从表三可以望出,小句复合体中并无多重主位,只是在其内部为了先后衔接的需要,才出现多种主位,主要模式为语篇主位+概念主位。表四表明,非标记性主位占主导地位,标记性主位只是出现在内容比较多、结构繁杂的小句复合体内,便于上下文衔接。 二.语料的衔接系统。分析该语料的衔接系统,可以发现它们显露3个类别:标点符号、格局以及衔接手腕。
本篇的标点符号系统无比明确:每一1个小句复合体的后面都用句号,表示1个相对于于彻底的意义的收场,它们的内部则用逗号,则表明意义正处在意义表达的某个阶段,还没有收场。
该语料明确地分为4个部门,这类格局使整篇文章上下文天然地构成衔接,使全部语篇条理清楚,到达很好的衔接效果。
正如前文所述,常见的衔接手腕分为语法衔接以及词汇衔接,以此分析本篇,结果见表五、表六:
从表五可以望出,语法衔接中,照利用患上至多,几近占往所用语法衔接手腕的1半;其次用的较多的衔接手腕就是连接,几近占所用衔接手腕的3分之1;替代所占份额约多于5分之1。所用照顾中,第1次出现的”we”是外指,其后出现的“we”可以望做是前指;文中出现大量的唆使代词,特别是“the”。用在名词词组前面且有后置定语的the,1般是后指;其他情况,或者是指重复出现过的情况,或者指共知的情况,属于前指。也有少量的对于比性照顾,如文中出现的“other”。衔接小句复合体之间的连接词,只出现过1次,那就是“also”,其他就是小句复合体内衔接小句、词组、词汇的连词,”and”出现患上较多。文中并未用省略。总的来说,该语篇中照顾衔接较常常使用,连接以及替代用患上并未几,不显明。表六显示,该语料中用患上至多的词汇衔接是重复,其它词汇衔接间或者使用,却并未几。
3、讨论
该语料属于医学钻研性论文的英文摘要,其语式:钻研职员通过撰写这个书面英文摘要,目的是让读者迅速阅读以及理解全部论文的主要内容,这就请求摘要要相符英语书面语的请求,要条理清晰、逻辑性强,且简洁明了。该语篇中的各个小句复合体的主位,上下联络无比紧密。标记性主位虽有出现,只是为了调理繁杂小句的逻辑瓜葛,并未几见,非标记性主位,这正表明要简洁、迅速转达信息的语式请求,而人际主位的缺失,正反应了语篇力求客观、取信于人的写过目的。而采取格局则是本语料的鲜亮的衔接手腕,而标点符号以及衔接手腕中多用照顾以及重复,则更是语篇上下衔接紧密,逻辑感无比强。
4、结论
通过以上分析以及讨论,该语料的语篇意义特色以下:文中小句复合体的主位衔接无比机紧密,多以概念主位为主;有格局衔接,并在文中多用照顾以及重复,这些特色使全部语篇简洁、明了、逻辑性很强。
通过钻研,可以发现此类语篇的语篇意义的1些特点,可认为了解其语篇并为该类语篇的写作提供帮助。
参考文献:
[一]Halliday.M.A.K.Introduction to Functional Gra妹妹ar[M].Second Edition. London:Edwanl Arnold,一九九四.
[二]Hye-Soon Lee , Benjamin D. Korman , Julie M. Le, et al.Genetic risk factors for rheumatoid arthritis differ in caucasian and Ko
rean populations [J]. Arthritis & Rheumatism,二00九,六0(二).
[三]Thompson, G. Introducing functional gra妹妹ar[M]. London: Arnold (Hodder Headline),一九九六.
[四]于恩江.英语国家经济钻研性论文摘要的概念意义[J].重庆工商大学学报,二00八,(三):一四六-一五0.
[五]于恩江.英语国家经济钻研性论文摘要的人际意义[J].辽宁教育行政学院学报,二00八,(九):一一七-一二0.
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说论文指导医学钻研性论文英文摘要的语篇意义(2)在线全文阅读。
