专业词汇汇总

综合类

一步法机器：single-stage machine或者one-stage machine 两步法机器：two-stage machine

注射吹瓶机（有这样描述的机器就是一步法的机器）：injection blow molding machine 注塑机：injection molding machine

拉伸吹瓶机（也就是我们的PET吹瓶机）：stretch blow molding machine 挤出吹瓶机（也就是PE吹瓶机）：extrude blow molding machine 管胚模具：preform injection mold 吹瓶模具：blow mold

瓶盖模具：cap injection mold 注塑模具：injection mold

辅机：auxiliary equipment 英 [??g'z?l??r?; ?g-] 美 [??ɡ'z?l??ri]

原料类

聚乙二醇对苯二甲酸酯（简称：聚酯）：PET 聚乙烯：PE

低密度聚乙烯：LDPE 中密度聚乙烯：MDPE 高密度聚乙烯：HDPE 聚酰胺：PA

聚碳酸酯（简称：聚碳）：PC 聚丙烯：PP

聚苯乙烯（简称：透苯）：PS 聚氯乙烯：PVC

丙乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物：ABS

注塑机类

机器各部件名称：

喷嘴：nozzle 英 ['n?z(?)l] 美 ['nɑzl] 螺杆：screw 英 [skru?] 美 [skru] 螺杆头：screw head

止逆环：anti-reverse ring reverse 英音：[ri'v?:s] 美音：[r?'v?s] ring 英音：[ri?] 美音：[r??] 止逆垫：anti-reverse washer washer 英 ['w???] 美 ['wɑ??] 料筒：barrel 英 ['b?r(?)l] 美 ['b?r?l] 前料筒：front barrel

加热圈：heating ring或者heater 注射台：carriage

推力座：pushing frame

联轴节（用来连接电机和油泵）：shaft coupling shaft 英 [?ɑ?ft] 美 [??ft] couple英 ['k?p(?)l] 美 ['k?pl] n. 对；夫妇；数个vt. 结合；连接；连合vi. 结合；成婚 轴承（安装在推力座中）：bearing bear 英 [be?] 美 [b?r]

前模板：front mold-plate

plate 英 [ple?t] 美 [plet] n. 碟；金属板；金属牌；感光底片 vt. 电镀；给?装甲 定位圈：locating ring

中模板：middle mold-plate 后模板：rear mold-plate 拉杆：tie-bar

顶出杆：ejection bar ejection 英 [i'd?ek??n] 美 [i'd?ek??n] n. 喷出；排出物 自润滑型石墨铜套：self-lubricating graphite copper bushes 铜套：copper bush 吸油过滤器：oil filter 油位表：oil level meter 压力表：pressure meter 油冷却器：oil condenser 液压管：hydraulic hose

分水器：mold cooling water regulator

油封（也就是油缸中的密封圈）：oil seal 机械防震脚垫：mechanical leveling pad 模具安装压块：mold installation block 备用零件：spare parts kit 工具箱：tool box

机器各个动作描述： 合模： mold close 开模： mold open 注射：injection

保压：holding pressure

塑化（或者叫“储料”）：plasticization (or “charge”) 冷却：cooling 顶出：ejection

顶出进：ejection forward 顶出退：ejection backward 射台移动：carriage moving 防流涎：suck back 清料：purge

调模：mold-height adjustment

电脑及电气、液压元气件的描述： PLC控制主板：main board of PLC 电子尺板：linear potentiometer board MM板：MM board

显示屏板：displaying screen board 按键板：key board 变压器：transformer 电源开关：power switch

语言程序块：language program chip 主程序块：main program chip 固态继电器：solid-state relay

交流接触器：AC contactor 断路器：breaker 保险丝：fuse

空气开关：air switch或者air break switch 恒温开关：thermostatic switch

热继电器（或者叫热保护器）：thermal relay 安培表：ammeter 电压表：voltmeter 热电偶：thermocouple 接近开关：limit switch 行程开关：position switch 报警灯：alarm lamp

电子尺：linear potentiometer 电动机：electrical motor

塑化马达：hydraulic motor for plasticization

调模马达：hydraulic motor for mold-height adjstment 定量油泵：constant oil pump 变量油泵：variable oil pump

方向控制电磁阀：electromagnetic directional-control valve 背压阀：back-pressure control valve

比例控制阀：proportion control valve，也叫PQ valve

机器标准功能描述： 锁模部分Clamping Unit

5点式双曲肘锁模机构：5-piont rigid toggle system

机械、电气安全装置：Mechanial, electrical mold close safety interlock device 高速闭模：High speed clamping

低压模保：Low pressure mold protection function

多级压力、多级速度开合模调整：Multi-stage mold open/close pressure & speed control 多次顶出：Multi-stroke hydraulic ejection function 中央润滑系统：Concentrated auto lubrication system

液压油马达驱动齿圈调模：Mold height adjstment using hydraulic motor

合模、顶出电子尺控制：Linear potentiometer control for clamping & ejection.

