英华外语学校临床医学英语第45.38.49章(7)

青岛英华外语学校,搜集整理,分享下载,英语学习,临床医学英语教程。

Thestudiesthatcomparedenteralandparenteralnutritioninthetrauma

population,asdiscussedearlier,concludedthatenteralwassuperiorbecauseofanattenuatedinflammatoryresponseandadecreaseinsepticmorbidity.

Attenuated衰减，减弱

Inflammatory炎症性

septicmorbidity

败血症发病率由于感染率和败血症发病率低，正如先前所进行的创伤病人有关肠内

和肠外营养的结果得出，肠内营养超过肠外营养。

Whenthesestudiesareexaminedmoreclosely,itisclearthatpatientswho

werefedenterallyusuallyreceivedsignificantlylesscaloriesthanthosefedparenterally.

经过严密的研究发现肠内营养的病人吸收的热量明显少于肠外营养病人。

Thisdiscrepancyof“relativeoverfeeding”intheTPNgroupsinmany

instancesledtohyperglycemia,presumablypredisposingpatientstoimmunedysfunctionandnosocomialinfection.

Discrepancy不一致，偏差

Hyperglycemia高血糖症

nosocomialinfection院内感染

Predispose成为因素

TPN组相对营养过度使许多病人产生高血糖症，据推测可以导致免疫功能下降和院

内感染。

Thus,poorglucosecontrolalonemayaccountfortheobserveddifferences

inoutcome.

accountfor说明，解释

因此，血糖控制不佳可以解释说观察到的结果的差异。

Inmorecontemporarystudieswherefeedsarecarefullyadvancedinamanner

thatavoidshyperglycemiaandgroupsarefedequivalentproteinandcalories,thereappearstobelittledifferenceinclinicaloutcomebetweenenteralandparenteralroutesoffeeding.

Contemporary当代的，同代的

Equivalent相当的，相等的

当代的研究发现，如果肠外营养经过改进避免高血糖的可能，给予与肠内营养相似

的蛋白质和热量，两组之间的预后差异不大。

Enteralnutritionalsocanendangerpatientsafetyinuniqueways.

Endanger使危险，危及

Unique独特的

肠内营养也可以危及病人的安危。

Deathsinpersonsreceivingenteralnutritionareoftenduetoaspiration,

forexamplewhengastricmotilitysuddenlyisimpairedwiththeonsetofsepsis

Aspiration误吸

gastricmotility

肠内营养病人的死亡常常是由于误吸，如由于败血症的发生说导致的胃能动性的损

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库英华外语学校临床医学英语第45.38.49章(7)在线全文阅读。