适合于开发面向对象程序的语言？如同先前所提到的，答案是类（class）数据类型。给该语言建立对象之能力的是建立在C结构类型之上的C++类（class）类型。还有，C++把另外几个特性引入面向对象的程序设计，这些特性并不包含在简单地利用对象的其他一些语言中。C++的优点包括强类型、运算符重载和较少地强调预处理。的确你能使用其他一些产品和采用其他一些语言来进行面向对象的程序设计，但是采用C++的众多好处是显著的。这是为面向对象的程序设计而设计的语言，并非（现有语言的）式样翻新。

面向对象的程序设计是一种程序设计技术，使得你能把一些概念看作各种各样的对象。通过使用对象，你能表示要被执行的任务、它们之间的相互作用和必须观察的某些给定的条件。一种数据结构经常形成某个对象的基础；因此，在C或C++中，结构类型能形成某种基本对象。与对象的通信，如前提到的，能通过使用消息来完成。消息的使用类似于在面向过程的程序中对函数的调用。当某对象收到一个消息时，包含在该对象内的一些方法作出响应。方法类似于面向过程程序设计的函数。然而，方法是对象的一部分。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库计算机专业英语课文翻译部分(第四版)(3)在线全文阅读。