自动调模功能：Automatic mold height adjustment funciton for clamping force setting. 铰链部分自润滑铜套：Self-lubricating graphite bushes for toggle system

注射部分Injection Unit

双缸平衡式注射系统：Balanced double cylinder injection system 双缸整进系统（蓄能器机器除外）：Double-cylinder carriage moving device (except for the machine with nitrogen accumulator)

多级压力、多级速度注射、保压、储料调整：Multi-stage pressure & speed adjustment system for injection, holding-pressure & plasticizing.

注射电子尺控制：Linear potentiometer control for injection.

螺杆冷启动（防止）功能：Plasticizing cold start prevention function 螺杆转速监控装置：Screw rotation speed testing device 自动清料功能：Automatic purging function

防滑铝花纹盖板：Injection unit anti-slip aluminum cover

高扭矩油马达驱动螺杆预塑装置：High torque motor for screw plasticization 倒索防流涎：Suck back function

运用固态继电器的料筒温度PID控制：PID barrel temperature control with solid-state relay 喷嘴温度PLC控制：PLC control for machine nozzle’s temperature 背压调节装置：Back pressure adjsutment function 料筒加热防护罩：Barrel heater insulating cover

液压Hydraulics

低噪音定量泵系统：Low-noise system with constant pump

液压油油温过高报警：System hydraulic oil tempertaure alarm function 润滑油低油位报警：L ubricating oil short alarm function 系统压力表：System pressure gauge 背压表：Back-pressure gauge 油箱液位计：Oil tank level

电控Electronics

全电脑控制：All computer control system 彩色LCD显示：Color LCD screen display

模具记忆系统：Multiple molding data memorizing system 参数资料保护锁：Unattended running operation lock switch

实时检测显示各动作运作情况：Molding condition monitoring function 异常报警功能：Abnormal alarm function

外供预留电源插头1组：1 set of auxiliary power outlet socket

前门后门急停开关：Emergency-stop button on both front door & rear door 报警灯：Alarm lamp

机器选装功能描述：

双抽查芯装置：Double core pulling device

液压螺旋脱模马达：Unscrew doffing hydraulic motor 多级气顶装置：Multi-stages pneumatic ejector system 前门液压保护装置：Hydraulic safety device for front door 旁路过滤器装置：Bypass oil filter

流量温度显示分水器：Mold cooling water regulator (with flow indicator glass tube) 全套自润滑轴套：Self-lubricating graphite bushes for tie-bar and injection unit 加大油冷却器：Enlarged oil condenser

比例背压控制：Proportion back-pressure control by PLC 蓄能器辅助快速注射：Fast injection by nitrogen accumulator 变量泵：Variable pump drive

吹瓶机类

机器部件及零件名称： 前模板：front mold-plate 中模板：middle mold-plate 后模板：rear mold-plate 拉杆：tie-bar

封口拉伸汽缸：2-in-1 seal-stretch cylinder 拉伸杆：stretching rod 密封圈：seal ring 封口头：sealing head 封口橡胶片：rubber seal V型圈：v-ring

合模汽缸：clamping cylinder 快插接头：Tie-in 节流阀：throttle valve

高压阀：high-pressure solenoid valve（这是完整的讲法，也可以说是high-pressure valve） 低压阀：low-pressure solenoid valve（这是完整的讲法，也可以说是low-pressure valve） 气动三联件：filter-lubricator-decompresor（或者说是pneumatic 3-in-1 device） 高压压力表：high-pressuer pressure gauge

高压减压阀：high-pressure decompressed valve 消音器：silencer（或者加muffler） 电源开关：power switch 变频器：inverter

启动开关：start-up switch

急停开关：emergent-stop switch 保险丝：fuse

保险丝座：fuse frame 电压表：voltmeter

电源指示灯：power indicator 调压表：voltage regulator 时间继电器：time relay

速度控制器：speed controller

温度显示器：temperature indicator 温度传感器：temperature sensor 可控硅元件：thyristor 散热片：radiation fin 交流接触器：contactor 空气开关：airbreak switch 加热灯管：heating lamp 支流风扇：DC fan

自转电机：rotation motor 冷却风机：cooling fan

排风电机：exhausting motor 驱动电机：driving motor 联轴节：coupling joint

管胚托盘安装座：installing frame for preform holder 可调整的管胚托盘：adjustable preform holder 不可调整的管胚托盘：nonadjstable preform holder 黄油嘴：grease mouth 专用扳手：special spanner 滑轨：sliding rail 滑块：sliding block 缓冲器：buffer

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库专业词汇汇总在线全文阅读。