新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit6翻译(6)

chosen has massive educational, financial, and psychological benefits!

争论的核心问题是：“上大学的主要目的是什么？”以及“谁应来负担上大学的费用？”对我而言，回答始终是：我上大学的目的是接受正规的教育、获得高等学位；一切费用应由我自己来承担。我知道有些人会不赞成我的这种不同寻常的教育筹资途径。但是想想看，我所选择的道路能带来教育上、经济上和心理上的巨大好处！

I am particularly proud that, in choosing this path of self-support, I have relieved my parents of the burden of my university education. Furthermore, by taking care of myself, without their assistance, I have given them the satisfaction of knowing that they successfully completed the task of raising me into adulthood.

让我尤其感到自豪的是，由于选择了自我资助，我解除了父母的负担，使他们不必承担我上大学的费用。而且，我不靠父母的帮助，自己照顾自己，这给了他们满足感，因为他们知道他们已经将我成功地培养成人了。

I will readily concede that it's not always fun. It's not! But, with acceptance that you will pay your own way, you will grow and mature and learn important skills that will serve you all your life. Want to know a successful path to a happy and sustainable life? Consider joining the ranks of those of us who "earn as they learn"! 我乐于承认，勤工助学并非一直都充满乐趣。这并不好玩！但是，你一旦接受了你要靠自己负担学费的做法，你就会成长、成熟，并学会能让你受益终生的重要技能。你想知道一条通向快乐并能持续发展的人生之路吗？那就考虑加入我们“勤工助学”一族吧！

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit6翻译(6)在线全文阅读。