77范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

Unit 05 素材文档(2)

来源:网络收集 时间:2020-04-17 下载这篇文档 手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:或QQ: 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

渐偏离传统的健康观念,即不生重病,而现代的健康观念是保持健壮和苗条。根据被调查者的观点,新的健康观念应该包括注重外表、乐观健康、拥有更强的耐力和更多的精力。然而调查结果也表明大多数的年轻人以苗条为美,而且他们对外表和皮肤的关注要多于对锻炼和健康饮食习惯的关心。这些观念为我们的保健教育提供了诸多暗示。 ReadingC Clearly, the concept of health has changed in recent years. Young people no longer view health as an absence of illness, that is not being sick, but rather as something which can be judged from the way a person looks. Also, they do not see health as a quality which creates “beauty from the inside” i.e. young people perceive health mainly in terms of external factors: physical appearance — especially good skin, hair and teeth — and slimness. More and more young people are increasingly willing to achieve these features by a low-impact lifestyle — treatments, medicines and dietary supplements — rather than by adopting good habits of eating well and exercising regularly.

参考译文:

很明显,近几年来,人们的健康观念发生了改变。年轻人不再

认为不生病就是健康,而是把健康看作某种可从外貌判断的东西。他们也不把健康看作一种可以产生内在美的品质,相反,他们在理解健

康时侧重外在的因素:外表(尤其是皮肤、头发和牙齿要好)和苗条。年轻人越来越愿意通过一种低冲击的生活方式来达到这些身体特征,即通过治疗、药物及食补来达到健康的目的,而不是通过良好的饮食习惯和定期锻炼。 Reading D One of the most revealing findings of the study was that more than 30% of respondents felt that they were overweight and reported using weight-control products and/or joining a weight-control programme. In most instances, these products and programmes were not being used in conjunction with a programme of regular exercise. The safety of the weight-control products (which might be slimming pills or special powders or teas) was not a concern and most respondents reported that a particular product had been recommended to them by friends. A significant minority (16%), however, had learnt about the products they were using from advertisements. Some 88% felt that the products they used were safe and would have no long-term negative effects on health. Weight-control products and programmes, then, are rarely supervised by

recognized and independent professionals in the field of nutrition or even by parents. Indeed, most respondents informed the researchers that they did not tell their parents about using a weight-control substance.

Key words:

nutrition: the science of food and its effects on health and growth

参考译文:

这项研究中最惊人的发现是30%以上的答卷者认为他们过胖,

并说他们正在使用控制体重的产品或者参加了某个体重控制计划,有些人则兼而试之。大多数人在使用这些产品、加入这些计划的同时并没有辅助以定期的锻炼计划。这种控制体重的产品(可能是减肥丸、特效药或减肥茶)是否安全可靠并没有受到考虑,大多数被调查者说这样那样的特效药是他们的朋友推荐的。还有少数人(16%)是从广告中得知他们正在使用的这些减肥产品的,这是一个不小的数字。这些人中大约88%的人觉得他们使用的产品是安全的,不会对健康产生长期的不良影响。而这些减肥产品的使用、减肥计划的实行很少是在营养方面的认证专家的监督下进行的,有的甚至连父母都不知道。事实上,大多数被调查者都说他们没有告诉父母他们在使用减肥品。 ReadE Achieving the ideal of slim beauty does not necessarily involve the subjects of our study in programmes of exercise. In fact, the survey

results show that only about a quarter of young people regularly, although nearly a third work out occasionally. Almost 14% of the young people work out surveyed never worked out. Those who did work out normally did so in a park or playground. Few of the respondents had become members of gyms and the usual reason given

was that while

membership of these facilities was highly desirable, they were far too expensive for most young people.

Key Words:

ideal: of the best or most suitable type

work out: to do physical exercise as a way of keeping fit

参考译文:

为了达到苗条的目的,被调查者未必会进行锻炼。事实上,调查结果显示大约只有1/4的年轻人会定期锻炼,而将近1/3的人是偶尔锻炼。被调查的年轻人中几乎有14%的人从来不锻炼身体。那些会定期锻炼身体的人通常是在公园或操场上锻炼的。只有少数人是健身俱乐部的成员,他们通常给出的理由是尽管这些健身器材十分吸引人,但是对年轻人而言价格实在太高了。 ReadingF The survey also questioned respondents about their food intake. The majority reported eating only one main meal per day — the evening meal. Breakfast for those who did have more than one meal tended just to be a cake or bun of some kind and something to drink. Lunch was usually more substantial; noodles perhaps with some meat and

vegetables or a hamburger with chips. But small portions were the norm for young people in the survey and this was because most of them spent only thirty minutes on lunch before returning to their studies. When questioned about whether they thought they were getting enough

minerals and vitamins every day, the majority of respondents said they did not know, although 21% said they were taking vitamin supplements of various kinds. What respondents typically eat, as well as when they eat, is clearly a cause for concern.

Key Words:

respondent: someone who answers questions, especially on a questionnaire

参考译文:

调查也涉及年轻人的食物摄取问题。大多数人说他们一天只吃一顿主食——就是晚餐。那些不止吃一顿饭的人的早餐就是一块蛋糕或者一个小圆面包,外加点饮料。午饭通常要丰盛些,也许是面条加蔬菜和肉,或者是汉堡包加炸薯条。但被调查的年轻人的午餐分量一般较少,这是因为在继续学习之前大多数人只有半小时可以吃午饭。当问到他们是否想过每天摄入的矿物质和维生素是否足够时,大多数人回答不知道。其中有21%的人说他们在吃各种各样的维生素来补充营养。很明显,被调查者吃什么、何时吃是一个应得到关注的问题。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库Unit 05 素材文档(2)在线全文阅读。

Unit 05 素材文档(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!
本文链接:https://www.77cn.com.cn/wenku/zonghe/988119.html(转载请注明文章来源)
Copyright © 2008-2022 免费范文网 版权所有
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ: 邮箱:tiandhx2@hotmail.com
苏ICP备16052595号-18
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: