北京大学(北大)翻硕硕士英语考研参考书、历年真题解析、复试真题(11)

录取最高分数：389录取最高分数：368.5

录取最低分数：344录取最低分数：305

录取平均分数：366.19录取平均分数：332.38

7.复试与录取：

北京大学的复试形式分为笔试和面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）考生的外语听力考试在复试中进行，并计入复试总成绩，复试包括笔试和面试，笔试和面试分别占差额复试总成绩的30%和70％。笔试、面试成绩其一不及格者不予录取；考生只要进入复试录取的几率就很大了。育明教育从2006年开始对于北京各大院校做专业课的辅导，包括考研复试的辅导，针对每个考生自身的基础制定考研计划，包括复试联系导师等。对于2017年备考的同学一定要认真复习，稳定情绪，争取在初试把分数提高，梦圆北大。

二、翻译技巧——汉语四字格在英汉翻译中的运用

一、译文对比

例1、If stress,depression,anger and other negative feelings can make you more likely to get sick,can the reverse be true?

译1：如果紧张、忧郁、生气及其他消极的情感会使你更容易得病，那么反过来是否成立？

译2：如果心情紧张、郁郁寡欢、动怒生气及其他消极的情感会使你更容易得病，那么反过来是否成立？

解析：原句所涉及的三个情绪词“stress,depression,ange”都非常简单，译1翻译的也很准确，本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：http://www.77cn.com.cn（育明教育官网）

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库北京大学(北大)翻硕硕士英语考研参考书、历年真题解析、复试真题(11)在线全文阅读。