数控机床与原理外文翻译文献
数控机床与原理外文翻译文献
(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)
Fundamentals Numbercal Control of machine tools
Machine Tools
Machine tools are machines for cutting metals. The most important of metal used in industry are lathes, drilling machines and milling machines. Other kinds of metal working machines are not so widely used in machining metals as these three. Drilling is perfurmed with a rotating tool called a drill. Most drilling in metal done with a twist drill. The machine used for drilling is called a drill press. Operations such as reaming and tapping, are also classified as drilling. Reaming consists of removing a small amount of metal from a hole already drilled.
Tapping is the process of cutting a thread inside a hole so that a cap screw or bolt may be threaded into it.
The lathe is commonly called the father of the entire machine tool family. For turning operations, the lathe used a single-point-cutting tool, which remove metal as it travels past the revolving workpiece. Turning operations are required to make many
数控机床与原理外文翻译文献
different cylindrical shapes, such as axes, gear blanks, pulleys, and threaded shafts. Boring operations are performed to enlarge, finish, and accurately locate holes. Miling removes metal with a revolving, multiple cutting edge tools called miling cutter. Miling cutter are made in many styles and sizes. Some have as few as two cutting edges and others have 30 or more. Miling can produce flat or angled surfaces, grooves, slots, gear teeth, and other profile, depending on the shape of the cutters being used.
Shaping and planning produce flat surfaces with a single-point-cutting tool. In shaping, the cutting tool on a shaper reciprocates or moves back and forth while the work is fed automatically towards the tool. In planning, the workpiece is attached to a worktable that reciprocates past the cutting tool. The cutting tool is automatically fed into the workpiece a small amount on each stroke.
Grinding makes use of abrasive particles to do the cutting. Grinding operations may be classified as precision or non-precision, depending on the purpose. Precision grinding is concerned with grinding to close tolerances and very smooth finish. Non-precision grinding involves the removal of metal where accuracy is not important.
Fundamentals Number Control
Controlling a machine tool by means of a prepared program is known as numerical control, or NC. NC equipment has been defined the Electronic Industries Association (EIA) as “A system in which actions are controlled by the direct insertion of numerical data at some point. The system must automatically interpret at leastsome portion of this data.”
In a typical NC system the numerical data which is required for producing a part is maintained on a punched tape and is called the part program. The part program is arranged in the form of block of information, where each block contains the numerical data required to produce one segment of the workpiece. The punched tape is moved forward by one block each time the cutting of a segment is completed. The punched contains, in coded form, all the information needed for processing a segment of the workpiece: the segment length, its cutting speed, feed, etc .. Dimensional information
数控机床与原理外文翻译文献
(lenth, width, and radii of circles) and the contour form (linear, circular, or other ) are taken form an engineering drawing. Dimensions are given separately for each axis of motion (x,y ,etc.). Cutting speed, feedrate, and auxiliary function (coolant on and off, spindle direction, clamp, gear change, etc.) are programmed according to surface finish and tolerace requirements.
Preparing the part program for a NC machine tool requires a part programmer. The part programmer must possess knowledge and experiences in mechanical engineering. PartProgrammers must be familiar with the function of NC machine tools and machining process and have to decide on the optimal sequence of operations.
In NC machine tools each axis of motion is equipped with a separate driving device which replaces the handwheel of the conventional machine. The driving device may be a direct current (DC) motor, a hydraulic actuator, or a stepping motor. The type selected is determined mainly by the power requirement of the machine.
The NC machine tool system contains the machine control unit(MCU) and the machine tool itself. The MCU has to read and decode the part program, to provide the decoded instructions to the control loops of the machine axes of motion, and to control the machine tool operation.
The MCU consists of two main units: the data processing unit(DPU) and the control loops unti(CLU) .The function of the DPU is to decode the information received form the tape, process it and provide data to the DLU. Such data contains the new required position of each axis, its direction of motion and velocity, and auxiliary control signals to relays. On the other hand, the CLU provides a signal announcing that the previous is completed and that the DPU can read a new block of the part program. The CLU operates the drives attached of the machine lead-screws and receives feedback signals on the actual position and velocity of each one of the axes. Each lead-screw is equipped with a separate driving device anf a separate feedback device, but the latter exists only in a closed-loop system.
In CNC system, the DPU functions are performed by the control program contained in the CNC computer. The major part of the CLU, however, is always
数控机床与原理外文翻译文献
implemented in the most sophisticated CNC system.
Numberical Control of Machining Process
Numberical control of machine tools by computers has great advance in recent years. Generally, automatic machine tools are efficient and accurate when large quantities of parts of the same shape are required, but changing from one automatic cycle to another is a long and expensive process and would only be carried out for a long run. But there are many examples when only a few parts are required and it is in such work that the computer-controlled machine is valuable.
There are two types of computers-digital and analogue. A digital computer works with numbers given in digital form, a digit being one of a certain set of symbols used to show numbers. It is the digital computer which is used in electronic data processing. The analogue computer is based on an analogy of quantity. It deals with physical quantities and not numbers.
In a digital control system information form a drawing is put on a disc which is put into a computer which computers from the information to the continuous motion of the cutting tool. The output is put on a disc which is put into the machine tool control until when required. One computer services a number of machines. Disc can be stored and used any number of times in future cases, simply by replaying them if the same parts are wanted again. For best result, the electronic equipment and the machine tool must be designed together.
This method has also been applied to the control of oxygen cutting of steel plates. When irregular shapes are required, as in ship building, it has been the practice to make a model and to follow its outline by hand control, a method which does not always give accuate results. Again, information is processed by a special computer which then prepares a disc for use in the control console of the cutting machine. With this disc the machine can automatically cut plates of complicated shapes very accurately. This development has particular importance for making steel plates and is a good example of automation applied to batch production.
Programming for NC
A program for numerical consists of a sequence of directions that caused a NC
数控机床与原理外文翻译文献
machine to carry out a certain operation, machining being the most commonly used process. Programming for NC may be done by an internal programming department, on the shop floor, or purchased from an outside source. Also, programming may be done manually or with computer assistance.
The program contains instructions and commands. Geometic instructions pertain to relative movement between the tool and the workpiece. Processing instructions pertain to spindle speeds, feed, tools, and so on. Travel instructions pertain to the type of interpolation and slow or rapid movements of the tool or worktable. Switching commands pertain to on/off position for coolant supplies, spindle rotation, direction of spindle rotation, tool change, workpiece feeding, clamping, and so on.
(1) Manual programming. Manual part programming consists of first calculating dimensional relationships of the tool, workpiece, and work table, based on the engineering drawings of the part, and manufacturing operations to be performed and their sequence. A program sheet is then prepared, which consists of the necessary information to carry out the operation, such as cutting tools, spindle speeds, feeds, depth of cut, cutting fluids, power, and tool or workpiece relative positions and movements. Based on this information, the part program is prepared. Usually a paper tape is first prepared for trying out and debugging the program. Depending on how often it is to be used, the tape may be made of more durable mylar.
Someone konledgeable about the particar process and able to understand, read, and change part programs can do manual programming. Because they are familiar with machine tool and process capabilities, skilled machinists can do manual programming with some training in programming, however, the work is tedious, and time consuming, and uneconomical and is used mostly in simple point to-point applications.
(2) Computer-Aided Programming. Computer-aided part programming involves special symbolic programming languages that determine the coordinate points of corners, edges, and surfaces of the part. Because numerical control involves the insertion of data concerning workpiece materials and processing parame ters, programming must be done by operators or programmers who are knowledgeable
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库数控机床与原理外文翻译文献在线全文阅读。
相关推荐: