OBIEE国际化
作 者: 创建日期: 更新日期: 控制编码: 版本号:
甘闪闪 2011-1-17 2011-1-17 1.0
拷贝编号:____
i
BIEE国际化
1.文档控制
1.1更新记录
3
1.2审阅
1.3分发
日期 作者 版本 更改说明 2011-1-17 甘闪闪 1.0 原始文档 姓名 职位 编号. 姓名 职位 1 2 3 4 备注:
出于文档管理的目的,如果您收到了本文档的电子版本,请打印出来并在封面的相应位置写上您的名字。
出于文档管理的目的,如果您收到了本文档的纸介质版本,请在封面写上您的名字。
JY&HAND Confidential - For Internal use only ii
BIEE国际化
目 录
1.文档控制 ................................................................................................................................ ii 2.前言 ........................................................................................................................................ 4
2.2系统要求 ....................................................................................................................... 4 3.设计思路以及原理 ................................................................................................................ 5
3.1步骤 ............................................................................................................................... 5 4.已解决及未解决的问题 ...................................................................................................... 10
4.1未解决的问题 ............................................................................................................. 10
4.2已解决的问题 ............................................................................................................. 10
JY&HAND Confidential - For Internal use only iii
BIEE国际化
2.前言
OBIEE国际化主要体现在多语言设置方面,本文档主要介绍如何对BIEE的展现层主题、事实表、指标以及维度表、维度字段等进行多语言设置。
1. OBIEE,本文档使用的是OBIEE 10.1.3.4.1版本。 2. Oracle 数据库。
JY&HAND Confidential - For Internal use only 4
2.1系统要求
BIEE国际化
3.设计思路以及原理
1. OBIEE在RPD文件中支持变量(Variable)。
OBIEE RPD文件中变量分为:
? ?
初始化变量(Initialization Variable); 会话变量(Session Variable);
利用OBIEE中的初始化块(Initialization Block)和会话块(Session Block)对变量进行赋值。
2. NQ_SESSION是OBIEE提供的内置变量块,利用它可以访问本次会话所涉及到的会话
变量,格式如下:
valueof(NQ_SESSION.sessionVariable) 3. WEBLANGUAGE会话变量,主要返回OBIEE登陆时选择的语言,例如,’en’代表英
文、’zh’代表中文简体等。我们可以利用
’valueof(NQ_SESSION. WEBLANGUAGE)’ 获取语言变量。
4. OBIEE展现层(Presentation Layer)中包含展现目录(Presentation Catalog)、展
现表(Presentation Table)、展现列(Presentation Column)等,它们都支持客户化名称(Custom Display Name),并且支持基于NQ_SESSION的会话变量。
3.1步骤
3.1.1在Oracle数据库中创建多语言表LANG_TABLE
-- Create table
create table LANG_TABLE (
LANG VARCHAR2(100), LANG_DESC VARCHAR2(100), CODE VARCHAR2(100), NAME VARCHAR2(100) )
字段 类型 说明 备注 LANG LANG_DESC CODE VARCHAR2(100) VARCHAR2(100) VARCHAR2(100) NAME VARCHAR2(100) 语言编码。 例如,’zh’。 语言描述。 例如,’中文简体’。 OBIEE展现名称的代码,必须与Custom Display Name 中的sessionVariable相对应。 例如, ’ CN_I_-_Joyoung_-_毛利分析’。 多语言名称。 例如, ’ I - Joyoung - Profit Analysis’。 我们可以根据自己的具体需求设计表结构。以上只是一个例子。
JY&HAND Confidential - For Internal use only 5
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库BIEE国际化在线全文阅读。
相关推荐: