口译笔译分类词汇(10)--教育文化词汇(7)

金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin

关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route 远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy 假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor 偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers 指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry 假痴不癫feigning madness without becoming insane

上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof 树上开花putting artificial flowers on trees 反客为主turning from the guest into the host 美人计using seductive women to corrupt the enemy 空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness 反间计sowing discord among the enemy

苦肉计deceiving the enemy by torturing one’s own man 连环计coordinating one stratagem with another

走为上decamping being the best; running away as the best choice

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库口译笔译分类词汇(10)--教育文化词汇(7)在线全文阅读。